Planı uygulamak mümkün değil.It is impossible to put the plan into practice.
Planı uygulamak zordu.It was difficult to carry out the plan.
Şu anda yapmak zorunda olduğun en önemli şey planı uygulamaktır.One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
Planı uygulamak istiyorum.I would like to carry out the plan.
Vaaz vermek uygulamaktan daha kolaydır.To preach is easier than to practice.
Onun için planı uygulamak kolay.It is easy for him to carry out the plan.
Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.Soldiers must carry out their orders.
Yasaları uygulamak çok zordu.The laws were very difficult to enforce.
Bu uygulamak için bir plan.It's a plan to implement.
Mary makyajını yeniden uygulamak için banyoya gitti.Mary went to the bathroom to reapply her makeup.
Farklı bir yöntem uygulamak zorunda olabilirim.I may have to change tack.
Onu uygulamak için birkaç fırsatları vardı.They had few opportunities to practice it.
Boston'daki bina sahiplerinin yangın güvenliği önlemlerini uygulamak için birkaç teşviği vardı.Building owners in Boston had few incentives to implement fire-safety measures.
Günümüzde sadece birkaç kretek üreticisi abon sistemini uygulamaktadır.Nowadays, only a few kretek manufacturers make use of the abon system.
Ancak, makrolar, yeni komutları uygulamak veya araç pencereleri oluşturmak için uygun değildir.Macros, however, cannot implement new commands or create tool windows.
Kepler'in Üçüncü Kanunu uygulamak, onu tam bir gün olarak, bir yörünge süresi, belirler.Applying Kepler's Third Law, he determines an orbital period as exactly one day.
Hükümetinin asıl görevi Moskova Mütarekesi'ni uygulamaktı.The main task of his government was enforcing the Moscow Armistice.
Bu tür problemleri önlemenin bir yolu gerileme testleri uygulamaktır.One approach to avoiding this kind of problem is regression testing.
Bu tasarımı uygulamak için güçlendirilmiş bir menteşe gerekiyordu.A reinforced hinge was required to implement this design.
Bir kuantum devresi FRFT uygulamak için tasarlanmıştır.A quantum circuit has been designed which implements the FRFT.
RFC 2535'e dayanan DNSSEC'i uygulamak için planlar yapıldı.Plans were made to deploy DNSSEC based on RFC 2535.
Bu tipte bir diş aşınmasının başka bir yaygın sebebi diş fırçalarken aşırı kuvvet uygulamaktır.A common source of this type of tooth wear is excessive force when using a toothbrush.
Bu ayrılık olmadan bir atalet çerçevenin Newton tanımını uygulamak zordur.It is hard to apply the Newtonian definition of an inertial frame without this separation.
AND, NOT, OR ve XOR işlemlerini uygulamak için komutlar bulunur.The covenant must relate to the use or enjoyment of the land.
Katılımcılardan hiçbiri 300 volt seviyesinden önce şok uygulamaktan tereddütsüzce vazgeçmedi.Only 1 participant refused to administer shocks past the 300- volt level.
Rourke, 1994'te eşine şiddet uygulamak nedeniyle tutuklanmıştır.In 1994 Rourke was arrested for spousal abuse.
Ancak bazı sunucular özel taşıma protokolü uygulamaktadır.However, some vendors implement proprietary transport protocols.
Jeff Hardy bu hareketi sıklıkla uygulamaktadır.Thomas Hardy often did this.
Bazı havayolu şirketleri de, engelli yolculara indirim uygulamaktadır.Aerial units can also be used to efficiently locate missing persons.
Okul, Mayıs 1998'den beri International Baccalaureate programı uygulamaktadır.The school implemented an International Baccalaureate Program in 1988.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.God will then intervene the laws of nature.
Güçler birleşince, rejimi normalleştirme politikalarını uygulamak daha hızlı ilerledi.Once it had consolidated power, the regime moved quickly to implement other normalization policies.
Birçok kişi denedi uygulamak için şifreleme programları vardır aslında Vigenère şifrelemesi.Many people have tried to implement encryption schemes that are essentially Vigenère ciphers.
Fakültede dört yıllık eğitim programı uygulamaktadır.The faculty offers a four-year Education program.
64 ülke ise tüm pasaport türlerine vize uygulamaktadır.There have been agreements on visa-free trips for those on all types of passports.
Piezo kelimesi, Yunanca’dan türetilmiştir; “sıkıştırmak, basınç uygulamak” anlamlarına gelmektedir.'Piezo' comes from the Greek 'piesi,' meaning 'pressure.'
Adalet Bakanlığının Cezai Departmanları hapis cezalarını uygulamak ile yükümlüdür.The Ministry of Justice operates other prisons.
Bazı hastalarda tedavi uygulamaksızın iyileşme mümkündür.Some patients may never need treatment.
Örneğin: Merkez Bankası yanlış bir sistem uygulamaktadır.The flat tax rubs them the wrong way.
Gerektiğinde silah zoruyla bu kontrolü uygulamak imparatorun görevi anlamına geliyordu.It was up to the emperor to exercise that control, by force of arms if necessary.
İngiliz denizaşırı toprakları genellikle kendi vize politikalarını uygulamaktadırlar.British Overseas Territories generally apply their own similar but legally distinct visa policies.
Kurullar öncelikli alanlardaki politikaları hazırlamak ve uygulamakla yükümlüdürler.Political entities set the priorities and make decisions for their respective areas.
Dövüş yeteneğini amerikan güreşindeki bazı hareketlerden etkilenerek uygulamaktadır.Perhaps unintentionally, political infighting developed among some Americans.
Saul ise daha önce bakımını üstlenmediği oğluna dair planını uygulamak için çabalamaya devam eder.Solus plans to reward his children with a feast like never before.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head.
Buna göre, mantık kurallarını uygulamakta kusursuzlar. -Which means they have infallible powers of logic.
Bu sefer doğru uygulamak için çabaladık.We tried, this time, to get it right.
Yargıç Forer kanunu uygulamak zorundaydı.Judge Forer had to follow the law.
Ve amacım sol tarafa bir takım işlemler uygulamaktır. --And my goal is essentially to perform a bunch of operations on the left hand side.
Yollar hakkında konuştuk, ama artık bunları bazı yollarla uygulamak istiyoruz.We talk about paths, but we want to implement that in some ways.
Burada emin olmamız gereken şey, eksi işaretini ifadenin tamamına uygulamak. -Let me put that sign there. So this is minus x squared minus x, just to be clear.
Daha iyi ve daha etkin tedaviler uygulamak istiyoruz.We'd like to get therapies better and more effective.
Buradaki çeşitliliğin kopyalanması ve seçilimi prensibini pekçok şeye uygulamak mümkünWell, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Bu yüzden burada yapılacak en iyi şey kareye tamamlama metodunu uygulamak olacaktır.So, the best thing to do is to use completing the square.
Amerika için doğru yol, gerçekten elimizdeki tüm seçenekleri kullanan bir politika uygulamak.The right course for America is to have a true all-of-the-above policy.
Tabi, aynı politikaları yeniden uygulamak olmaz. çünkü bu sefer mücadele farklı.Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.
Hamileyken dengeli bir egzersiz planı oluşturup uygulamak önemlidir.So when exercising during pregnancy, you should try to maintain a healthy balance exercise regime.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.
Oksijen Yeni degil. Bizim yaptigimiz teknolojiyi uygulamak.What we're doing is applying this technology to it.
Tek yaptığımız şey zincir kuralını uygulamak. " "So there we took the derivative of this piece, and then we have to multiply times this first piece.