oyalanmak İngilizcesi: dally, dillydally, disport, idle, lag, linger.

oyalanmak

TR → EN

"oyalanmak" kelimesinin İngilizcesi: dally, dillydally, disport, idle, lag. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldally

Geneldillydally

Geneldisport

Genelidle

Genellag

Genellinger

Genelputter

Geneltrifle

Geneldawdle

Genellinger

Tanım

•Oyalama işine konu olmak; meşgul olmak

•Boşuna zaman harcamak

•Vakit geçirmek; beklemek, eğlenmek

Diğer Dillerde

Almancatrödeln /ˈtʁøːdəln/

to dally, to trifle, to waste time · to stroll

çekim: geçmiş trödelte · ortaç getrödelt · şimdiki trödelt · ulaç trödelnd

köken: Unknown.

Diesmal kein herumalbern. — Bu sefer oyalanmak yok.

Fransızcababiole , bagatelle , bricole , broutille , déconner, être/tourner au point mort (dişil) /ba.bjɔl/

useless or worthless thing; a trinket

çekim: çoğul babioles

eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet

köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.

Pas de blague cette fois. — Bu sefer oyalanmak yok.

Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.

Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.

Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.

İspanyolcaandar al mínimo, andar en vacío, desocupado, estar ralentizado, flojear , friolera /desokuˈpado/

unoccupied; free · without a care in the world; carefree

Revuélvelos un poco, esta vez nada de pasarse de listo. — Bir kere daha karıştır. Bu sefer oyalanmak yok.

İtalyancabagattella , briciola, cosa da poco, disoccupato , girare a vuoto, girare al minimo (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/

trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)

çekim: çoğul bagattelle

eş: nonnulla, bazzecola

köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.

Niente giochetti questa volta. — Bu sefer oyalanmak yok.

Rusçaразвлекаться, отвлекаться

Без шуток в этот раз. — Bu sefer oyalanmak yok.

Arapçaعَاطِل عَن اَلْعَمَل

ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة — Bu sefer oyalanmak yok.

Farsçaالکی , بیکار , بیکاری, تلفشده /ʔæ.læ.kʰʲíː/

arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony

köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /⁠halag⁠/, “foolish, impudent”).

آزادی الکی

Felemenkçeaalmoes , bagatel , een beetje , grappen , grollen , inactief (dişil) /ˈaːl.mus/

alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance

çekim: çoğul aalmoezen

köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).

aile: aalmoeshuis, aalmoezenier

Geen geintjes deze keer. — Bu sefer oyalanmak yok.

Portekizcebugiganga , desempregado , imprestável , inapropriado , inútil , inutilizável (dişil) /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/

trifle (thing of little importance or worth) · gadget, doohickey (mechanism of unknown use or functionality)

çekim: çoğul bugigangas

eş: badulaque

köken: Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio.

Apenas um pouco mais, imagino, Watson. — Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.

Yunancaαδρανής , αδρανώ , άεργος , άνεργος , ανώφελος , άχρηστος /aðɾaˈnis/

inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert

eş: ανενεργός

köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).

Όχι χαζομάρες αυτή τη φορά. — Bu sefer oyalanmak yok.

Japoncaトライフル, 暇な

どうぞ混ぜて — Bu sefer oyalanmak yok.

Korece즐기다, 좋은 시간을 가지다/보내다

이번엔 장난치지 마시구요. — Bu sefer oyalanmak yok.

İsveççebagatell , förslösa , gå på tomgång , hårsmån, leka med, overksam

something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task

çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells

aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål

Han verkade en aning upprörd. " — O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "

De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller

Provet var en bagatell

Lehçebagatela , betka , bezczynny , bimbać , błahostka , bzdet (dişil) /ba.ɡaˈtɛ.la/

bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)

çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli

eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia

köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.

aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować

Tym razem żadnych sztuczek. — Bu sefer oyalanmak yok.

Ukraynacaледа́чий, ліни́вий

Він з'явився дрібниця схвильований. " — O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "

Fincehaaskata , hippunen , hitunen , hiukkanen , idlailla, idlata /ˈhɑːskɑtɑˣ/

to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)

çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava

köken: From haaska + -ta.

aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu

Hän näytti hiukan levoton. " — O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "

Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?

Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.

Çekçedrobnost, hloupost, kapánek, líný , maličkost , mrhat (dişil) /ˈɦlou̯post/

stupidity (property of being stupid) · stupidity (act that is stupid)

çekim: çoğul hlouposti · tamlayan hlouposti

eş: pošetilost, nerozumnost, nerozum, blbost, nesmysl, blbina

köken: Inherited from Old Czech hlúpost, from Proto-Slavic *glupostь.

On se objevil trochu nervózní. " — O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "

Udělal jsem hloupost.

Rumencemărunțiș (nötr) /mə.runˈt͡siʃ/

trifles, small change, odd money, small ware, petty ware

çekim: çoğul mărunțișuri · tamlayan mărunțișului

köken: From mărunt + -iș.

Fara glume de data asta. — Bu sefer oyalanmak yok.

Macarcahenyél , tétlen /ˈhɛɲeːl/

to idle, laze

çekim: geçmiş henyéltek

köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).

aile: henye, henyélés

De csak kamaszodik. — Sadece oyalanmaktadır.

İbraniceאבטלה (dişil)

idleness, waste. · unemployment.

בלי להתחכם הפעם. — Bu sefer oyalanmak yok.

Latinceapinae , deses , gerrae , naucum , nugae, ōtiōsus /ˈa.pɪ.nae̯/

trifles, bagatelles

çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum

köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.

aile: apinārius, apinor

Dancalege med, sløse væk, småting /smɔtenɡ/

trifles (things of little importance or worth) · small things, bits and pieces, dribs and drabs

Han viste sig en anelse nervøs. " — O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "

Norveççearbeidsløs

Endonezcegabut /ˈɡabʊt̪̚/

synonym of gaji buta · of a person: have nothing to do; idle

köken: Blend of gaji (“salary, wage”) + buta (“blind”).

Dia tampil agak gelisah. " — O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "

Daripada gabut, mending gua edit aja Wiktionary.

Vietnamcađứng không, không hoạt động, nằm không, ngồi không

Lần này không làm hỏng đấy nhé. — Bu sefer oyalanmak yok.

Bulgarcaбезде́ен, безделнича, безполе́зен, безрабо́тен, дреболия, играя си /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/

to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag

çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ

Без глупости този път. — Bu sefer oyalanmak yok.

Slovakçalenivý, maličkosť /ʎeɲiviː/

lazy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Slovak lenivý Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ.

On sa objavil trochu nervózny. " — O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "

Estoncanatuke, pisut, vähe, veidi

a small amount, a little

köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).

Meile anti hästi vähe süüa.