Fince "lautta" kelimesi Türkçe'de araba vapuru, feribot, kaygan, sal, vapur anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraba vapuru
Genelferibot
Genelkaygan
Genelsal
Genelvapur
Çekim Tablosu
çoğullautat
tamlayanlautan
Tanım
•raft (flat, floating structure) · ferry (ship used to transport people, smaller vehicles and goods from one port to another, usually on a regular schedule) · raft (collection of logs, fallen trees, etc. being driven down to a river)
köken: From northern Middle High German ver(e) (13th c.), from Old High German *fera, from Proto-Germanic *farjǭ (“ferry”), derived from *farjaną (“to bring, carry”), the causative of *faraną (“to travel”), whence German fahren. Analogy with this verb caused the modern ⟨ä⟩-spelling. The word was at first chiefly Central German, later being reinforced by cognate Middle Low German vēre. Upper German…
köken: Inherited from Middle French bac, from Old French bas, bac- (“flat boat”), of obscure origin. Possibly from Vulgar Latin *baccu (“container”), from Latin bacar (“kind of wine glass”). Or, possibly borrowed from Celtic or Germanic, from Proto-Germanic *baką (“back, rear”).
köken: From Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Bashkir һал (hal), Kyrgyz сал (sal), Southern Altai сал (sal), Uzbek sol, Uyghur سال (sal), Azerbaijani sal Turkish sal (“raft”), Turkmen sal, Tuvan сал (sal), Yakut аал (aal), etc.
köken: From Ancient Greek πορθμεῖον (porthmeîon), from πορθμός (porthmós), from περάω (peráō)/περῶ (perô), from πέρα (péra), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“to carry forth”).
筏, 桴, 栰: a raft · 筏, 桴, 栰: a raft armor · 筏, 桴, 栰: a 家紋 (kamon, “family crest”) shaped like a raft
köken: From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Appears to be a compound. One proposed derivation might be from 厳し (ikashi, stem of Old Japanese adjective ikashi, “grand, large”) + 板 (ita, “board”), with ikashi ita shifting to ika ita and then ikada.
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄂᆞᄅᆞᄇᆡ (Yale: nolopoy). Equivalent to 나루 (naru, “ferry”) + -ㅅ- (-s-, genitive infix) + 배 (bae, “boat”).
köken: Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *paraqubor. Dravidianbor. Sanskrit बेडा (beḍā) Prakrit बेडय (beḍaya) Hindi बेड़ा From Sanskrit बेडा (beḍā). See there for more. Cognate with Sindhi ٻِيڙِي (ḇīṛī).
köken: From the same Proto-Indo-European root as Lithuanian reklės (“scaffolding”), Old Church Slavonic ратиште (ratište, “staff, spear”), Latin rētae (“trees standing on the bank of a stream”). Also possibly connected to the Germanic roots of rood and rod. According to De Vaan, possibly from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to row”).
… quassātaeque ratēs, dum nōn tractābile caelum.
Etimoloji
From Proto-Finnic *lautta (compare Karelian lautta, Veps laut), borrowed from Proto-Germanic *flautaz (“float, stream”).