Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

reconciliación

/rekonθiljaˈθjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "reconciliación" kelimesi Türkçe'de anlaşma, uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşma
Geneluzlaşma
Çekim Tablosu
çoğulreconciliaciones
Tanım
•reconciliation
Diğer Dillerde
AlmancaAnnäherung, Aussöhnung, Schlichtung, Versöhnung, Wiederannäherung, Wiederaussöhnung (dişil) /ˈanˌnɛːəʁʊŋ/
approach (act of drawing near; access or opportunity of drawing near) · approach (a stroke whose object is to land the ball on the putting green) · approximation
çekim: çoğul Annäherungen · tamlayan Annäherungen
eş: Annähern, Näherung, Entgegenkommen, Übereinkunft
köken: annähern (“to approach”) + -ung (“-ing”)
Diese Annäherung ist für die Zwecke der Praxis hinreichend genau.
Fransızcaraccommodement, rapprochement, réconciliation (eril) /ʁa.kɔ.mɔd.mɑ̃/
reconciliation
çekim: çoğul raccommodements
İtalyancaravvicinamento, riavvicinamento, riconciliazione (eril) /rav.vi.t͡ʃi.naˈmen.to/
reconciliation · rapprochement
çekim: çoğul ravvicinamenti
köken: From ravvicinare + -mento.
Rusçaпримире́ние, сближе́ние
Arapçaإِصْلَاح, صُلْح, مُصَالَحَة
Azericebarışdırma, barışma
Kazakçaбітістіру, елдестіру, келісу, татуласу
Özbekçesulh, yarash
peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)
çekim: çoğul sulhlar
köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).
Kırgızcaжарашуу, татуулашуу, элдештирүү
Felemenkçeverzoening (dişil)
reconciliation
çekim: çoğul verzoeningen
köken: From verzoenen (“to reconcile”) + -ing.
Portekizceaproximação, conciliação, reaproximação, reatamento, reconciliação (dişil) /a.pɾo.si.maˈsɐ̃w̃/
approach, access · approximation · rapprochement
çekim: çoğul aproximações
eş: abeiramento, abocamento, acercamento, acesso, achegamento, ádito
köken: Borrowed from Latin approximātiōnem.
Yunancaκαταλλαγή, προσέγγιση, συμφιλίωση
η συνδιαλλαγή, η συμφιλίωση
Japonca和解 /β̞a̠ka̠i/
reconciliation · compromise
çekim: geçmiş 和解した
Korece화해 /ɸwa̠ɦɛ/
reconciliation, settlement
köken: Sino-Korean word from 和解 (“to reconcile settle”).
İsveççeförsoning
reconciliation, atonement
çekim: çoğul försoningar · tamlayan försonings
köken: From försona + -ing
aile: försoningsdag, försoningskommission, försoningslära, försoningsoffer
tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.
Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?
ett tempel för allkristliga möten och försoningar
Lehçeodnowienie przyjaźni, pogodzenie, pojednanie, porozumienie, ugoda, zgoda (nötr) /pɔ.ɡɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
verbal noun of pogodzić
çekim: tamlayan pogodzenia
Ukraynacaприми́рення
Hintçeपुनर्मिलन, संधि, सुलह (dişil) /sən.d̪ʱiː/
combination, union, junction · truce, treaty, pact, alliance · sandhi
çekim: çoğul संधियाँ
zıt: विच्छेद, वियोग
köken: Learned borrowing from Sanskrit संधि (sandhi, “joining, connection”).
Fincelähentyminen, sopiminen, sovinnonteko /ˈlæhentyminen/
verbal noun of lähentyä · approximation, convergence (the process of becoming closer)
çekim: çoğul lähentymiset · tamlayan lähentymisen
köken: lähentyä + -minen
Çekçeusmíření (nötr) /ˈusmiːr̝ɛɲiː/
verbal noun of usmířit · reconciliation (reestablishment of friendly relations)
çekim: çoğul usmířením
köken: From usmířit + -ení.
Rumenceîmpăcare, reconciliere (dişil)
reconciliation
çekim: çoğul împăcări · tamlayan împăcări
köken: From împăca + -re.
Macarcakibékülés, kiengesztelődés
Dancaforsoning /fɔrˈsoːniŋ/
reconciliation
çekim: tamlayan forsonings
köken: forsone + -ing
Norveççeforsoning
Endonezceperdamaian, rekonsiliasi, rujuk /pərdaˈmajan/
peace · reconciliation · pacification
çekim: çoğul perdamaian-perdamaian
köken: Affixed damai + per- -an, from Malay perdamaian.
Vietnamcahoà giải, hòa giải /hwaː˨˩ zaːj˧˩/
to mediate
köken: Sino-Vietnamese word from 和解.
Bulgarcaпомире́ние, помиря́ване
Slovakçapomerenie, uzmierenie, zmierenie
Etimoloji
From Latin reconciliātiōnem.