barış
/baˈɾɯʃ/
name
A2 seviye
TR → EN
"barış" kelimesinin İngilizcesi: peacetime, peace, peace, peace, peace. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpeacetime
Genelpeace
Genelpeace
Genelpeace
Genelpeace
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)barışı
Yönelme (-e)barışa
Bulunma (-de)barışta
Çıkma (-den)barıştan
Tamlayan (-in)barışın
Çoğul (-ler)Barışlar
Tanım
•isim: Barışmak işi
•Savaşın bittiğinin bir antlaşmayla belirtilmesinden sonraki durum; sulh, hazar
•Böyle bir antlaşmadan sonra insanlık tarihindeki süreç
•Uyum, karşılıklı anlayış ve hoşgörü ile oluşturulan ortam
Atasözü & Deyim
“Helalzade barıştırır, haramzade karıştırır”
Diğer Dillerde
Almancafrieden, greifbar /ˈfʁiːdn̩/
peace
çekim: tamlayan Friedens
zıt: Krieg
köken: From Middle High German vride, from Old High German fridu. See also Dutch vrede, Danish fred, Swedish fred, English frith (“peace”). Starting in the 18th century, the weak form Friede started shifting to strong Frieden through spread of the ending from the oblique forms.
aile: befrieden, befriedigen, einfrieden, friedfertig, Friedhof, friedlich, friedliebend, friedlos, friedsam, zufrieden
Friede der Welt! — Dünya barışı!
FransızcaPaix, Prénom de garçon (dişil) /pɛ/
peace
eş: concorde, pacte
köken: Inherited from Old French pais, paiz, from Latin pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).
aile: avoir la paix, calumet de la paix, faire la paix, ficher la paix, foutre la paix, gardien de la paix, gardienne de la paix, havre de paix, paix-toi la djeule, repose en paix
J'ai fait la paix. — Ben barıştım.
peace (warlessness) · peace (a state of tranquility, quiet, and harmony)
çekim: çoğul paces
eş: quietud, sosiego, calma, quietud, concordia, reconciliación
zıt: conflicto, guerra, hostilidades
köken: Inherited from Old Spanish paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-.
aile: a la paz de Dios, acuerdo de paz, amante de la paz, amor y paz y nada más, bandera de paz, beso de paz, con la paz de Dios, Cuerpo de Paz, dejar en paz, descansar en paz
A la paz mundial. — Dünya barışı!
¡Que reine la paz en nuestro tiempo!
İtalyancaarmonia, pace, tempo di pace (dişil) /ar.moˈni.a/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonie
eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
Alla pace nel mondo. — Dünya barışı!
Rusça(мужское имя), мир /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
Мир во всём мире. — Dünya barışı!
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaأَمْن, زَمَن السَّلَامِ, زَمَن السِّلْمِ, سَلَام, سِلْم, صُلْح
تلفزيون السلام. — Barış TV
Farsçaآرامِش, آشْتی, زمان صلح
peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)
çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın
köken: From barış- + -ıq.
Kazakçaбейбітшілік, тыныштық
peace · peacefulness
eş: тыныштық
köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)
Özbekçesulh, tinchlik
peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)
çekim: çoğul sulhlar
köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).
Tatarcaтынычлык
Felemenkçevrede (eril) /ˈvreːdə/
peace · peace treaty
eş: geweldloosheid
köken: From Middle Dutch vrēde, from Old Dutch fritho, from Proto-West Germanic *friþu.
aile: bergvrede, burgvrede, godsvrede, hofvrede, huisvrede, onvrede, peis en vree, tevreden, vredebreuk, vredelievend
Wereldvrede. — Dünya barışı!
Portekizcetempo de paz
Candeias Mix. — Barış Manço mix.
serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful
çekim: tamlayan γαλήνης
- Εντάξει. — - Okay Barış.
Japonca平和 /he̞ːβ̞a̠/
peaceful · calm
eş: 和平, 安寧
köken: Rearrangement of 和平 (wahei, “peace”), likely that 平 (hei) also means "flat", therefore switching the kanji meant "calm, equal + harmony → peace". First attested in the Meiji era.
慈愛の笑みで。 — Gülfidan Barış.
平和な世界
peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)
zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机
赋性和平。 — Çukurova Barış.
爭取持久和平
争取持久和平
雙方都做了妥協以求和平。
İsveççefred, frid, harmoni, lugn, sinnesfrid, sinneslugn /freːd/
peace · a peace treaty
çekim: çoğul freder · tamlayan freds
köken: From Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz (cf. German Low German: Freed, Freden, as another possible influence).
aile: freda, fredlig, fredlös, fredlöshet, fredning, fredsaktivist, fredsam, fredsanbud, fredsansträngning, fredsapostel
Freden kommer. — Barış Başaran.
freden i Versailles
respect (admiration for a person or entity because of perceived merit) · peace (absence of conflict, violence, or war) · special protection granted by a monarch to certain individuals or places
çekim: çoğul miry · tamlayan miru
eş: obszczina
köken: Inherited from Old Polish mir, mier.
Do pokoju na świecie. — Dünya barışı!
Ukraynacaми́рний час, спокі́й
Мир). — Barış.) vardır.
peace, tranquility
çekim: çoğul अमनों
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).
Finceharmonia, hiljaisuus, mielenrauha, rauha, rauhallisuus, rauhanaika /ˈhɑrmoniɑ/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)
çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia
Rauhaa. .. — Barış.) vardır.
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
Světový mír. — Dünya barışı!
klid na lůžku
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii
köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
La pace modială. — Dünya barışı!
Macarcabéke, békeidő, békesség, nyugalom /ˈbeːkɛ/
peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace
çekim: çoğul békék
köken: Of unknown origin.
aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül
Barış Bey ... — Barış Bey...
İbraniceשַׁלְוָה, שָׁלוֹם
שלום עולמי. — Dünya barışı!
Latincepax (dişil) /ˈpaːks/
peace · rest, quiet, ease · grace (esp. from the gods)
çekim: çoğul pācēs · tamlayan pācis
zıt: seditio, tumultus, turba, inquies, concursus
köken: From Proto-Italic *pāks, from Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).
aile: pācālis, pācātē, pācātiō, pācātor, pācātōrius, pācātum, pācātus, pācifer, pācificō, pācificus
Donec, infecta pāce, ad arma desilirent.
Requiēscat in pāce.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بارش (“peace, reconciliation”), ultimately from Proto-Turkic *baŕ (“peace”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Barış TV
Peace TV.
Barış Gücü
Peacekeeping Force
Barış ve aşk.
Peace and love...
Dünya barışı.
World peace.
BARIŞ: Cemre?
I love you so much.
Dünya barışı!
World peace.
- Okay Barış.
- Okay.
Barış yapılır.
Peace is needed.
Barış Başaran.
Peace becomes.
Barışla kalın.
Peace out, yo!
Barış Tapınağı
Temple of Peace
Sevgi ve Barış.
Love and Peace.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpeace pipe
Genelpeace treaty
Genelpeace pipe
Genelpeace corps
Genelpeace movement