Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sulh

Q: sulh ne demek?

sulh İngilizcesi: peace, reconciliation, peace, peace, peace.

/ˈsulh/

noun

C2 seviye

TR → EN

"sulh" kelimesinin İngilizcesi: peace, reconciliation, peace, peace, peace. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpeacenoun

Genelreconciliationnoun

Genelpeace

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sulhu

Yönelme (-e)sulha

Bulunma (-de)sulhta

Çıkma (-den)sulhtan

Tamlayan (-in)sulhun

Çoğul (-ler)sulhlar

Tanım

•isim: barış

Diğer Dillerde

Almancafrieden /ˈfʁiːdn̩/

peace

çekim: tamlayan Friedens

zıt: Krieg

köken: From Middle High German vride, from Old High German fridu. See also Dutch vrede, Danish fred, Swedish fred, English frith (“peace”). Starting in the 18th century, the weak form Friede started shifting to strong Frieden through spread of the ending from the oblique forms.

aile: befrieden, befriedigen, einfrieden, friedfertig, Friedhof, friedlich, friedliebend, friedlos, friedsam, zufrieden

"Wieso gehst du nicht zum Nachtgericht und findest es selbst heraus?" "Dreißig Tage. — Neden sulh mahkemesine gidip öğrenmiyorsun? <i>30 gün.

Fransızcapaix , raccommodement , rapprochement , réconciliation , tranquillité (dişil) /pɛ/

peace

eş: concorde, pacte

köken: Inherited from Old French pais, paiz, from Latin pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).

aile: avoir la paix, calumet de la paix, faire la paix, ficher la paix, foutre la paix, gardien de la paix, gardienne de la paix, havre de paix, paix-toi la djeule, repose en paix

Mise en liquidation judiciaire de la société. — Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.

İspanyolcapaz , reconciliación , sosiego (dişil) /ˈpaθ/

peace (warlessness) · peace (a state of tranquility, quiet, and harmony)

çekim: çoğul paces

eş: quietud, sosiego, calma, quietud, concordia, reconciliación

zıt: conflicto, guerra, hostilidades

köken: Inherited from Old Spanish paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-.

aile: a la paz de Dios, acuerdo de paz, amante de la paz, amor y paz y nada más, bandera de paz, beso de paz, con la paz de Dios, Cuerpo de Paz, dejar en paz, descansar en paz

UU. para poner fin a la guerra de Cuba. — I. Balkan Savaşı sonrası sulh heyetine atandı.

¡Que reine la paz en nuestro tiempo!

İtalyancaarmonia , pace , ravvicinamento , riconciliazione (dişil) /ar.moˈni.a/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)

çekim: çoğul armonie

eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

L'ignoranza stessa verrà punita. — Bu durumda sulh ceza hâkimlikleri numalandırılır.

Rusçaмир /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

Сиди тихо, Чиз, или она заметит нас!) — (Hazır ol cenge, ister isen sulh u salâh!)

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaأَمْن, إِصْلَاح, سَلَام, سِلْم, صُلْح, مُصَالَحَة

وتايغوك يمثل السلام وتوافق. — Sulh, kelime olarak barış ve uzlaşma anlamına gelir.

Farsçaآرامِش, آشْتی

Azericebarışdırma, barışıq, barışma, sülh /bɑrɯˈʃɯχ/

peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)

çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın

köken: From barış- + -ıq.

Kazakçaбейбітшілік, бітістіру, елдестіру, келісу, татуласу, тыныштық

peace · peacefulness

eş: тыныштық

köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)

Özbekçesulh , tinchlik, yarash

peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)

çekim: çoğul sulhlar

köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Tatarcaтынычлык

Felemenkçepeis , rust , verzoening , vrede, vrede met zichzelf (dişil) /ˈpɛi̯s/

peace

eş: pais

köken: From Middle Dutch pais, borrowed from Old French pais, from Latin pax, from Proto-Italic *pāks, from Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”). Cognate to English peace and French paix.

aile: peis en vree

In dat geval vervalt de strafvordering. — Bu durumda sulh ceza hâkimlikleri numalandırılır.

Portekizceconciliação , reconciliação (dişil) /kõ.si.li.aˈsɐ̃w̃/

reconciliation (the reestablishment of friendly relations; conciliation or rapprochement)

çekim: çoğul conciliações

köken: From Latin conciliātiōnem.

Nessa caso, a desapropriação é sancionatória. — Bu durumda sulh ceza hâkimlikleri numalandırılır.

Yunancaγαλήνη , ειρήνη , ηρεμία , ησυχία , καταλλαγή , συμφιλίωση (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Ο δικαστής (Le Juge (The Judge)) 13. — Sulh Mahkemesi, Düzenleyici Mahkeme (üç yargıç).

Japonca和睦 , 和解 , 平和 , 平安 , 平静 /β̞a̠bo̞kɯ̟/

harmony

この言葉は平和な、または太平な、という意味である。 — Sulh, kelime olarak barış ve uzlaşma anlamına gelir.

Çinceтэпин, хәпин, 和平, 和睦相處 /和睦相处, 平靜 /平静, 治安 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)

zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机

久之，民恥爭訟。 — Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.

爭取持久和平

争取持久和平

雙方都做了妥協以求和平。

Korece평화 /pʰjʌ̹ŋβwa̠/

peace · harmony

köken: Sino-Korean word from 平和.

İsveççeförsoning , fred , frid, harmoni, lugn , sinnesfrid

reconciliation, atonement

çekim: çoğul försoningar · tamlayan försonings

köken: From försona + -ing

aile: försoningsdag, försoningskommission, försoningslära, försoningsoffer

I det sistnämnda fallet kan häktning komma i fråga. — Bu durumda sulh ceza hâkimlikleri numalandırılır.

tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.

Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?

ett tempel för allkristliga möten och försoningar

Lehçemir , pogodzenie , pojednanie , pokój , porozumienie, rekoncyliacja (eril) /ˈmir/

respect (admiration for a person or entity because of perceived merit) · peace (absence of conflict, violence, or war) · special protection granted by a monarch to certain individuals or places

çekim: çoğul miry · tamlayan miru

eş: obszczina

köken: Inherited from Old Polish mir, mier.

Rzetelny proces przed sądem cywilnym. — Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.

Ukraynacaприми́рення, спокі́й

Присягу складають публічно. — Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.

Hintçeअमन , आराम , क़रार , चैन, पुनर्मिलन, शांति (eril) /ə.mən/

peace, tranquility

çekim: çoğul अमनों

köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).

Finceharmonia , hiljaisuus , mielenrauha , rauha , rauhallisuus , rippi /ˈhɑrmoniɑ/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)

çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia

(1956) Turun tuomiokapituli uskonpuhdistuksen murroksessa. — 1956’da tenzilen Akşehir Sulh Ceza Hâkimliğine nakledildi.

Çekçeklid , mír , pokoj , svátost smíření , usmíření , zpověď (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

Nový děkan dal zřejmě hlas sám sobě. — Selahaddin, sulh şarlarını bizzat kendi tespit etti.

klid na lůžku

Rumencearmonie , împăcare , liniște , reconciliere (dişil) /ar.moˈni.e/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)

çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii

köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

Din 2010 cuplul se separă . — Sulhi Aksüt'ten 2010'da boşanmıştır.

Macarcabéke , békesség , egyeztetés, elszámolás, kibékülés, kiengesztelődés /ˈbeːkɛ/

peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace

çekim: çoğul békék

köken: Of unknown origin.

aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül

Maga a Heian szó (平安) békét vagy megnyugvást jelent. — Sulh, kelime olarak barış ve uzlaşma anlamına gelir.

İbraniceשַׁלְוָה, שָׁלוֹם

(טוב ארנב, תחכה ותראה!). — (Hazır ol cenge, ister isen sulh u salâh!)

Latincepax (dişil) /ˈpaːks/

peace · rest, quiet, ease · grace (esp. from the gods)

çekim: çoğul pācēs · tamlayan pācis

zıt: seditio, tumultus, turba, inquies, concursus

köken: From Proto-Italic *pāks, from Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).

aile: pācālis, pācātē, pācātiō, pācātor, pācātōrius, pācātum, pācātus, pācifer, pācificō, pācificus

Donec, infecta pāce, ad arma desilirent.

Requiēscat in pāce.

Dancaforsoning , ro , sindsro, sjælefred /fɔrˈsoːniŋ/

reconciliation

çekim: tamlayan forsonings

köken: forsone + -ing

Etimoloji

Arapça صُلْح (ṣulḥ) sözcüğünden

Deyimler

sulh mahkemesi

sulh olmak

sulh olma

sulh yapma

sulh yapmak

Kelime Ailesi

sulhça

sulhsa

sulhsuz

sulhçu

sulhçuk

sulhken

sulhla

sulhlu

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

barış

hazar

sulh eş anlamlısı →sulh zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Bekle, sulh!

Wait, pax!

Yurtta Sulh Konseyi

Peace at Home Council

Sulh hep hayırlıdır.

Peace is better.

Sulh (daima) hayırlıdır.

Peace is better.

Yurtta sulh, cihanda sulh.

Peace at home, peace in the world.

Sulh Vaktinde Organizasyon

Peacetime organisation

Büyükbabam bir sulh hakimiydi.

My grandfather was a justice of the peace.

Sulh hakiminin kararına itiraz edildi.

The magistrate's ruling was appealed.

Sulh hakimi, Hukukçu, siyasetçi ve gazeteci.

Magistrate, lawyer, politician and journalist.

Sulh Mahkemesi, Düzenleyici Mahkeme (üç yargıç).

Magistrates Court, Correctional Court (three judges).

Selahaddin, sulh şarlarını bizzat kendi tespit etti.

He tested the vaccines on himself.

Yargı, Sulh Mahkemesi ve Mahkemeler Mahkemesini içerir.

The judiciary includes the Magistrate's Court and the Court of Courts.

sulh ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

sulh hukuk mahkemesisulhsever

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod