seremoni
noun
TR → EN
"seremoni" kelimesinin İngilizcesi: ceremony, ceremony. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelceremonynoun
Genelceremony
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)seremoniyi
Yönelme (-e)seremoniye
Bulunma (-de)seremonide
Çıkma (-den)seremoniden
Tamlayan (-in)seremoninin
Çoğul (-ler)seremoniler
Tanım
•isim: tören
•Genellikle resmî yerlerde, resmî işlerde uyulması gereken kural, yol ve yöntemlerin tümü
•Futbol, voleybol vb. karşılaşmalarında oyun başlamadan önce takımların hakemler eşliğinde yan yana dizilerek seyircileri ve birbirlerini selamlaması
Diğer Dillerde
AlmancaFeier, feierliche Handlung, Ritual, Zeremonie (dişil) /ˈfa̯ɪɐ/
celebration · party · ceremony
çekim: çoğul Feiern · tamlayan Feiern
eş: Feierlichkeit, Fest, Fete, Party
köken: From Middle High German vîre, from Old High German fîra, from Latin fēriae.
aile: Feier-, Feierabend, Feierei, feierfreudig, Feierlaune, feierlich, Feierlichkeit, feiern, Feiern, feiernd
Die Anlage diente rituellen Zwecken. — Seremonik amaçlar için kullanılıyordu.
Fransızcacérémonie (dişil) /se.ʁe.mɔ.ni/
ceremony
çekim: çoğul cérémonies
eş: fête, rituel, liturgie, protocole, solennité
köken: From Latin caerimōnia, from caelum + munia.
aile: cérémonial, cérémonie de clôture, cérémonie d'ouverture, cérémonie du thé, cérémoniel, maître de cérémonie
La cérémonie vous a plu ? — Seremoniden keyif aldınız mı?
İspanyolcaceremonia (dişil) /θeɾeˈmonja/
ceremony
çekim: çoğul ceremonias
köken: Borrowed from Latin caerimōnia.
aile: ceremonial, de ceremonia, maestra de ceremonias, maestro de ceremonias, traje de ceremonia, vestido de ceremonia
¿Le gustó la ceremonia? — Seremoniden keyif aldınız mı?
İtalyancacerimonia (dişil) /t͡ʃe.riˈmɔ.nja/
ceremony, ritual · service · fuss, ceremony
çekim: çoğul cerimonie
eş: celebrazione, cerimoniale, funzione, liturgia, manifestazione, rito
köken: From Latin caerimōnia.
aile: cerimonia di apertura, cerimonia di chiusura, cerimoniale, cerimonialismo, cerimoniere, cerimonioso
Gli iromuji sono generalmente indossati in occasione delle cerimonie del tè. — Genelde çay seremonilerinde giyilir.
cerimonia nuziale
Rusçaцеремония (dişil) /t͡sɨrʲɪˈmonʲɪjə/
ceremony · formalities
çekim: çoğul церемо́нии · tamlayan церемо́нии
eş: церемониал, обряд, ритуал, размеренность, учтивость, вежливость
На церемонии открытия он нёс флаг своей страны. — Açılış seremonisinde ülkenin bayrağını taşıdı.
Arapçaاِحْتِفَال, حَفْل, حَفْل رَسْمِيّ, رَسْمِيَّات, طَقْس مُقَدِّس, طُقُوس
وكان ذلك يستخدم لأغراض دينية. — Seremonik amaçlar için kullanılıyordu.
Farsçaمراسم /ma.raː.ˈsim/
ceremony
köken: Borrowed from Arabic مَرَاسِم (marāsim).
مراسم عقد
مراسم مذهبی
rite, ritual; a religious ceremony
çekim: çoğul ayinlər · tamlayan ayinin
köken: Borrowed from Classical Persian آیین (āyīn).
dini ayinlər
Kazakçaрәсім
custom, tradition · ceremony
çekim: çoğul рәсімдер · tamlayan рәсімнің
eş: әдет, дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, салт
köken: From Persian رسم, from Arabic رَسْم (rasm).
Özbekçemarosim
Tatarcaмөрәсим
Felemenkçeplechtigheid (dişil) /ˈplɛx.təxˌɦɛi̯t/
ceremony · ceremoniousness
çekim: çoğul plechtigheden
köken: From plechtig + -heid.
aile: rouwplechtigheid, trouwplechtigheid, plegtigheid
Nun, hat Ihnen die Zeremonie gefallen? — Seremoniden keyif aldınız mı?
Portekizcecerimónia, cerimônia (dişil) /sɨ.ɾiˈmɔ.njɐ/
European Portuguese standard spelling of cerimônia
çekim: çoğul cerimónias
Antes do início do jogo, foi realizada a cerimônia de abertura do campeonato. — Final maçı kapanış seremonisi öncesi yapıldı.
Yunancaτελετή, τελετουργικό (dişil) /teleˈti/
ceremony, ceremonial, rite, celebration
çekim: çoğul τελετές · tamlayan τελετής
köken: From Ancient Greek τελετή (teletḗ, “initiation (into mysteries, rites, etc.)”). From τελέω (teléō).
Όπως κάνουν πολλοί άνθρωποι, αποκοιμόταν κατά τη διάρκεια της τελετής. — Ve bir çok insan gibi seremoni sırasında uyuklamaktadır.
ceremony
köken: Borrowed from English ceremony.
1994年からはCanal+で生放送されている。 — Seremoni 1994'ten beri Canal+'da canlı yayınlanmaktadır.
ceremony (official gathering to celebrate)
köken: From English ceremony.
곧 황제원에 권력이 집중됐다. — İmparatorluk gücünün seremonik merkezidir.
İsveççehögtidlighet
ceremony · solemnity
çekim: çoğul högtidligheter · tamlayan högtidlighets
köken: From högtidlig + -het.
-Nå, var det roligt på promotionen? — Seremoniden keyif aldınız mı?
Lehçeobrzęd (eril) /ˈɔb.ʐɛnt/
rite, ritual, ceremony
çekim: çoğul obrzędy · tamlayan obrzędu
eş: ceremonia, obrządek, obyczaj
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obrędъ Polish obrzęd Inherited from Proto-Slavic *obrędъ. By surface analysis, deverbal from obrządzić.
Używana podczas koronacji, lub innych uroczystości. — Seremonilerde veya gezilerde kullanılır.
Ukraynacaцеремо́нія
І, як це робить багато людей, він дрімав протягом проповіді. — Ve bir çok insan gibi seremoni sırasında uyuklamaktadır.
rite, ritual · inception, beginning
çekim: çoğul अनुष्ठानों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).
Fincejuhla, juhlallisuudet, kursailu, muodollinen käytös, muodollisuus, seremonia /ˈjuhlɑ/
party, celebration, carnival, fiesta, jubilee (social gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing) · festival, fest (event or community gathering which centers on some theme) · feast (very large meal, often of ceremonial nature)
çekim: çoğul juhlat · tamlayan juhlan
eş: bailut, bileet, gaala, hipat, hippalot, illallinen
köken: From Proto-Finnic *juhla (compare dialectal Estonian juhlad), borrowed from Proto-Germanic *jehwlą. Doublet of joulu.
aile: juhlallinen, juhlava, juhlia, juhlistaa, kiinteä juhla, liikkuva juhla, Linnan juhlat, alkajaisjuhla, avajaisjuhla, elojuhla
Hän kantoi avajaismarssissa Suomen lippua. — Açılış seremonisinde ülkenin bayrağını taşıdı.
Pidän suuret juhlat 21-vuotispäivänäni.
Savonlinnan oopperajuhlat
Pidimme juhlat sadonkorjuun kunniaksi.
Çekçeceremonie, obřad (eril) /ˈobr̝at/
ceremony
çekim: çoğul obřady · tamlayan obřadu
eş: ceremoniál, rituál, ritus
köken: Borrowed from Polish obrzęd in the 18 century, ultimately from Proto-Slavic *obrędъ.
aile: obřadní, obřadný, obřadně, obřadek, obřadnost
Nejčastěji se nosí při čajových obřadech. — Genelde çay seremonilerinde giyilir.
Macarcaszertartás /ˈsɛrtɒrtaːʃ/
protocol, ceremonial · ritual, rite, service · ceremony, formality
çekim: çoğul szertartások
köken: From obsolete szer (“method, custom, procedure”) + tartás (“keeping”), originally from the obsolete phrase szert tart (“to follow a procedure or custom”, literally szert + tart).
aile: szertartásos, szertartásmester
Ez volt a birodalmi hatalom ceremoniális központja. — İmparatorluk gücünün seremonik merkezidir.
İbraniceטֶקֶס
וכפי שקורה להרבה אנשים, הוא נמנם במהלך הדרשה. — Ve bir çok insan gibi seremoni sırasında uyuklamaktadır.
Latincecaerimōnia
Dancaceremoni
ceremony (ritual with religious significance)
çekim: çoğul ceremonier · tamlayan ceremonis
köken: From French cérémonie, from Latin caerimonia (“ceremony, ritual”).
De var sandsynligvis fremstillet til cerimonielle formål. — Seremonik amaçlar için kullanılıyordu.
ceremony
çekim: çoğul seremoni-seremoni
köken: From Dutch ceremonie (“ceremony”), from Latin caerimonia or caeremonia, later often cerimonia (“sacredness, reverence, a sacred rite”).
Sebelum pertandingan final ini digelar, acara upacara penutupan dilaksanakan lebih dulu. — Final maçı kapanış seremonisi öncesi yapıldı.
Vietnamcanghi lễ, nghi thức /ŋi˧˧ le˦ˀ˥/
ceremony; rite
köken: Sino-Vietnamese word from 儀禮.
Và, như nhiều người khác, ông ta đang ngủ gật trong buổi thuyết giảng. — Ve bir çok insan gibi seremoni sırasında uyuklamaktadır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish [script needed] (seremoni), French cérémonie, from Latin caerimōnia.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Geçmişi ve seremoni
Background and ceremony
Seremoniden keyif aldınız mı?
Did you enjoy the ceremony?
Seremonik amaçlar için kullanılıyordu.
It was used for ceremonial purposes.
Hakuhō Shiranui tarzı açılış seremonisi yaparken.
Hakuhō performs the Shiranui style dohyō-iri.
Şimdi gitmelisin, yoksa seremoniye geç kalacaksın.
Well, you must go now, or you'll be late for the ceremony.
Sonra Soccer City'deki açılış seremonisine gittik.
Later, we went to the opening ceremony at the Soccer City.
Seremoni 1994'ten beri Canal+'da canlı yayınlanmaktadır.
The ceremony has been broadcast live on Canal + since 1994.
Ve bir çok insan gibi seremoni sırasında uyuklamaktadır.
And, as many people do, he was dozing off during the sermon.
Mélanie Laurent açılış ve kapanış seremonilerini sunmuştur.
Mélanie Laurent hosted the opening and closing ceremonies.
Açılış seremonisi Olimpiyat Ateşi'nin yakılmasıyla son buldu.
The opening ceremony concluded with the lighting of the Olympic Flame.
Swift bu şarkıyı bir sonraki yılın seremonisinde seslendirdi.
Collins performed the song live at that year's ceremony.
Geleneksel olarak, klasik Japon çay seremonisinde kullanılır.
It is also used in the Japanese tea ceremony.