toren
/tœˈɾæn/
noun
B2 seviye
TR → EN
"toren" kelimesinin İngilizcesi: ceremony, function, ceremony, observance, parade. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelceremonynoun
Genelfunction
Genelceremony
Genelobservance
Genelparade
Genelservice
Genelpageant
Genelceremonial
Genelceremony
Genelceremony
Genelceremony
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)töreni
Yönelme (-e)törene
Bulunma (-de)törende
Çıkma (-den)törenden
Tamlayan (-in)törenin
Çoğul (-ler)törenler
Tanım
•isim: Bir toplulukta, üyelerin belli bir olayı, kişiyi veya değeri ayırt edip sembolleştirmesi, bunların anlam ve öneminin güçlendirilmesi amaçlarıyla düzenlenen hareket dizisi; merasim
•Anma, kutlama, nişan, evlenme, ölüm gibi sebeplerle yapılan toplantı; merasim, resim, seremoni
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, Aufschlag, bedienen, Bedienung, Dienst, Dienstleistung (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Die Zeremonien beginnen. — Tören başlar.
Nach Angaben des Zeugen.
Fransızcacérémonie, Cérémonie (dişil) /se.ʁe.mɔ.ni/
ceremony
çekim: çoğul cérémonies
eş: fête, rituel, liturgie, protocole, solennité
köken: From Latin caerimōnia, from caelum + munia.
aile: cérémonial, cérémonie de clôture, cérémonie d'ouverture, cérémonie du thé, cérémoniel, maître de cérémonie
La cérémonie commence. — Tören başlar.
İspanyolcaceremonia, culto, saque, servicear, serviciar, servicio (dişil) /θeɾeˈmonja/
ceremony
çekim: çoğul ceremonias
köken: Borrowed from Latin caerimōnia.
aile: ceremonial, de ceremonia, maestra de ceremonias, maestro de ceremonias, traje de ceremonia, vestido de ceremonia
El festín comienza. — Tören başlar.
İtalyancacerimonia, notifica, notificazione, servizio (dişil) /t͡ʃe.riˈmɔ.nja/
ceremony, ritual · service · fuss, ceremony
çekim: çoğul cerimonie
eş: celebrazione, cerimoniale, funzione, liturgia, manifestazione, rito
köken: From Latin caerimōnia.
aile: cerimonia di apertura, cerimonia di chiusura, cerimoniale, cerimonialismo, cerimoniere, cerimonioso
La festa ha inizio. — Tören başlar.
cerimonia nuziale
Rusçaторжество, церемония
Похороны — Cenaze töreni
Arapçaاِحْتِفَال, حَفْل, حَفْل رَسْمِيّ, خِدْمَة, رَسْمِيَّات, طَقْس مُقَدِّس
دفن الميت — Cenaze töreni
Farsçaخدمت کردن, مراسم /ma.raː.ˈsim/
ceremony
köken: Borrowed from Arabic مَرَاسِم (marāsim).
مراسم عقد
مراسم مذهبی
rite, ritual; a religious ceremony
çekim: çoğul ayinlər · tamlayan ayinin
köken: Borrowed from Classical Persian آیین (āyīn).
dini ayinlər
work, labour, service
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kyrgyz кызмат (kızmat), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: қызметкер, қызметтес, қызметтестік, қызметті, қызметтік, қызметші, қызметшілік, қызметшіл
әскери қызмет
Özbekçemarosim, xizmat
Tatarcaмөрәсим, хезмәт
Felemenkçebediening, dienst, eredienst, opslag, plechtigheid, servies (dişil) /bəˈdinɪŋ/
attendance, service · maintenance, service · operation
çekim: çoğul bedieningen
köken: From bedienen (“serve, operate, handle”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
aile: afstandsbediening, bedieningspaneel, zelfbediening
Het is een ceremonie. — Bu bir törendi.
Portekizcecerimónia, cerimônia, conjunto, fazer manutenção (a), jogo, rito (dişil) /sɨ.ɾiˈmɔ.njɐ/
European Portuguese standard spelling of cerimônia
çekim: çoğul cerimónias
É uma cerimónia. — Bu bir törendi.
Yunancaεπίδοση, τελετή, τελετουργικό, υπηρεσία (dişil) /eˈpi.ðo.si/
delivery, handing over · service (the serving, or delivery, of a summons or writ) · performance (someone's work output subject to evaluation)
çekim: çoğul επιδόσεις · tamlayan επίδοσης
köken: In the 'delivery' sense, a learned borrowing from Koine Greek ἐπίδοσις (epídosis, “giving, donation”), per the meaning of επιδίδω (epidído, “to deliver, to hand over”) In the 'performance' sense, a learned borrowing from Ancient Greek ἐπίδοσις (epídosis, “increase, advance, progress”).
Το συνέδριο αρχίζει. — Tören başlar.
service · giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone · maintenance
çekim: geçmiş サービスした
köken: Borrowed from English service.
パーティーには参加していない。 — Törene kimse katılmadı.
North Korea standard spelling of 예배 (yebae)
köken: Sino-Korean word from 禮拜.
모두들 제설작업에 전념하였다. — Herkes törene katıldı.
to serve, to wait on · to make use (usually with av (“of”))
çekim: geçmiş betjänade · ortaç betjänad · ulaç betjänande
köken: From be + tjäna. Compare German bedienen.
Begravning — Cenaze töreni
Vi betjänar över trehundra kunder varje dag.
[Hon] hade [blivit] betjänad som en kungadotter.
Vem är störst, den som ligger till bords eller den som betjänar honom?
Lehçenabożeństwo, obrzęd, obsługa, serwis, serwisować, serwować (nötr) /na.bɔˈʐɛɲ.stfɔ/
church service · devotion · piety, piousness
çekim: çoğul nabożeństwa · tamlayan nabożeństwa
eş: szacunek, estyma, nabożność, pietyzm, rewerencja, atencja
köken: Etymology tree Old Polish nabożeństwo Polish nabożeństwo Inherited from Old Polish nabożeństwo. By surface analysis, nabożny + -stwo.
Dawniej gangi stanowiły inicjację. — Çete bir geçiş töreniydi.
Ukraynacaобслуго́вування, обслуго́вувати, серві́з, се́рвіс, церемо́нія
Свято починається. — Tören başlar.
rite, ritual · inception, beginning
çekim: çoğul अनुष्ठानों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).
Fincealaisuus, aloitussyöttö, asepalvelus, asiakaspalvelu, astiasto, huoltaa /ˈɑlɑi̯suːs/
state of being subordinate; no direct English equivalent
çekim: çoğul alaisuudet · tamlayan alaisuuden
köken: alainen (“subordinate”) + -uus (“-ness”)
Hautajaiset — Cenaze töreni
Olen työskennellyt hänen alaisuudessaan. [= Olen työskennellyt hänen alaisenaan.]
Çekçebohoslužba, ceremonie, obřad, podání, práce, služba (dişil) /ˈboɦosluʒba/
church service
çekim: çoğul bohoslužby · tamlayan bohoslužby
eş: mše, liturgie
köken: From bůh + -o- + služba.
Je to svátek. — Bu bir törendi.
Rumenceserviciu (nötr) /serˈvi.t͡ʃju/
employment, work · service · practice
çekim: çoğul servicii · tamlayan serviciului
köken: Borrowed from French service, Latin servitium.
Pe vremuri banda era un ritual de trecere. — Çete bir geçiş töreniydi.
Macarcaadogatás, étkészlet, fedez, felszolgálás, istentisztelet, járat /ˈeːtkeːslɛt/
dinnerware, dinner service set
çekim: çoğul étkészletek
köken: ét + készlet
Holnap van az alapítvány beiktatása. — Yarın tören günü.
İbraniceטֶקֶס, שירות \ שֵׁרוּת
לכן, כולם מוזמנים להשתתף בפסטיבל. — Herkes törene katıldı.
Latincecaerimōnia, prodessendum, servitium /sɛrˈwɪ.ti.ũː/
slavery, servitude · slaves (collectively) · service
çekim: çoğul servitia · tamlayan servitiī
zıt: lībertās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Latin -ia Latin -itia Latin servitium From servus + -itia.
et idem Comes de rege per servitium militare
Dancaceremoni, service, tjeneste
ceremony (ritual with religious significance)
çekim: çoğul ceremonier · tamlayan ceremonis
köken: From French cérémonie, from Latin caerimonia (“ceremony, ritual”).
Bryllupsfesten blev en skandale. — Nikah töreni pek parlak oldu.
Norveççeservise
Bryllupsseremonien ble storslått. — Nikah töreni pek parlak oldu.
Etimoloji
Coined in the post-Ottoman era as a native word to replace the Arabic borrowings ihtifal, merasim, and teşrifat. From töre + -n.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertoren ile daha fazla örnek cümle →
Ön tören
Pre-ceremony
Törende hata
Ceremony mistake
Tören süreci
Ceremonial process
Tören başlar.
The party begins.
Cenaze töreni
Funeral service
Tören basitti.
The ceremony was simple.
Anma törenleri
Vigils
Bu bir törendi.
It's a ceremony.
Geçiş törenleri
Rites of passage
Tören bilgileri
Ceremony information
Tören iyi gitti.
The ceremony went off well.
Tören sona erdi.
The ceremony has ended.
İlgili Sorular
Başkanın görevleri tören niteliğindedir. Açıklayınız?
1997 civarında bir film izledim; aile boş bir eve taşınır, evde yaşlı bir kadın vardır ve tuhaf olaylar başlar. Karen çocukken arkadaşlarıyla şapelde beyaz kıyafetlerle bir tören yapar, çan düşer ve o anda kaybolur. Filmin adı nedir?
Rev. Trask gününde gerçekleşecek geçit törenine tahmini katılımcı sayısı kaç?
Kirby'nin anma törenine katılacak olan var mı?
Açılış töreni sırasında Olimpiyatları izleyen oldu mu?
Birleşik Kelimeler
tören birliğitören düzenitören kılıcıaçılış törenianma törenibayrak törenicenaze törenigeçit töreniimza törenikabul törenikarşılama törenimadalya töreniplaket törenitaç giyme töreniyemin töreni