rehberlik
/ɾeh.beɾˈlic/
noun
C1 seviye
TR → EN
"rehberlik" kelimesinin İngilizcesi: guidance, guidance, lead, leading, guidance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelguidancenoun
Genelguidance
Genellead
Genelleading
Genelguidance
Genelguidance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)rehberliği
Yönelme (-e)rehberliğe
Bulunma (-de)rehberlikte
Çıkma (-den)rehberlikten
Tamlayan (-in)rehberliğin
Çoğul (-ler)rehberlikler
Tanım
•isim: kılavuzluk
•Öğrencilerinin sorunlarını öğrenerek onlara yardımda bulunma
Diğer Dillerde
AlmancaAder, anführen, Blei, Durchschuss, führen, führend (dişil) /ˈʔaːdɐ/
blood vessel · a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure · gift, disposition
çekim: çoğul Adern · tamlayan Adern
eş: Blutgefäß, Blutbahn, Blattader, Nerv, Blattnerv, Kapillare
köken: From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Akin to Saterland Frisian Äddere, Danish åre, Dutch ader, English edder, Middle English edre and Icelandic æð (from Old Norse æðr).
aile: Äderlein, Blutader, Geäder, Pulsader, Schlagader, Spannader
Sie führte mich zum Palast. — O, saraya kadar bana rehberlik yaptı.
Fransızcaamener, commander, conduire, diriger, guider, interligne /am.ne/
to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead
çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant
eş: apporter, emmener, conduire, mener
köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).
Ce service de conseil est gratuit. — Rehberlik ücretsizdir.
Je peux t'amener chez toi?
Elle m'a amené en voiture à la gare.
İspanyolcaacarrear, balas, conducir, conducir a, dirigente, dirigiente /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
La orientación es gratuita. — Rehberlik ücretsizdir.
İtalyancaandare avanti, comportarsi, condurre, convincere, essere di mano, essere in testa
Used other than figuratively or idiomatically: see andare, avanti. · to lead (go in front) · to continue; to go on
çekim: geçmiş andàto avanti · ortaç andàto avanti
eş: avanzare, procedere, proseguire, continuare, progredire, vivere
köken: Literally, “to go forward”.
E ci serve poter indirizzare la politica. — Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
Isaac non è riuscito ad andare avanti, o forse quello era tutto ciò che aveva da dire.
per andare avanti dobbiamo tornare a ascoltarci
Rusçaведу́щий, вести́, вести́сь, води́ть, води́ться, возглавля́ть
Их услуги являются бесплатными. — Rehberlik ücretsizdir.
Arapçaأَرْشَدَ, رَصَاص, قَادَ, هَدَى
الاستشارات مجانية. — Rehberlik ücretsizdir.
Farsçaسرب /ˈsurb/
lead (chemical element)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slwp /srub/, “lead”). Cognate with Proto-Slavic *sьrebro.
Azericeaparmaq, qurğuşun /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Kazakçaқорғасын /qorɣɑˈsɯn/
lead
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qoruγžïn), Old Turkic [script needed] (qošun, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Bashkir ҡурғаш (qurğaş), Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”), etc
aile: қорғасындау, қорғасынды
Özbekçeqoʻrgʻoshin
Felemenkçeaanvoeren, aanwijzing, begeleiden, begeleiding, dieplood, interlinie /ˈaːnˌvu.rə(n)/
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
En we moeten het beleid sturen. — Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
Portekizcechumbar, chumbo, começar, condução, conduzir, entrelinha /ʃũˈba(ʁ)/
to lead (to cover, fill or affect with lead) · to add lead weights to something · to shoot someone
çekim: geçmiş chumbei · ortaç chumbado · şimdiki chumba
eş: chumbear, balear, chumbear, selar, solidificar, afundar
köken: From Latin plumbō. By surface analysis, chumbo + -ar. Piecewise doublet of prumar.
aile: chumadouro, chumbadoiro, chumbado, chumbador, chumbagem
Necessitamos deste tipo de informação, de mais informações, e depois, precisamos de orientar a política. — Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
Se não tirar boa nota neste teste, chumbo o ano.
O parlamento chumbou a proposta de lei.
Yunancaβυθομετρητής, διάστιχο, επιμολυβδώνω, κορυφαίος, μόλυβδος, μολυβδοσκεπή (nötr)
leading
çekim: çoğul διάστιχα · tamlayan διαστίχου
Μπορεί να σε οδηγήσει σε μια πόλη. — Size şehirde dolaşırken rehberlik yapabilir.
a lead
köken: From English interline.
私は冒頭で 大きな質問には答えられず — Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
インテルを入れる
インテルを取る ― interu o toru ― to unlead
to guide, to lead, to usher
çekim: geçmiş 안내했다
köken: 안내(案內) (annae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그리고 우리는 정책을 가이드해야합니다. — Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
to (actively) move something or someone (to somewhere); to bring, to take · to transfer · to actively move something in a certain way (usually of a tool or the like)
çekim: geçmiş förde · ortaç förd · ulaç förande
köken: From Old Swedish fø̄ra, from Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną. Cognate with Icelandic færa, German führen.
aile: avföra, föra bakom ljuset, föra med sig, -föring, hänföra, införa, medföra, sammanföra, tillföra, utföra
Rådgivningen år kostnadsfri. — Rehberlik ücretsizdir.
Han fördes in i rättssalen i handbojor av två vakter
De förde honom bakom bensinstationen och rånade honom
För bort honom!
Lehçecynk, doprowadzać, dowodzić, kierować, leading, ołów (eril) /ˈt͡sɘŋk/
alternative form of cynek
çekim: tamlayan cynku
eş: Zn, sygnał, kornet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *h₃dóntsder. Proto-Germanic *tindaz Old High German zint? Old High German zinko Middle High German zinke German Zinke? German Zinkbor. Polish cynk Borrowed from German Zink. Doublet of cynek.
Potem trzeba pokierować polityką. — Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
Ukraynacaводи́ти, повести́, поводи́ти, провести́, прово́дити, свине́ць
Він допомагає направляти вас в місті. — Size şehirde dolaşırken rehberlik yapabilir.
leading, foremost, progressive
köken: From Sanskrit अग्रसर (agrasara).
Finceajaa, ajo, aloittaa, edeltävä, eristetty johto, johdattaa /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
Neuvonta on maksutonta. — Rehberlik ücretsizdir.
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
to indent (to begin a line or lines at a greater or less distance from the margin)
çekim: geçmiş odsadivše · ortaç odsadila · şimdiki odsadí
Usměrnění cestujících měl na starosti průvodčí. — Kondüktör bütün yolculara rehberlik yapar.
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Și apoi trebuie să ghidăm politica. — Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
ball (solid or hollow sphere) · marble (small solid ball used in games) · bullet (projectile)
çekim: çoğul golyók
köken: A borrowing, probably from Italian. Compare coio, the old dialectal form of Italian coglione (“testicle”). First attested in 1629.
aile: golyós, golyóz → kigolyóz, golyózik → begolyózik, ágyúgolyó, golyóálló, golyószóró, golyózápor, hógolyó, súlygolyó, szemgolyó
Majd irányítanunk kell a szabályozást. — Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
ואז אנו צריכים להנחות את המדיניות. — Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
הוביל לשינוי גדול.
to lead, guide, conduct, lead away · to take · to draw, pull
çekim: ortaç ductus · şimdiki dūcit · ulaç dūcēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin duco From Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk- (“to draw, pull”). Cognate with English tow.
aile: aquaeductus, dūco uxōrem, ductiō, ductor, ductus, dux, abdūcō, addūcō, circumdūcō, condūcō
cui dea ‘dūc!’ inquit ‘scīstī, quā cōgere possēs’
In vestrās potuistī dūcere sēdēs.
Ad eās rēs cōnficiendās biennium sibi satis esse dūxērunt; in tertium annum profectiōnem lēge cōnfirmant.
Dancably /ˈb̥lyːˀ/
lead (metal) · lead; bullets fired from a firearm
çekim: tamlayan blys
köken: From Old Norse blý.
aile: blyacetat, blyfarvet, blyforgiftning, blyforurening, blyfri, blyglans, blygrå, blyhagl, blyholdig, blyhvidt
Og jeg startede med at tænke over et rådgivnings program. — Ve ben rehberlik programı hakkında düşünmeye başladım.
Han holder af at stå i skyggen under bliktaget og spy bly ud over terrænet uden at blive forstyrret.
Mel skød som sædvanlig fuldstændig vildt, idet han forsøgte at lave maskingeværssalver med sin pistol, så der fløj bly i alle retninger.
Norveççeføre
Under Taminos oppdrag slår Papageno følge, sammen med tre unge gutter. — (Papageno Hım, hım, hı beşlisini söyler) Papageno, Tamino’ya eşlik eder ve üç çocuk onlara rehberlik eder.
Etimoloji
From Ottoman Turkish رهبرلك (rehberlik). By surface analysis, rehber + -lik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerrehberlik ile daha fazla örnek cümle →
O bize rehberlik etti.
He guided us.
Size rehberlik edeceğim.
I'll guide you.
Bana rehberlik edilmiyor.
I am not being guided.
Onlar ruhsal rehberlik yaptı.
He continued to give spiritual discourses.
Tom Mary'den rehberlik istedi.
Tom asked Mary for guidance.
Burada bana bir rehberlik ver.
Give me some guidance here.
Tom'un ihtiyacı olan rehberlik.
What Tom needs is guidance.
Rehberlik sadece randevuyladır.
Counseling is by appointment only.
Tom ormanda bize rehberlik etti.
Tom guided us through the woods.
Bize rehberlik edecek kimsemiz yok.
We have no one to guide us.
O, saraya kadar bana rehberlik yaptı.
She guided me to the palace.
Chicago için rehberlik etmek istiyorum.
I want a guide to Chicago.
Birleşik Kelimeler
rehberlik servisiturist rehberliği