безгрешен
/bɛzˈɡrɛʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "безгрешен" kelimesi Türkçe'de günahsız, suçsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünahsız
Genelsuçsuz
Tanım
•faultless, blameless (free of fault, blame) · sinless (free of sin)
Diğer Dillerde
Almancasündenfrei, sündenlos, unbefleckt, untadelig
ohne Verschmutzung
Rusçaбезгре́шный, безукори́зненный, безупре́чный
Azericegünahsız, qəbahətsiz, təqsirsiz /ɟynɑhˈsɯz/
innocent, sinless, guiltless
çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız
köken: From günah + -sız.
Portekizceimaculado /i.ma.kuˈla.du/
immaculate; unsullied (pure, especially morally)
köken: From Latin immaculātus (“unstained”).
Yunancaαναμάρτητος
sinless, innocent
İsveççesyndfri
sinless, sin-free
zıt: syndig, syndfull
köken: From synd (“sin”) + -fri (“free”). Compare German sündenfrei.
aile: syndfrihet
– Det är omöjligt att leva helt syndfritt.
Kyrkan är helig. [...] Även om hon också omfattar syndare, är hon "den syndfria som består av syndare".
Lehçebezgrzeszny /bɛzˈɡʐɛʂ.nɘ/
sin-free, sinless
eş: niewinny, czysty
zıt: grzeszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *grěxъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *grěšьnъ Polish grzeszny Polish bezgrzeszny From bez- + grzeszny.
aile: bezgrzeszność
Ukraynacaбезгрі́шний
Çekçebezhříšný
Latinceimpeccans
Dancasyndefri, syndeløs
İzlandacasyndlaus
Esperantosenpeka /senˈpeka/
innocent, sinless · flawless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto peko Esperanto -a Esperanto senpeka From sen- + peko (“fault, sin”) + -a.
La esperanta traduko, aperinta okaze de la kvindekjara jubileo de la unua pac-marŝo, estas senpeka.
Belarusçaбязгрэ́шны
Tibetçeདྲི་མེད, སྐྱོན་མེད
enmsynneles
pdtsindlooss
shbèzgrešan, bèzgrješan, бѐзгрешан, бѐзгрјешан