viran
/viːˈɾan/
adj
TR → EN
"viran" kelimesinin İngilizcesi: ruined, devastated, ruin, waste. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelruinedadj
Geneldevastatedadj
Genelruin
Genelwaste
Tanım
•sıfat: harap
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, aufgegebene Mine, Ausschuss, Bergung, brach, Degeneration (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcadégénération, dégradation, dépérir, détruire, dévaster, gâcher (dişil) /de.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/
degeneration
çekim: çoğul dégénérations
eş: dégénérescence
La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
Forma del plural de acribadura.
En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
İtalyancaammazzare, arido, debilitare, decadenza, deperire, deserto /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Nella città è rimasta la desolazione; la porta è stata abbattuta, fatta a pezzi — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaразрушенный; ветхий
Планировалось, что здание станет общежитием. — O evin virane olacağına inanılır.
Azericeatıntı, bədxərclik, əbəs yerə sərf edilmə, israf, israfçılıq, nahaq yerə sərf etmə
waste, squandering
çekim: çoğul israflar · tamlayan israfın
köken: From Arabic إِسْرَاف (ʔisrāf).
aile: israfçı, israfcil
Felemenkçevervallen
to decline, reject · to worsen · to decay, rot
çekim: geçmiş vervielen · şimdiki vervalt · ulaç vervallend
eş: aflopen
köken: From ver- + vallen.
Volgens het verhaal zou dit een spookhuis zijn. — O evin virane olacağına inanılır.
feminine singular of arruinado
Na cidade só resta a desolação, e a porta está reduzida a ruínas. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
Yunancaαπόρριμμα, σκουπίδι (nötr) /aˈpo.ri.ma/
a piece of trash or rubbish · rubbish, refuse
çekim: çoğul απορρίμματα · tamlayan απορρίμματος
köken: From Ancient Greek ἀπόρριμμα (apórrhimma), from ἀπορρίπτω (aporrhíptō). Compare typologically German Ausschuss, Russian отбро́с (otbrós), see απορρίμματα (aporrímmata) for more.
Ερημια εμεινεν εν τη πολει, και η πυλη εκτυπηθη υπο αφανισμου — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
trash, rubbish, garbage
köken: Uncertain. Nihon Kokugo Daijiten cites numerous theories from earlier dictionaries. These include: * Shortened from チリゴミ (chirigomi “dispersed in; scattered upon”); see 散(ち)る (chiru), 込(こ)む (komu) * From コミ (komi “flooding”), perhaps from waste dispersed in flood waters * Shortened from コヅミ (kozumi “stacks; that which accumulates”); see 積(つむ) (tsumu) * From クヅツミ(屑積) (kuzutsumi “waste”); see 屑(くず)…
ひょんなことから良太のアパートで同居生活を始める。 — Birlikte virane bir binada sefil bir hayatı paylaşmaya başlarlar.
見ろ！人がゴミのようだ！
waste, extravagance
eş: 허비
köken: Sino-Korean word from 浪費.
그들의 대부분은 집이 없었으며 가난하고 문맹자들이었다. — Çoğu köyler virane, ıssız, sahipsizdi.
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
Det går upp för dem att huset är hemsökt. — O evin virane olacağına inanılır.
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
Lehçemarnować, śmieci, spustoszenie, zniszczenie /marˈnɔ.vat͡ɕ/
to waste (e.g. energy, time, money, resources) · to go to waste
çekim: geçmiş marnowano · şimdiki marnuje
eş: marnotrawić, trwonić
köken: Etymology tree Polish marny Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish marnować From marny + -ować.
Chłopiec wierzy w to, że dom jest nawiedzony. — O evin virane olacağına inanılır.
Ukraynacaвитрача́ти, відхо́ди, зно́шуватися, марнотра́тити, пу́стка, сміття́
Там вона бачить, що будинок зруйнований. — O evin virane olacağına inanılır.
waste, refuse, garbage · residue, leftover
çekim: çoğul अपशिष्टों
köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).
Finceatropia, autiomaa, erämaa, hävittäminen, hukata, hylätty kaivos /ˈɑtropiɑ/
alternative form of atrofia
çekim: çoğul atropiat · tamlayan atropian
köken: Internationalism (see French atrophie), ultimately from Latin ātrophīa.
Jäljellä on kaupungissa hävitys, portti on pirstaleiksi lyöty. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
Çekçeodpad (eril) /ˈotpat/
waste (useless products, garbage), refuse · drain, drainpipe
çekim: çoğul odpady · tamlayan odpadu
eş: odpadky, smetí, odtok
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъpadъ. Cognate with Serbo-Croatian отпад. Compare typologically German Abfall, Dutch afval, Swedish avfall. Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cado).
aile: bioodpad, odpadek, třídění odpadu
Zůstane v městě poušť, i brány zbořeny budou. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
to decline, deteriorate, go into decay/ruin · to fall
çekim: geçmiş decăzut · ortaç decăzut · şimdiki decade
köken: From de- + cădea, based on French déchoir, Italian decadere.
aile: decădere
Numai pustiire a mai rămas în cetate, şi porţile stau dărîmate. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
Macarcaállagromlás, bányameddő, elveszteget, hulladék, kietlen, meddő /ˈɛlvɛstɛɡɛt/
to waste (time, money, wealth, energy, health, talent)
çekim: geçmiş elvesztegettek
köken: el- + veszteget
aile: elvesztegetés, elvesztegethetetlen, elvesztegethető
A városban csak pusztaság maradt és rommá zúzatott a kapu. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
İbraniceאבטלה (dişil)
idleness, waste. · unemployment.
נשאר בעיר שמה ושאיה יכת שער׃ — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
Latinceēiectāmenta, prōdigō
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Samtidig gik der rygter om at huset skulle være hjemsøgt. — O evin virane olacağına inanılır.
Norveççeavsvekke, forspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort
Huset skal nemlig være hjemsøkt. — O evin virane olacağına inanılır.
Vietnamcahao mòn /haːw˧˧ mɔn˨˩/
to use up; to run out of; to wear out
köken: hao + mòn.
Thật không ngờ rằng đó lại là nhà của Giang Trực Thụ. — O evin virane olacağına inanılır.
Bulgarcaбракуван, загуба, износвам, износване, изтощавам, изхабяване (dişil) /ˈzaɡobɐ/
loss, waste · defeat
çekim: çoğul за́губи
köken: From загу́бя (zagúbja, “to lose”). Compare Polish zguba, Proto-Slavic *paguba (whence па́губа (páguba), Russian па́губа (páguba)).
Къщите пустеят, рушат се. — Köy evleri yıkılıp viran olur.
загуба на време
претърпях загуба
nominative plural of atkritums
Estoncaraiskama
to waste
çekim: geçmiş olla raisanud · ortaç raisanud · şimdiki raiskab · ulaç raiskav
köken: From Proto-Finnic *raiskat'ak, equivalent to raisk (“carrion”) + -ma.
aile: raisk
unused portion or amount: leftover, remain, residue, surplus, etc. · tiny or small bit, minute portion or piece: particle, fleck, etc. · (often used of a man and preceded by ไอ้) worthless person; useless person; good-for-nothing.
köken: Cognate with Lao ກາກ (kāk), Lü ᦂᦱᧅ (k̇aak).
aile: กากขยาก, กากข้าว, กากเดน, กากน้ำตาล, กากเพชร, กากมะพร้าว, กากหมู
เน็ตกาก
ใจกาก
Etimoloji
From Ottoman Turkish ویران (viran), Old Anatolian Turkish ویران (vīrān), itself from Persian ویران (virân, “ruined, devasted”). Doublet of ören.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerviran ile daha fazla örnek cümle →
Tom bir viranede yaşıyor.
Tom lives in a hovel.
O evin virane olacağına inanılır.
He hopes it will become a family heirloom.
Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
Yıktın bütün surlarını, Viran ettin kalelerini.
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
Çünkü bu köy defalarca viran olmuştur(yıkılmıştır).
Thus was the town established.
Arısu, Şanlıurfa'nın Viranşehir ilçesine bağlı bir mahalledir.
Provincially it is part of the riding of Bonaventure .
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Kutsal kentlerin çölleşti, Siyon çöl oldu, Yeruşalim viraneye döndü.
Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.
None of these dogs ever got back in the hands of Stebane.
Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.
For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.