Ana içeriğe geç
Sözlük
/
uygulamak

uygulamak

/uj.ɡu.ɫaˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"uygulamak" kelimesinin İngilizcesi: enforce, apply, designate, practice, turn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelenforce
Genelapply
Geneldesignate
Genelpractice
Genelturn
Genelimplement
Genelimplement

Çekim Tablosu

Geniş zamanuygular
Geniş (olumsuz)uygulamam
Şimdiki zamanuygulamakta
Gelecek zamanuygulayabilecek
Geçmiş zamanuyguladı
Şartuygulasa
Gereklilikuygulamalı
Emiruygula

Tanım

•Kuramsal bir bilgiyi, ilkeyi, düşünceyi herhangi bir alanda hayata geçirmek; tatbik etmek
•Üst üste getirmek, üstüne koymak; tatbik etmek

Diğer Dillerde

Almancaimplementieren /ɪmpləmɛnˈtiːʁən/
to implement (bring about)
çekim: geçmiş implementierte · ortaç implementiert · şimdiki implementiert · ulaç implementierend
eş: einführen, einsetzen, einbauen, einfügen, einbetten, umsetzen
aile: Implementierung
Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns. — Yüksek ücret politikası uygulamak.
Fransızcadevenir, pratique, se tourner, tour, tournant, tourner (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
Il faut exécuter ce plan. — Bu planı uygulamak gerekir.
İspanyolcacompeterle a, costumbre, cumplir, doblar, girada, giramiento (dişil) /kosˈtumbɾe/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul costumbres
eş: hábito, práctica, rutina, usanza, uso, rutina
köken: Inherited from Old Spanish costumne, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuetud, which was borrowed.
aile: acostumbrar, animal de costumbres, comedia de costumbres, costumbrismo, costumbrista, de costumbre
¿Seguro que desea continuar? — Uygulamak istediğinizden emin misiniz?
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Sei sicuro di voler continuare? @title: window — Uygulamak istediğinizden emin misiniz?
Rusçaприменять, использовать, задействовать
применять, использовать, задействовать
Турок сдержал своё слово. — Türkmen adetlerini uygulamaktadır.
Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, تَدْرِيب, دَارَ, دَوْر
لنفترض انني اريد تطبيق مشتقة عامل — Türev operatörü uygulamak istiyorum.
Farsçaچرخیدن, گشتن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, əməli iş, fırlanmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
Kazakçaайналу, іс-тәжірибе, кезек, тәжірибе /ɑjnɑˈɫo̙w/
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
Özbekçeamal, amaliyot, burilish, gal, navbat, praktika
work · operation
çekim: çoğul amaliyotlar
köken: Borrowed from Arabic عَمَلِيَّة (ʕamaliyya).
Felemenkçetoepassen, in de praktijk brengen
toepassen, in de praktijk brengen
Jouw eerste taak is om mijn orders op te volgen. — İlk görevin, emirlerimi uygulamaktır.
to complete · to supplement
çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa
köken: From completo + -ar.
Finalmente, consultas políticas de alto nível. — Yüksek ücret politikası uygulamak.
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια; — Uygulamak istediğinizden emin misiniz?
Japoncaならわし, 儀式, 反逆する, 回る, 回転, 変える /na̠ɾa̠β̞a̠ɕi/
practice (a customary action, habit, or behavior)
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 習わす (narawasu, “to teach”).
本当に続けますか? — Uygulamak istediğinizden emin misiniz?
Korece관습, 관행, 구부러지다, 돌기, 돌다, 돌리기 /kwa̠nsʰɯp̚/
custom, convention
köken: Sino-Korean word from 慣習
한국도 영장주의를 따르고 있다. — Türkmen adetlerini uygulamaktadır.
passive infinitive of förvandla · present passive of förvandla
Är du säker på att du vill fortsätta? @ title: window — Uygulamak istediğinizden emin misiniz?
Lehçećwiczenie, kolej, kończyć, nawyk, obracać, obracać się (nötr) /t͡ɕfiˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · workbook
çekim: çoğul ćwiczenia · tamlayan ćwiczenia
eş: trening
köken: Etymology tree Polish ćwiczyć Polish -enie Polish ćwiczenie From ćwiczyć + -enie.
Czy na pewno kontynuować? — Uygulamak istediğinizden emin misiniz?
Ukraynacaви́повнитися, випо́внюватися, впра́ва, завертати, звича́й, о́берт
Ви справді бажаєте продовжувати? @ title: window — Uygulamak istediğinizden emin misiniz?
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Fincealkaa huimata, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, etoa, gruppetto, hapantua /ˈɑmːɑtinˌhɑrjoi̯tːɑminen/
synonym of ammatinharjoitus
çekim: çoğul ammatinharjoittamiset · tamlayan ammatinharjoittamisen
köken: ammatin (genitive) + harjoittaminen
Korkein hyvä on noudattaa jumalhallitsijan käskyjä. — Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.
Çekçecvičení, obrat, obrátka, obyčej, otočit, praxe (nötr) /ˈt͡svɪt͡ʃɛɲiː/
verbal noun of cvičit · exercise (activity designed to develop or hone a skill or ability) · exercise (physical activity intended to improve strength and fitness)
çekim: çoğul cvičením
eş: trénink, cvičeníčko, trénink, procvičování, trénování, nacvičování
köken: From cvičit + -ení.
Rumunsko plní podmínky přijetí. — Türkmen adetlerini uygulamaktadır.
training
çekim: çoğul antrenamente · tamlayan antrenamentului
köken: Borrowed from French entrainement. By surface analysis, antrena + -ment.
Costuri de răspundere juridică excesive. — Yüksek ücret politikası uygulamak.
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, betölt /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
Nem teszünk mást, mint hogy alkalmazzuk ezt a technológiát. — Bizim yaptigimiz teknolojiyi uygulamak.
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceהִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, תּוֹר
ניסינו הפעם לעשות את זה נכון. — Bu sefer doğru uygulamak için çabaladık.
Latinceinstitūtum, torqueō, usus, vertō (eril) /ˈuː.sʊs/
use, employment, exercise, advantage · practice · experience, discipline, skill
çekim: çoğul ūsūs · tamlayan ūsūs
zıt: incommodum
köken: Etymology tree Proto-Italic *oissos Latin ūsus Inherited from Proto-Italic *oissos. By surface analysis, ūtor + -tus (forming action nouns).
aile: ūsuālis
Adsiduus usus uni rei deditus et ingenium et artem saepe vincit.
Nōlō in ingentem mē locum immittere et dē ūsū servōrum disputāre, in quōs superbissimī, crūdēlissimī, contumēliōsissimī sumus.
Dancaanfald, blive, blive sur, bøjning, dobbeltslag, dreje
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Vil du virkelig fortsætte? @ title: window — Uygulamak istediğinizden emin misiniz?
Norveççebli, dreie, endre, etter tur, forvandle, omdreining
Vi har noen regler og de må respekteres. — Belirli kurallar koyma ve bu kuralları uygulamak gereklidir.
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Hakim Forer harus mengikuti aturan hukum. — Yargıç Forer kanunu uygulamak zorundaydı.

Etimoloji

By surface analysis, uy- + -gu + -la. Coined by Turkish linguist and state person Hasan Tahsin Banguoğlu to replace tatbik etmek.

Örnek Cümleler

Planı uygulamak zordu.
It was difficult to carry out the plan.
Planı uygulamak istiyorum.
I would like to carry out the plan.
Bu uygulamak için bir plan.
It's a plan to implement.
Planı uygulamak mümkün değil.
It is impossible to put the plan into practice.
Yasaları uygulamak çok zordu.
The laws were very difficult to enforce.
Onun için planı uygulamak kolay.
It is easy for him to carry out the plan.
İşyerinde profesyonellik uygulamak.
B. Exercise autonomy and professionalism in the workplace.
Uygulamak istediğinizden emin misiniz?
Are you sure you wish to proceed?
Vaaz vermek uygulamaktan daha kolaydır.
To preach is easier than to practice.
Bu sefer doğru uygulamak için çabaladık.
We tried, this time, to get it right.
Yoksa bir planı mı uygulamak istiyorlar?
Or are they planning a conspiracy?
Yargıç Forer kanunu uygulamak zorundaydı.
Judge Forer had to follow the law.
uygulamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod