postane
/pɔs.taː.ne/
noun
C2 seviye
TR → EN
"postane" kelimesinin İngilizcesi: post, post office, post office, post office. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpost
Genelpost officenoun
Genelpost office
Genelpost office
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)postaneyi
Yönelme (-e)postaneye
Bulunma (-de)postanede
Çıkma (-den)postaneden
Tamlayan (-in)postanenin
Çoğul (-ler)postaneler
Tanım
•isim: Posta ile gönderilen maddelerin kabul edildiği, postaya verilmiş maddelerin ayrım ve dağıtımının yapıldığı bina
Diğer Dillerde
Almancaanbringen, anprangern, auf postalischem Wege, Beitrag, Beitrog, Biitrag /ˈʔanˌbʁɪŋən/
to add · to fix, to affix, to attach · to bring (something unwelcome, idea)
çekim: geçmiş brachte an · ortaç angebracht · şimdiki bringt an · ulaç anbringend
eş: anschleppen, heranbringen, heranschleppen, vorbringen, anmerken, anfügen
köken: an- + bringen
aile: Anbringung
Es gibt eine Poststelle. — Postanesi vardır.
FransızcaBureau de poste (eril) /by.ʁo d(ə) pɔst/
post office (place)
çekim: çoğul bureaux de poste
La poste est-elle loin ? — Postane uzak mı?
to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload
çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga
eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar
zıt: descolgar, descargar, bajar
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar
¿Dónde está la oficina de correos? — Postane nerededir?
Cuelga la ropa, por favor.
İtalyancapalo, pilastro, postare, pubblicare (eril) /ˈpa.lo/
stake, pole, pile, spar · goalpost · pale
çekim: çoğul pali
eş: antenna, asta, pennone, pertica, pilone, piolo
köken: From Latin pālus, from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.
L'incendio andò avanti fino alla sera successiva. — Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.
fare il palo
Rusçaпочтовое отделение, почта
Тебе надо идти на почту? — Sen postaneye mi gitmek zorundasın?
Arapçaبريد, بَرِيد, بوسطة, عَارِضَة, عَارْضَة, عَمُود (eril) /ba.riːd/
post, mail, an institution to send messages, intelligence · messenger, courier, express, estafette, a person employed in the institution of mail or intelligence · the beast by which messages are sent by the mail institution, a post-horse, post-mule or post-camel
çekim: çoğul بُرُد · tamlayan بَرِيدٍ
köken: Already in the 6th century, from Byzantine Greek βέρηδος (bérēdos), βέρεδος (béredos, “post-horse”), from Latin verēdus.
aile: سَاعِي بَرِيدٍ, بَرِيدِيّ, أَبْرَدَ
تم افتتاح الملعب في سنة 1896 . — Buraya 1896'da bir postane binssı açıldı.
عَلى كلّ مَقصُوصِ الذُّنَابى مُعاوِدٍ بَرِيدِ السُّرَى باللّيلِ من خيلِ بَرْبرَا
فأمّا الْبَرِيد ففيه خلاف وذهب قوم إلى أنه بالبادية اثنا عشر ميلا وبالشام وخراسان ستة أميال
Farsçaبَرید, پُسْت, سُتون
Azericedirək, paylaşım, poçta, sütun, yam
pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar
çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin
köken: From dirə + -k.
some time ago
çekim: çoğul бағаналар · tamlayan бағананың
köken: From Proto-Turkic *baya (“previously mentioned, recent, former”) + ғана (ğana). Related to баяғы (baäğy).
(dialectal)
Özbekçepochta, ustun
mail, post (method of delivering mail)
çekim: çoğul pochtalar · tamlayan pochtaning
köken: Borrowed from Russian по́чта (póčta), from Polish poczta, from Italian posta, from Latin positus.
Felemenkçepostkantoor (nötr) /ˈpɔst.kɑnˌtoːr/
post office
çekim: çoğul postkantoren
köken: Compound of post + kantoor.
De mand gaat op de brandstapel. — Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.
post, occupation, profession · office; responsibility
çekim: çoğul cargos
Existe também um hotel, um posto de correios, bancos e diversas lojas. — Bir kilise, bir bar, bir postane ve birkaç dükkân vardır.
hanging, suspending (of a picture, etc) · suspension (of machinery, motor vehicles, etc) · post (display message)
çekim: çoğul αναρτήσεις · tamlayan ανάρτησης
köken: From the Ancient Greek ἀνάρτησις (anártēsis).
Έτρεξα στο ταχυδρομείο για να βάλω το γράμμα. — Mektubu almak için postaneye koştum.
post (on a BBS, etc.)
çekim: geçmiş カキコした
köken: Shortening of 書き込み (kakikomi).
aile: クソカキコ
列車は脱線しオートバイは炎上。 — Postane yakılıyor, tren raydan çıkartılıyor, madende yangın çıkıyordu.
card; invitation · message; post
设有POS机。 — Postanesi vardır.
pillar, column, post
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511. as Middle Korean 기도ᇰ (kitwong), from older suffixless form 긷 (kit) (First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446.). Compare dialectal forms 기동 (gidong, Hamgyeong/Gangwon/Chungcheong/Jeolla), 지둥 (jidung, Chungnam), 지동 (jidong, Gyeongsang/Chungbuk/Jeju), 기듕 (gidyung, Hambuk), 지뒹 (jidwing, Hambuk), etc.
1844년 이후 고독한 그는 외국에서 사는 일이 많았다. — Pek çok ulus 1844 yılından sonra yurtdışı postanelerini açtılar.
헤라클레스의 기둥은 지중해 입구에 놓여진 것으로 추정된다.
to allocate (funds, to something) · to post (a notice, on a noticeboard or the like) · to strike (especially a key on an instrument)
çekim: geçmiş anslog · ortaç anslagen · ulaç anslående
köken: an + slå
Lagen kallas vanligen Agentlagen. — Kod genellikle postaneyi tanımlar.
Lehçeafiszować, opublikować, poczta, posada, postować, publikować /a.fiˈʂɔ.vat͡ɕ/
to flaunt (to ostentatiously show something) · to flaunt oneself (to ostentatiously show oneself) [with instrumental ‘what’]
çekim: geçmiş afiszowano · şimdiki afiszuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
Siły morskie stacjonowały w porcie Arisz i Port Said. — Postaneler İskenderiye ve Port Said'de kuruldu.
afiszować się z poglądami
ostentacyjnie afiszować się
zbytnio afiszować się
Ukraynacaвиві́шувати, до́пис, допи́сувати, повідо́млення, поса́да, по́шта
Том на пошті. — Tom postanede.
Hintçeखंभा, चौकी, डाक, नियुक्ति, स्तंभ (eril) /kʰəm.bʱɑː/
pole, post · a full bottle of liquor (750 ml)
çekim: çoğul खंभे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha), from Sanskrit स्कम्भ (skambhá).
बिजली का खंभा तेज़ हवाओं के कारण घर पर गिर पड़ा।
Fincejulkaista, kakkosnelonen, lähettää, laittaa esille, napa, piste /ˈjulkɑi̯stɑˣ/
to publish
çekim: geçmiş julkaissut · şimdiki julkaisee · ulaç julkaiseva
köken: julki (“to the open, public”) + -aista. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: julkaisematon, julkaiseminen, julkaisija, julkaisu
Sinulle on sähköpostia. — Postanesi vardır.
Minä vuonna elokuva julkaistiin?
post office · mail (parcels and letters)
çekim: çoğul pošty · tamlayan pošty
eş: spěšnovedství, spěšnovedství
aile: poštovní, poštovní úřad, pošťák
Byla zde pošta. — Postanesi vardır.
post (regular delivery of letters and small parcel) · building housing the post, post office · a unit of measure of distance, equal to roughly 20 kilometers
çekim: çoğul poște · tamlayan poște
köken: Borrowed from Russian по́чта (póčta), from Polish poczta, from Italian posta.
aile: de la o poștă, poșta redacției, poștar, poștaș
Oficiul poștal este situat în centrul orașului. — Postane, şehrin merkezinde yer almaktadır.
la poștă
to send, to forward (to make something go somewhere) · to dismiss, to discharge
çekim: geçmiş elküldtek
köken: el- + küld
aile: elküldet, elküldés, elküldhető
Van saját postája. — Postanesi vardır.
Már elküldtem az üzenetet.
İbraniceדואר \ דֹּאַר
סניף הדואר במרכז העיר. — Postane şehir merkezinde.
stake, post · gravestone, tombstone · landmark, boundary marker
çekim: çoğul cippī · tamlayan cippī
köken: Seemingly from a Proto-Italic *keipos (where Latin cīpus would be the older form), likely related to scīpiō, of unclear further origin. De Vaan derives the word from Proto-Indo-European *(s)ḱéypos (“pole, stick”), connecting it to Sanskrit शेप (śepa, “penis, tail”). However, the irregular alternation between the form with short ĭ and geminate pp versus that with long ī with singular p is…
Dancamålstolpe, stolpe
Ilden åd sig vej langs Snaregade. — Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.
Norveççelegge ut
Postministeren var sjef i Postdepartementet. — Kamp postanesinin başıdır.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi پوستهخانه (postahâne) sözcüğünden devralındı.
Örnek Cümleler
Postane sağda.
The post office is to the right.
Tom postanede.
Tom is at the post office.
Postane nerede?
Where is the post office?
Postane kapalı.
The post office is closed.
Postane kapandı.
The post office is closed.
Merkez Postanesi
General Post Office
Postaneye gittim.
I've been to the post office.
Ben postanedeyim.
I'm in the post office.
Postanesi vardır.
Am post.
Postane nerededir?
Where is the post office?
Bu bir postane mi?
Is that a post office?
Postane tam köşede.
The post office is just around the corner.
İlgili Sorular
Postane maaş skalalarını nereden bulabilirim?
Bugün postane açık mı? İşteyken evime döndüğümde posta alabilecek miyim?
İşimdeyim. Postane bugün kapalı mı, yoksa eve geldiğimde posta alabilecek miyim?
İş yerindeyim, Postane bugün çalışıyor mu, yoksa eve geldiğimde posta bekleyebilir miyim?
Postane sadece belirli bir günde, örneğin cumartesi, vergi iadesi çeklerini mi teslim ediyor?