Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sipariş

/si.paːˈɾiʃ/

noun

B1 seviye

TR → EN

"sipariş" kelimesinin İngilizcesi: order. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelorder

Görsel

Restoran terasında garson sipariş alıyor - şehir manzarası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)siparişi

Yönelme (-e)siparişe

Bulunma (-de)siparişte

Çıkma (-den)siparişten

Tamlayan (-in)siparişin

Çoğul (-ler)siparişler

Tanım

•isim: ısmarlama

•Yapılması ısmarlanan şey

•Birinin kendi maaşından kesilerek başkasına gönderdiği, ödediği aylık para

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , Befehl , befehlen , bestellen , Bestellung , Geheiß /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Nächste Bestellung! — Sıradaki sipariş!

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcacommande , commander , degré , enjoindre , ordonner , ordre (dişil) /kɔ.mɑ̃d/

order (request for some product or service)

çekim: çoğul commandes

eş: commande informatique

aile: aux commandes, bon de commande, carnet de commandes, passer commande, prendre les commandes, sur commande, télécommande

Tu n'a pas acheté quelque chose ? — Sipariş mi verdin?

İspanyolcacomanda , mandar , ordenar , pedido , pedir, poner en orden (dişil) /koˈmanda/

order (in restaurant)

çekim: çoğul comandas

¡Se acabó! — Sipariş bitti!

İtalyancacomandare , comando , commessa , direttiva , disporre , disposizione /ko.manˈda.re/

to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command

çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte

eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre

köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.

aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando

Il prossimo ordine! — Sıradaki sipariş!

Rusçaалименты , заказ (eril) /ɐlʲɪˈmʲentɨ/

alimony, maintenance

çekim: çoğul алиме́нты · tamlayan алиме́нтов

aile: алиме́нтщик, алиме́нтщица

Лицензия истекла! — Sipariş bitti!

Arapçaأَمَرَ, أَمْر, تَرْتِيب, جَمَاعَة, حَجَزَ, حُكْم

انتهى الاقتباس. — Sipariş bitti!

Farsçaسفارش دادن , فرمودن

To order (to request some product or service)

çekim: geçmiş سفارش ده · ortaç سفارش دهنده · şimdiki سفارش میده · ulaç سفارش دهنده

köken: From سفارش (sefâreš, “order”) + دادن (dâdan, “give”).

Azericebuyruq , buyurmaq, düzgü, əl gəzdirmək , əmr , nişan /bujˈrux/

command, order

çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun

köken: From buyur- + -uq.

Kazakçaәмір , бұйрық , орден, тапсырым, тапсырыс, тәртіп

emir

çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің

köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.

aile: әмірлік

Özbekçebuyurmoq, buyurtma, nishon, tartib, zakaz

to order

çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Tatarcaбоерык

Felemenkçebestelling , bevel , bevelen , orde , ordenen , order (dişil) /bəˈstɛ.lɪŋ/

order (request for some product or service; a commission to purchase, sell, or supply goods)

çekim: çoğul bestellingen

köken: From bestellen (“to order”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).

Volgende bestelling! — Sıradaki sipariş!

een bestelling plaatsen

Portekizceencomenda , encomendar , ordem (dişil) /ẽ.koˈmẽ.dɐ/

an order (commercial request for some product or service) · a product that has been ordered · a parcel

çekim: çoğul encomendas

köken: From Old Galician-Portuguese encomenda, from comenda, from comendar (modern Portuguese encomendar).

Pedido aqui! — Sipariş hazır!

Yunancaδιαταγή , διατάζω , διατάσσω , καθορίζω , κανονίζω , παραγγελία (dişil)

command, order

çekim: çoğul διαταγές · tamlayan διαταγής

zıt: αντιδιαταγή

köken: By surface analysis, δια- (dia-) + ταγή (tagí).

Επόμενη παραγγελία! — Sıradaki sipariş!

Japonca位数 , 修道会 , 勲章 , 命じる , 命令, 命令する

a number of vertices in a graph; order · a number of elements in a group; order · The smallest positive natural number n such that gⁿ is the identity element of G; order

連載終了。 — Sipariş bitti!

Korece기사단, 명령 , 명령하다 , 명하다 , 순서 , 시키다 /ˈmjɘ(ː)ŋɲʌ̹ŋ/

order, command

köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)

임진왜란 종료. — Sipariş bitti!

시정명령을 이행하지 아니한 때

İsveççebefallning , beordra , beställa , beställning , följd, ge order

order, command

çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings

köken: befalla + -ning

Nästa beställning! — Sıradaki sipariş!

Lehçekazać , ład , liczba atomowa , organizować , porządek , porządkować /ˈka.zat͡ɕ/

to order, to tell, to command (to verbally recommend or demand that something be done) · to make; to tell (to cause someone to do something) · to dictate (to serve as a model)

çekim: geçmiş kazano · şimdiki każe

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Inherited from Old Polish kazać.

Przygotowania dobiegają końca! — Sipariş bitti!

Rodzice kazali mi posprzątać pokój.

To każe przypuszczać.

jak zwyczaj każe

Ukraynacaза́гад, замо́вити, замо́влення, замовля́ти, нака́з, наказа́ти

Ваше замовлення готове. — Siparişiniz hazır.

Hintçeआज्ञा, आज्ञा देना, आदेश, आदेश देना, ऑर्डर, ऑर्डर करना (dişil) /ɑːɡ.jɑː/

order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple

çekim: çoğul आज्ञाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).

उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।

अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।

Finceaste , järjestää , järjestelmä , järjestys , järjestysrelaatio , käskeä /ˈɑsteˣ/

stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)

çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen

köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.

aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus

DEITTI lopetettiin. — Sipariş bitti!

Çekçeobjednat , objednávat , objednávka , pořádek , pořadí , povel /ˈobjɛdnat/

to order (to request some product or service)

çekim: geçmiş objednavše · ortaç objednala · şimdiki objedná

eş: objednat si

köken: From ob- + jednat.

aile: objednávka

Slavíček končí! — Sipariş bitti!

objednat předem

Rumencecomandă , ordin , ordona , poruncă , porunci , rând (dişil) /koˈman.də/

command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)

çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi

köken: Borrowed from French commande.

aile: dublă comandă, post de comandă

Urmatoarea comanda! — Sıradaki sipariş!

a prelua comanda

După înaintare, a primit comanda unui regiment.

Macarcaelrendel , elrendez, elrendezés, érdemrend, fajta , fok /ˈɛrːɛndɛl/

to order (to issue a command)

çekim: geçmiş elrendeltek

köken: el- + rendel

aile: elrendelés

Házhoz is hozathatjuk. — Eve sipariş edebiliriz.

İbraniceהוֹרָה, סִדֵּר, סֵדֶר, סִדְרָה, פָּקַד, פְּקֻדּה

!ההזמנה הבאה — Sıradaki sipariş!

Latincedispōnō, ēdictum, imperium, imperō, iubeō, mandātum /ɪmˈpɛ.ri.ũː/

The empire, state, imperial government, realm, dominion. · The right or power to command or be in control; dominion. · Absolute command or authority over the empire (or other polity); sovereignty; sway.

çekim: çoğul imperia · tamlayan imperiī

köken: From imperō (“command, order”) + -ium, from im- (form of in) + parō (“prepare, arrange; intend”).

aile: imperiābiliter, imperiālis, imperiōsus, merum imperium, mixtum imperium

imperium sine fīne dedī

“quō postquam ventum est, ‘cōnsistitē!’ praescia māter

hanc fās imperiī frēna tenēre domum

Dancabefale, beordre, bestille , ordne, ordning, rækkefølge

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Dog ikke lige valgret. — Fakat Close sipariş almazdı.