nappe
/nap/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "nappe" kelimesi Türkçe'de kaygan, masa örtüsü, sofra anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaygan
Genelmasa örtüsü
Genelsofra
Çekim Tablosu
çoğulnappes
Tanım
•tablecloth · layer (of gas, oil etc.); sheet (of water) · ribbon cable
Diğer Dillerde
AlmancaFlachbandkabel, glitschig, Ölschlick, Ölteppich, Schlick, Tischdecke
Kabel, dessen Adern in einer Ebene nebeneinander angeordnet sind
İspanyolcacable cinta, cable faja, cable plano, mantel, marea negra, resbaladizo (eril) /manˈtel/
tablecloth
çekim: çoğul manteles
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin mantēle, mantēlium. Doublet of mandil.
aile: levantar los manteles, manchamanteles, mantelería, mantelete, salvamanteles, tabla de manteles
Te dejó sobre el mantel / Su adiós de papel
İtalyancacavo a nastro, sdrucciolevole, tovaglia, viscido /zdrut.t͡ʃoˈle.vo.le/
slippery · tricky
eş: scivoloso
köken: From sdrucciolare (“to slip”) + -evole.
aile: sdrucciolevolezza, sdrucciolevolmente
film, pellicle, tape
çekim: çoğul плёнки · tamlayan плёнки
köken: Derived from Proto-Slavic *plěna.
Что́бы на пове́рхности киселя́ не образова́лась плё́нка, на́до посы́пать его́ то́нким сло́ем са́харного песка́.
Arapçaغِطَاء الْمَائِدَة, غِطَاء مَائِدَة
Azericedəstərxan, lentşəkilli kabel, süfrə /syˈfræ/
tablecloth · laid table
çekim: çoğul süfrələr · tamlayan süfrənin
köken: From Arabic سُفْرَة (sufra).
aile: süfrə açmaq
süfrə başında oturmaq
Kazakçaдастарқан
tablecloth
çekim: çoğul дастарқандар · tamlayan дастарқанның
köken: From Persian دسترخوان (dastarxân). Cognate with Azerbaijani dəstərxan, Kyrgyz дасторкон (dastorkon), Tajik дасторхон (dastorxon), Uzbek dasturxon, etc.
Özbekçedasturxon
Tatarcaашъяулык
Türkmencesaçak
Kırgızcaдасторкон
tablecloth
çekim: çoğul дасторкондор · tamlayan дасторкондун
köken: From Persian دسترخوان (dastarxân). Cognate with Azerbaijani dəstərxan, Kazakh дастархан (dastarxan), Tajik дасторхон (dastorxon), Uzbek dasturxon.
Uygurcaداستىخان
Başkurtçaашъяулыҡ /ɑʂ.jɑwˈɫɯ̞q/
tablecloth
çekim: çoğul ашъяулыҡтар · tamlayan ашъяулыҡтың
köken: аш (aş, “food, meal”) + яулыҡ (yawlıq, “cloth”).
Felemenkçebandkabel, slijk, tafelkleed, tafelzeil
een kabel met meerdere, parallelle geleiders in een platte, flexibele isolatie, die vaak wordt gebruikt voor het maken van verbindingen tussen apparaten en printplaten in computers en elektronica
Portekizcetoalha de mesa (dişil)
tablecloth (a cloth used to cover a dining table)
çekim: çoğul toalhas de mesa
köken: Literally, “table towel”.
Yunancaτραπεζομάντηλο (nötr)
tablecloth
çekim: çoğul τραπεζομάντηλα · tamlayan τραπεζομάντηλου
köken: From Byzantine Greek τραπεζομάντηλο (trapezomántēlo), equivalent to τραπέζι (trapézi, “table”) + -ο- (-o-) + μαντήλι (mantíli, “handkerchief”).
tablecloth
köken: Borrowed from English tablecloth.
Korece기름띠, 식탁보 /ɕʰik̚tʰa̠k̚p͈o̞/
tablecloth
köken: From 식탁(食卓) (siktak, “dinner table”) + 보(褓) (bo, “cloth”).
İsveççebordsduk, flatkabel
tablecloth
çekim: çoğul bordsdukar · tamlayan bordsduks
köken: From bord + -s- + duk.
Lehçeobrus (eril) /ˈɔ.brus/
tablecloth
çekim: çoğul obrusy · tamlayan obrusa
eş: reg. śl. łobrus, tisztuch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ob- Proto-Slavic *brusъ Proto-Slavic *obrusъ Polish obrus Inherited from Proto-Slavic *obrusъ.
aile: obrusowy
Ukraynacaобру́с, о́брус, ска́терка, скатерти́на, ска́терть, стільни́к
Hintçeटेबुल-क्लाथ, मेज़पोश (eril) /meːz.poːʃ/
tablecloth
çekim: çoğul मेज़पोशों
köken: Borrowed from Classical Persian میز (mēz, “table”) + پوشیدن (pōšīdan, “to cover”).
Finceläikkä, lattakaapeli, lautta, liukas, nauhakaapeli, öljyläikkä /ˈlæi̯kːæ/
spot, splotch
çekim: çoğul läikät · tamlayan läikän
köken: Probably fronted from laikka.
aile: läike, läikikäs, läikkäinen, maksaläikkä, valoläikkä, väriläikkä, öljyläikkä
slippery
çekim: karşılaştırma kluzčí · üstünlük nejkluzčí
eş: klouzavý
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъlzъkъ.
Macarcaabrosz, asztalterítő, csúszós, fényes, lesimít, olajfolt /ˈɒbros/
tablecloth (a cloth used to cover and protect a table)
çekim: çoğul abroszok
köken: Borrowed from a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *obrusъ (“tablecloth”). The “map” sense (sense 2) is a semantic loan from New Latin mappa (“map”). First attested after 1372.
aile: abroszos, abrosztalan, abroszú, földabrosz
[...] piros vére végifolyt a hófehér párnán, mint bor az abroszon.
İbraniceמַפָּה
Latincemēnsārium
Etimoloji
From Latin mappa.