Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

obrzęd

/ˈɔb.ʐɛnt/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "obrzęd" kelimesi Türkçe'de ayin, merasim, ritüel, seremoni, tören anlamına gelir.

Çeviri

Genelayin

Genelmerasim

Genelritüel

Genelseremoni

Geneltören

Çekim Tablosu

çoğulobrzędy

tamlayanobrzędu

Tanım

•rite, ritual, ceremony

Diğer Dillerde

AlmancaBrauch, feierliche Handlung, Ritual , rituell , Ritus , Zeremonie (eril) /bʁaʊ̯x/

custom

çekim: çoğul Bräuche · tamlayan Brauches

köken: From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).

aile: Brauchtum, Nießbrauch

Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.

Fransızcacérémonie, es pl or, rite , rituel (dişil) /se.ʁe.mɔ.ni/

ceremony

çekim: çoğul cérémonies

eş: fête, rituel, liturgie, protocole, solennité

köken: From Latin caerimōnia, from caelum + munia.

aile: cérémonial, cérémonie de clôture, cérémonie d'ouverture, cérémonie du thé, cérémoniel, maître de cérémonie

İspanyolcaceremonia , rito , ritual (dişil) /θeɾeˈmonja/

ceremony

çekim: çoğul ceremonias

köken: Borrowed from Latin caerimōnia.

aile: ceremonial, de ceremonia, maestra de ceremonias, maestro de ceremonias, traje de ceremonia, vestido de ceremonia

İtalyancacerimonia , rito , rituale (dişil) /t͡ʃe.riˈmɔ.nja/

ceremony, ritual · service · fuss, ceremony

çekim: çoğul cerimonie

eş: celebrazione, cerimoniale, funzione, liturgia, manifestazione, rito

köken: From Latin caerimōnia.

aile: cerimonia di apertura, cerimonia di chiusura, cerimoniale, cerimonialismo, cerimoniere, cerimonioso

cerimonia nuziale

Rusçaобря́д, обря́довый, ритуа́л, ритуа́льный, церемо́ния

Arapçaاِحْتِفَال, شَعِيرَة, طَقْس, طَقْس دِينِيّ, طَقْس مُقَدِّس, طُقُوس

Farsçaآیین , مراسم

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeayin , mərasim /ɑːˈjin/

rite, ritual; a religious ceremony

çekim: çoğul ayinlər · tamlayan ayinin

köken: Borrowed from Classical Persian آیین (āyīn).

dini ayinlər

Kazakçaжол-жора, жора, рәсім, салт жоралары, ырым

custom, tradition · ceremony

çekim: çoğul рәсімдер · tamlayan рәсімнің

eş: әдет, дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, салт

köken: From Persian رسم, from Arabic رَسْم (rasm).

Özbekçemarosim

Tatarcaйола, мөрәсим

Kırgızcaазем, ырым

omen, belief in omens · incantation

aile: ырым-жырым, ырымда, ырымдуу, ырымчыл

Uygurcaمۇراسىم /murɑsim/

ceremony, celebration · ritual

çekim: çoğul مۇراسىملار

köken: From Arabic مَراسِم (marāsim).

Başkurtçaйола /jʊ̞ˈɫɑ/

ritual, rite, ceremony · custom, tradition

çekim: tamlayan йоланың

köken: Cognate with Kyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”); perhaps also with Southern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).

Ырыуына күрә йолаһы.

Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.

Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.

Felemenkçeceremonie , kerkgebruik , plechtigheid , ritueel , ritus (dişil) /ˌseː.rəˈmoː.ni/

ceremony, a formal ritual

çekim: çoğul ceremoniën

eş: plechtigheid

köken: From Middle Dutch cerimonie, from Middle French ceremonie, from Old French [Term?], from Latin caerimonia, caeremonia, later often cerimonia (“sacredness, reverence, a sacred rite”), of uncertain origin.

aile: ceremonieel, ceremoniemeester, ceremonieus

Portekizcecerimónia , cerimônia , rito , ritual , ritualístico (dişil) /sɨ.ɾiˈmɔ.njɐ/

European Portuguese standard spelling of cerimônia

çekim: çoğul cerimónias

Yunancaτελετή , τελετουργία , τελετουργικό (dişil) /teleˈti/

ceremony, ceremonial, rite, celebration

çekim: çoğul τελετές · tamlayan τελετής

köken: From Ancient Greek τελετή (teletḗ, “initiation (into mysteries, rites, etc.)”). From τελέω (teléō).

Japonca儀式 , 儀式的 , 式典 , 祭祀 /ɡʲiɕi̥kʲi/

ritual; ceremony

Korece식전 , 예식 , 의례 , 의식 , 제사 /ɕʰik̚t͡ɕ͈ʌ̹n/

ceremony

köken: Sino-Korean word from 式典.

İsveççeceremoni , rit , ritual , rituell

a ceremony

çekim: çoğul ceremonier · tamlayan ceremonis

aile: avslutningsceremoni, begravningsceremoni, ceremonimästare, examensceremoni, hälsningsceremoni, installationsceremoni, invigningsceremoni, jordfästningsceremoni, kröningsceremoni, medaljceremoni

Ukraynacaобря́д, обря́дний, обрядо́вий, ритуа́л, ритуа́льний, церемо́нія

Hintçeअनुष्ठान , रीति , विधि , समारोह , संस्कार (eril) /ə.nʊʂ.ʈʰɑːn/

rite, ritual · inception, beginning

çekim: çoğul अनुष्ठानों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).

Finceriitti , rituaali , rituaalinen , seremonia /ˈriːtːi/

rite

çekim: çoğul riitit · tamlayan riitin

köken: From Swedish rit, from Old French [Term?], from Latin ritus.

aile: kalendaaririitti, siirtymäriitti

Çekçeobřad , rituál , rituální (eril) /ˈobr̝at/

ceremony

çekim: çoğul obřady · tamlayan obřadu

eş: ceremoniál, rituál, ritus

köken: Borrowed from Polish obrzęd in the 18 century, ultimately from Proto-Slavic *obrędъ.

aile: obřadní, obřadný, obřadně, obřadek, obřadnost

Rumenceceremonie , rit , ritual (dişil)

ceremony

çekim: çoğul ceremonii · tamlayan ceremonii

köken: Borrowed from Polish ceremonia or French cérémonie or Latin caerimonia.

Macarcaceremónia, rituálé, rituális , rítus , szertartás , szertartásos /ˈt͡sɛrɛmoːnijɒ/

ceremony (official gathering to celebrate or otherwise mark some event) · ceremony (a ritual, with religious or cultural significance) · ceremony, formality

çekim: çoğul ceremóniák

köken: Borrowed from Latin caerimōnia.

aile: ceremóniás, ceremóniázik, ceremóniamester

Near-synonyms: ünnepély, ünnepség

İbraniceטֶקֶס, פולחן \ פֻּלְחָן, פֻּלְחָן

Latincecaerimōnia, rītuālis, ritus, rītus (eril) /ˈriː.tʊs/

rite, ceremony · habit, custom, usage

çekim: çoğul rītūs · tamlayan rītūs

köken: From Proto-Italic *reitus, from Proto-Indo-European *h₂réy-tu-s ~ *h₂ri-téw-s, from the root *h₂rey- (“to count, observe carefully”).

aile: rītuālis