süpürmek İngilizcesi: brush, wisp, sweep, sweep.

süpürmek

/sy.pyɾˈmec/

verb

TR → EN

"süpürmek" kelimesinin İngilizcesi: brush, wisp, sweep, sweep. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbrush

Genelwisp

Genelsweep

Çekim Tablosu

Geniş zamansüpüremem

Şimdiki zamansüpürebiliyor

Gelecek zamansüpürecek

Geçmiş zamansüpürdü

Şartsüpüremese

Gerekliliksüpürememeli

Emirsüpür

Tanım

•bir şeyin, bir yerin üstündeki çer çöp, toz toprak vb. şeyleri süpürge, fırça veya başka bir araçla toplamak, temizlemek

•çıkarıp atmak, kovmak

•İtmek, kenara kaydırmak

•tüketmek, bitirmek

•Tüketmek; bitirmek

•Bir şeyin, bir yerin üstündeki çer çöp, toz toprak vb. şeyleri süpürge, fırça veya başka bir araçla toplamak, temizlemek

•Bir yerden sürüp çıkarmak, çıkarıp atmak

Diğer Dillerde

Almanca(paint-) Pinsel, abräumen , absuchen , abwischen, auf den Kopf stellen, auftragen /ˈʔapʁɔʏ̯mən/

to clear away, to clear (by taking away items) · to clear (the remaining bowling pins) · to earn (an honor, a medal, etc.)

çekim: geçmiş räumte ab · ortaç abgeräumt · şimdiki räumt ab · ulaç abräumend

eş: wegräumen

zıt: verleihen

köken: ab- + räumen

aile: abgeräumt, abräumend, Abräumer, Abräumung

Ja, es ist jetzt wenigstens möglich im Zimmer Staub zu saugen. — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

den Tisch abräumen

Im vergangenen Jahr räumte Schlager-Star Helene Fischer ordentlich ab. Die 32-Jährige ging mit sage und schreibe vier Echos nach Hause.

Fransızcaaccrochage , balayage , balayer , brossage , brosse , brosser (eril) /a.kʁɔ.ʃaʒ/

collision, bump · clash · the area of a coalmine where full tubs are loaded into the cage for hoisting to the surface; pit bottom, pit eye

çekim: çoğul accrochages

köken: From accrocher + -age.

Ouais, au moins maintenant, il est possible de passer l'aspirateur. — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

İspanyolcaacepillar , aplicar , barrer , brocha, brochar, brochear /aθepiˈʝaɾ/

rare form of cepillar

çekim: geçmiş acepillé · ortaç acepillado · şimdiki acepilla

eş: cepillar, cepillar, cepillar, pulir, educar, cepillar

köken: From a- + cepillo + -ar.

Sí, por lo menos ahora se puede pasar la aspiradora. (Risas) — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

İtalyancaincontro , pennello , ramazzare , scontro , scopare , setacciare /inˈkon.tro/

towards

çekim: çoğul incontri

eş: abboccamento, appuntamento, convegno, meeting, ritrovo, riunione

köken: inherited from Late Latin incontrā. By surface analysis, univerbation of in + contro.

Sì, per lo meno ora è possibile passare l'aspirapolvere. — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

Rusçaвымести, уничтожить, мести, подметать

Надо попросить веник, чтобы подмести пол. — Bu zemini süpürmek için, bir süpürge isteyin .

Arapçaفَرَشَ, فُرْشَاة, مَسَحَ, مَشَّطَ

نعم، على الأقل يمكن الآن أن ننظف بالمكنسة — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

Farsçaبرس, جارو کردن, رُفتن, روبیدن, شت, فرچه /bʊɹs/

brush

çekim: çoğul برسها

köken: Borrowed from French brosse. Doublet of فرچه (ferče, “shaving-brush; brush”).

aile: برس کردن

Azericefırça, fırçalamaq, şotka, süpürmək /fɯrˈt͡ʃɑ/

paintbrush · shaving brush · brush

çekim: çoğul fırçalar · tamlayan fırçanın

köken: From Ottoman Turkish فرچه, from Byzantine Greek βρούτζα (broútza).

Kazakçaқылшақ, сыпыру, щетка

brush

çekim: çoğul щеткалар · tamlayan щетканың

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Özbekçechoʻtka, choʻtkalash, supurmoq, taramoq, tarash, tozalamoq

brush

çekim: çoğul choʻtkalar

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Tatarcaсеберергә

Felemenkçe(hair-) haarborstel, (paint-) verfborstel, (tooth-) tandenborstel, aanbrengen , afborstelen , borstel /ˈaːmbrɛŋə(n)/

to mount, attach · to apply (e.g. paint onto a surface) · to fix, adjust

çekim: geçmiş brachten aan · ortaç aangebracht · şimdiki brengt aan · ulaç aanbrengend

köken: From aan + brengen.

aile: aanbreng, aanbrenger, aanbrenging, aanbrengsel, aanbrengst

Je kan ze nu tenminste stofzuigen. — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

Portekizceencontro , escova , escovada , escovadela , escovamento , escovar (eril) /ẽˈkõ.tɾu/

meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something

çekim: çoğul encontros

köken: Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).

(Risos) — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün. (Gülüşmeler)

Yunancaβάφω , βούρτσα , βουρτσίζω , βούρτσισμα , θαμνότοπος , λόχμη /ˈva.fo/

to paint (house, door, etc) · to put on makeup (nail varnish, lipstick, etc) · to dye

çekim: geçmiş έβαψα · ortaç έχοντας βάψει · şimdiki βάφει · ulaç βάφοντας

eş: μπογιατίζω, χρωματίζω

köken: From Byzantine Greek βάφω, from Ancient Greek βάπτω (báptō) with metaplasm from aorist stem ‑βαψ- according to a common pattern (έβαψα βάφω, έγραψα γράφω). Related to βαφτίζω (vaftízo). Traditionally related to βυθός (vythós), βαθύς (vathýs), although Beekes disagrees (see βυθός (buthós)).

Τουλάχιστον τώρα μπορείς να βάλεις ηλεκτρική σκούπα. — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

Την έβαψες!

Japoncaブラシ, ブラシがけ, 刷子 , 刷毛 , 塗る , 掃く /bɯ̟ɾa̠ɕi/

brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)

köken: From English brush.

aile: 歯ブラシ, 爪ブラシ

（笑） — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

Korece브러시 , 쓸다 /pɯɾʌ̹ɕʰi/

brush

köken: Borrowed from English brush.

그래요, 이제 여기에 진공청소기는 돌릴 수 있겠네요. — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

İsveççeborsta , borste , pensel , snudda , sopa , svepa

to brush · to booze (drink alcohol)

çekim: geçmiş borstade · ortaç borstad · ulaç borstande

borsta tänderna/håret

borsta bort snön från rutan

borsta ut håret

Lehçeczesanie , kita , pędzel , szczotka , szczotkować , szczotkowanie (nötr) /t͡ʂɛˈsa.ɲɛ/

verbal noun of czesać

çekim: tamlayan czesania

Tak, przynajmniej teraz da się poodkurzać. — Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.

Ukraynacaпе́нзель, підмести́, підміта́ти, щі́тка

У місті проводяться роботи по спорудженню укриттів в таких зонах. — Sabah çöpçüleri mahallelerde belirli bölgeleri süpürmekle görevlidir.

Hintçeझाड़ू, बुरुश, ब्रश, सफ़ाई करना (eril) /d͡ʒʱɑː.ɽuː/

broom

çekim: çoğul झाड़ुओं

köken: झाड़ना (jhāṛnā, “to sweep”) + -ऊ (-ū). Cognate with Assamese ঝাড়ু (zharu), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu).

Finceairo, aukeamisalue, etsintä , hankaus , harja , harjata /ˈɑi̯ro/

oar (implement used to row a boat)

çekim: çoğul airot · tamlayan airon

köken: From Proto-Finnic *airo (compare Estonian aer), borrowed from Proto-Germanic *airō (“oar”) (compare Swedish åra). First attested in 1452 (in the place name Ayrosalmj, modern Airosalmi).

aile: airokala, aironhanka, aironlapa, aironveto, airopari, pariairokaksikko, pariaironelonen, peräairo

Huoneen lakaiseminen on tyttäreni tehtävä. — Odayı süpürmek kızımın işidir.