ustalıkla
C2 seviye
TR → EN
"ustalıkla" kelimesinin İngilizcesi: dexterous, slick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldexterous
Genelslick
Görsel
Tanım
•kurnazca
•ustaca
•El becerikliliği ile
•Kolay kanmayarak, başkalarını kandırarak, ufak tefek oyunlarla amacına erişerek
Diğer Dillerde
Almancaagil, behänd, fingerfertig, flexibel, flink, gekonnt /aˈɡiːl/
agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten
köken: Borrowed from Latin agilis.
aile: Agilität
Die Steinwerkzeuge wurden verfeinert. — Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
Fransızcaadroit, glissant, habile, nappe, pneu lisse /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
Les outils de pierre deviennent plus finement ouvragés. — Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
İspanyolcaastuto, diestro, elegante, hábil, habilidoso, habiloso /asˈtuto/
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
Las herramientas de piedra se empiezan a tallar con mas precisión. — Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
İtalyancaabile, aggraziato, agile, destro, falso, ingegnoso /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Levet la bacia impetuosamente. — Kalkanını ustalıkla kullanır.
Rusçaмастерски, искусно, хитро, ловко
Способен уверенно плавать. — Suda ustalıkla yüzer.
nimble, agile · graceful · skillful
çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst
eş: bedreven, bekwaam, handig
köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.
aile: behendigheid
De kunst komt op. De stenen werktuigen worden steeds meer verfijnd. — Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
Portekizceágil, hábil/habilidoso (com as mãos) /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Isso é para mim sobre o que a pintura é em sua composição. É apenas sobre o artifício. — Ustalıkla yeniden şekillendirmiş, hile gibi bir anlamda.
Japoncaギトギトする, ギトギトな, つるつるする, つるつるな, 器用な
特定の時期に 特定の獲物を — Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
Korece기름띠
석기 도구는 더욱 더 정교한 기술이 되었습니다. — Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
handy, crafty, skilled when it comes to practical things
çekim: karşılaştırma händigare · üstünlük händigast
köken: From Old Norse hǫndugr, or more likely, from Middle Low German hendich; both ultimately from Proto-Germanic *handugaz.
De raglade och stapplade såsom druckna, och all deras vishet blev till intet. — Sarhoş gibi sallanıp sendelediler, Ustalıkları işe yaramadı.
Lehçegibki, umiejętny, wprawny, zręczny /ˈɡip.ki/
flexible, pliable, agile
çekim: karşılaştırma bardziej gibki · üstünlük najbardziej gibki
eş: sprężysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Proto-Slavic *gybъkъ Polish gibki Inherited from Proto-Slavic *gybъkъ.
Kamienne narzędzia stały się lepsze. — Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
Ukraynacaзгра́бний, спри́тний, умі́лий
То хто ж тоді ці люди, які маніпулюють рівнем оксицотину в нашому мозку? — Peki bizim oksitosin sistemimizi ustalıkla yönetebilen bu insanlar kimler?
skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good
çekim: çoğul कुशलें
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).
मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।
sinewy (possessing physical strength) · flexible (capable of being bent without breaking) · wiry
çekim: karşılaştırma jäntevämpi · üstünlük jäntevin
köken: From jänne (“sinew”) + -vä.
aile: jäntevyys, jäntevästi, jäntevöidä, jäntevöittää, jäntevöityä
Omissa töissään hän paneutui valoon ja varjoon. — Resimlerinde ışık ve gölgeyi ustalıkla kullanmıştır.
smooth (having a texture that lacks friction) · smooth (without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents)
çekim: karşılaştırma hladší · üstünlük nejhladší
eş: hebký, lehký, snadný, pohodový, bezproblémový
zıt: hrubý
köken: Inherited from Old Czech hladký, from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus.
aile: hladkost, uhladit
Ano, o osobnosti. A to je to, co pro mě ten portrét znamená. — Ustalıkla yeniden şekillendirmiş, hile gibi bir anlamda.
hladký povrch
hladký chod
Rumenceabil, descurcăreț, îndemânatic /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
Apare arta. Uneltele de piatră sunt create cu mult mai multă îndemânare. — Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
Macarcacseles, csúszós, dörzsölt, elegáns, fényes, furfangos /ˈt͡ʃɛlɛʃ/
tricky, cunning, crafty, shrewd
çekim: karşılaştırma cselesebb · üstünlük legcselesebb
köken: csel + -es (adjective-forming suffix)
A fény és az árnyék hatásaira építette képeit. — Resimlerinde ışık ve gölgeyi ustalıkla kullanmıştır.
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
Dancabehændig /behɛndi/
agile, dexterous · adroit, clever, deft
köken: From Middle Low German behendich.
aile: behændighed, ubehændig
Han Bruger sproget meget dygtigt. — Dili ustalıkla kullanır.
temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)
çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни
köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).
Изкуството се появява. Каменните инструменти стават по-финно изработени. — Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
Slovakçakĺzky, ladný, šmykľavý
Leguán morský vo vode. — Suda ustalıkla yüzer.
slippery, slick (with a surface that has little attrition) · slippery, slick (associated with risk, with difficulty)
çekim: karşılaştırma slidenāks · üstünlük visslidenākais
köken: From the same stem as Latvian slīdēt (“to slide”) and slaids (“slender, slim”): Proto-Baltic *slid + -ens, from Proto-Indo-European *sleydʰ- (“slippery, to slide”). A dialectal variant slids (“slippery”), without the suffix, also exists (compare Lithuanian slidùs (“slippery”)).
aile: slidenums
slidens ceļš
slidena virsma
slidens parkets
Katalancadestre /ˈdes.tɾə/
right; opposite of left · right, right-handed · dexterous
zıt: esquerre, sinistre, maldestre
köken: Inherited from Latin dextrum (compare Occitan dèstre, Spanish diestro, Italian destro), from Proto-Italic *deksteros, from Proto-Indo-European *deḱs(i)-tero-, from *deḱs- (“right”).
aile: destra, destrer, destresa, maldestre
Galiçyacaáxil, pneumático liso /ˈaʃil/
agile, nimble · mentally agile · fluid, easy to understand
köken: Learned borrowing from Latin agilis.
Galceslic, stremp
İrlandacaleo (eril) /lʲoː/
third-person plural of le: with them, to them
çekim: çoğul leonna · tamlayan leonna
aile: leo ola
Gürcüceგაწაფული, დახელოვნებული, მარდი, მარჯვე, მკვირცხლი, მოძრავი /mäɾdi/
agile · quick, swift, prompt
çekim: karşılaştırma უფრო მარდი · üstünlük ყველაზე მარდი
aile: სიმარდე
Esperantomanlerta
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerustalıkla ile daha fazla örnek cümle →
Suda ustalıkla yüzer.
They are actively swimming in the water.
Aleti ustalıkla idare etti.
He handled the tool skillfully.
Soygun ustalıkla planlandı.
The heist was expertly planned.
Onunla ustalıkla başa çıktın.
You handled that deftly.
Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
Art makes its appearance. The stone tools become much more finely crafted.
Dağlardan ustalıkla evler yontuyorsunuz.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
El-Mu'tedid, Hilafet'i ustalıkla yönetti.
Al-Mu'tadid ably administered the Caliphate.
"Dağlardan ustalıkla zevkli evler yontuyorsunuz."
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
Ustalıkla yeniden şekillendirmiş, hile gibi bir anlamda.
And, that's to me, that's what the whole painting is about.
Sarhoş gibi sallanıp sendelediler, Ustalıkları işe yaramadı.
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Ve büyük bir akılla, ustalıkla dağlarda evler yontmadasınız.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
Keiko ustalıkla bulaşıkları toplar ve onları lavaboya götürür.
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.