süslenmiş
C2 seviye
TR → EN
"süslenmiş" kelimesinin İngilizcesi: in. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelin
Görsel
Diğer Dillerde
Almancaauf, einfahrend, herein, hereinkommend, hinein, im /aʊ̯f/
[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
Du hast dich schick gemacht. — Evet. Süslenmişsin, değil mi?
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das erste Getränk geht aufs Haus.
Fransızcaà l'intérieur, à la mode, dans, dedans, en approche, entrée /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/
indoors, inside
zıt: à l'extérieur
aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de
Tu t'es mise sur ton trente-et-un, on dirait ? — Evet. Süslenmişsin, değil mi?
İspanyolcaadentro de, de moda, dentro de, en, entrante, hacia /aˈdentɾo de/
within, inside
Me enveneno de azules. — Mavi fresklerle süslenmiştir.
İtalyancadentro, in, in arrivo, incontro, su, tra /ˈden.tro/
inside; indoors · inwardly · imprisoned
eş: all'interno, nell’interno, interiormente, internamente, in, nel
köken: From Late Latin dē intrō.
Ti sei messa tutta carina, vero? — Süslenmişsin, değil mi?
Arapçaبَعْدَ, فِي, مِن
فِل: نعم. لقد ارتديت كل ملابسك، أليس كذلك؟ — Phil: Evet. Süslenmişsin, değil mi?
Azericeiçində /it͡ʃindæ/
in, within, inside
köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).
Sarayın içində yüz dənə otaq var.
Kazakça-да
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
Özbekçe-da
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Je hebt je toch niet speciaal mooi aangekleed? — Evet. Süslenmişsin, değil mi?
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
O palácio foi ricamente mobilado e decorado. — Oda zengince döşenmiş ve süslenmiştir.
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
within
köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).
Στολίστηκες, ε; — Süslenmişsin, değil mi?
εντός δέκα ημερών
Japonca...で, ...に, ...の中で
シャロン: そりゃそうよ 今日はデートなんだから — Phil: Evet. Süslenmişsin, değil mi?
Korece...로, ...에, ...에 둘러싸인, ...의 안에, 안에, 안으로
필: 예쁘게 차려 입었네. 그지? — Phil: Evet. Süslenmişsin, değil mi?
İsveççeankommande, in i, inkommande, inne, om, på
present participle of ankomma
Så, du klädde upp dig? — Süslenmişsin, değil mi?
aktualny, bieżący
eş: aktualny, bieżący, modny, aktualny
Cała się wystroiłaś, co? — Süslenmişsin, değil mi?
При цьому їхні тіла вигадливо розмальовані. — Bu kapakların üzerleri çok güzel şekilde süslenmiştir.
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
Laittauduit hienoksi. — Süslenmişsin, değil mi?
laiva + -an → laivaan
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Hezky ses oblékla, že jo? — Süslenmişsin, değil mi?
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumenceîn /ɨn/
in, into, within · in, on
köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.
Pereții bisericii sunt integral acoperiți cu frescă. — Kilisenin duvarları fresklerle süslenmiştir.
into · eye dialect spelling of -ban
Kiöltöztél, ugye? — Süslenmişsin, değil mi?
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
İbraniceבְּ־, בְּתוֹך
באזור היער הרגיל (40 הקטאר) תועדו 670 מינים של צמחים. — 40 çeşit ağaç, 67 çeşit bitki ile süslenmiştir.
Latinceab /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
Du har klædt dig rigtig fint på, har du ikke? — Evet. Süslenmişsin, değil mi?
Lad børnene komme ind på værelset.
Norveççeav, inn, innenfor
Veggene i kirken har alltid vært hvite. — Kilisenin duvarları fresklerle süslenmiştir.
Endonezcedi dalam
kata penunjuk yang menyatakan tempat berada di dalam sesuatu
Beberapa papan ini terawat dengan baik. — Bu kapakların üzerleri çok güzel şekilde süslenmiştir.
Örnek Cümleler
Süslenmişsin, değil mi?
You did get all dressed up, didn't you?
Sokak bayraklarla süslenmiş.
The street is decorated with banners.
Oda zengin bir şekilde süslenmiş.
The room is richly ornamented.
Tom süslenmiş bir savaş kahramanı.
Tom is a decorated war hero.
Gümüş bileziklerle süslenmişlerdir.
And they will be adorned with bracelets of silver.
Gümüşten bileziklerle süslenmişlerdir.
And they will be adorned with bracelets of silver.
Kılıcın sapı erik çiçeği ile süslenmiştir.
The hilt is neatly decorated with plum flower designs.
Kilisenin duvarları fresklerle süslenmiştir.
The church walls are plastered.
Başlık, uraeus veya tüylerle süslenmiştir. [1]
The headdress is adorned with a uraeus or with feathers.[1]
Bu yıllık birçok güzel fotoğrafla süslenmiştir.
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
Okulun etrafı ağaçlarla süslenmiş bulunmaktadır..
The campus is full of neem trees.
Tavan, parıldayan çiçek resimleriyle süslenmişti.
The ceiling was decorated by the pictures of sparkling flowers.
İlgili Sorular
Dico tarafından süslenmiş çizimlere ulaşabilir miyim?
İnsan dişleriyle süslenmiş gerçek bir baş avcısı kılıcının fiyatı ne olur?
Kız arkadaşımın kalp şeklinde, doğum taşımla süslenmiş bir kolye hoşuna gider mi?
Karate kıyafetiyle süslenmiş o tatlı peluş hayvanı Sevgililer Günü sayfasında bulabileceğim yer neresi?
Strobe ışıklarıyla süslenmiş bir arabada, yol üzerindeki diğer araçlar sabit kalıyormuş izlenimi verir mi?