sallanmak İngilizcesi: flow, flutter, hang, loll, lurch, play.

sallanmak

/saɫ.ɫanˈmak/

verb

TR → EN

"sallanmak" kelimesinin İngilizcesi: flow, flutter, hang, loll, lurch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelflow

Genelflutter

Genelhang

Genelloll

Genellurch

Genelplay

Genelquake

Genelrock

Genelshake

Genelvibrate

Genelwaggle

Genelwave

Genelwaver

Genelwriggle

Genelrock

Çekim Tablosu

Geniş zamansallanamam

Şimdiki zamansallanabiliyor

Gelecek zamansallanacak

Geçmiş zamansallanamadı

Şartsallanamasa

Gerekliliksallanamamalı

Emirsallan

Tanım

•Bağlı bulunduğu yerde gevşek duruma gelip yerinden oynamak; kımıldamak

•Bir şey belli noktasından bir yere bağlı kalmak şartıyla o noktanın iki tarafına aynı doğrultuda ve sürekli olarak gidip gelmek; ırgalanmak, ırganmak

•Salıncak, hamak vb.nde kendini sallamak

•Güçlü bir biçimde sarsılmak; titremek

•mecaz: Vaktini boş ve yararsız işlerle uğraşarak geçirmek; oyalanmak, savsaklanmak

•mecaz: Makamından veya bulunduğu durumdan uzaklaşmak, yerini bir başkasına bırakmak tehlikesiyle karşılaşmak

Diğer Dillerde

Almancaabspielen , aufhängen , ausstellen , behängen , Bühnenstück , Bühnenwerk /ˈʔapʃpiːln̩/

to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)

çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend

köken: ab- + spielen

aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar

Das ist was ich "im Regen schaukeln" nenne. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.

Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.

Heute spielt sich hier nichts mehr ab.

Fransızcavaciller /va.si.je/

to vacillate · to flicker out (as a candle)

çekim: geçmiş vacillé · ortaç vacillé · şimdiki vacille · ulaç vacillant

köken: Learned borrowing from Latin vacillāre.

Voici quelque chose que j'appelle la balançoire sous la pluie. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

İspanyolcaactuar , aforcar , ahorcar , colgar , colgarse , desempeñar /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

Esto es algo que llamo columpiando bajo la lluvia. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancaappendere , bloccarsi , dramma, essere impiccato, giocare , gioco /apˈpɛn.de.re/

to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)

çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte

eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere

köken: From Latin appendere.

aile: appenderia, appendersi, appendiabiti

Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

appendere la bicicletta

apendere i guantoni

Rusçaве́шать, висе́ть, выве́сить, вы́весить, выве́шивать, вы́ставить

А вот это я называю "Качели под дождем". — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Arapçaدَوْر, شَغَّلَ, شَنَق, شَنَقَ, عَزَفَ, عَلَّق

دال دوتري : هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر — DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Farsçaآویختن, آویزان بودن, آویزان شدن, آویزان کردن , بازی, بَازِی /ʔaː.weːx.ˈtan/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).

aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز

Azericeasılmaq, asmaq , çalmaq , donmaq , oynamaq , oyun

to hang · to execute by hanging

çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).

aile: qulaq asmaq, asılmaq

xalçanı divardan asmaq

Kazakçaасу, асылу, асылып тұру, ілу, ойнау , ойын /ɑˈsʊw/

hanging, suspension

köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.

асып өлтіру

Felemenkçe(in de lucht) hangen, afspelen , behangen , bespelen , hangen, laten hangen /ˈɑfspeːlə(n)/

to play (a recording) · to happen, to play out, to take place

çekim: geçmiş speelden af · ortaç afgespeeld · şimdiki speelt af · ulaç afspelend

köken: From af + spelen.

Dit is wat ik "swingen in de regen" noem. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Achter de schermen speelt zich nog veel meer af dan je normaal ziet.

Deze film speelt zich in 1947 af.

Portekizceandar , atuar , brincadeira , brincar , desempenhar , enforcar /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Yunancaδράμα , κρεμάω , παίζω (nötr) /ˈðrama/

drama, theatrical play · shocking or disturbing situation or event

çekim: çoğul δράματα · tamlayan δράματος

köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”). (For figurative sense): Semantic loan from French drame in its new sense.

aile: διαδραματίζω, δραμαμίνη, δραματικός, δραματολογία, δραματοποίηση, δραματοποιώ, δραματουργία, δραματουργός, Θείο Δράμα, μελόδραμα

Αυτό το αποκαλώ "γλυστρώντας στη βροχή." — DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

το αρχαίο δράμα

Οι πόλεις έχουν γεμίσει αυτοκίνητα. Δράμα η κατάσταση!

Japoncaえんそうする, プレイ , 叩く , 吹く, 奏でる弾く, 戯曲 /pɯ̟ɾe̞i/

play · acting out of a fetish; engaging in a fetish

çekim: geçmiş プレイした

köken: Borrowed from English play.

aile: 実況プレイ

見ての通りなのですが、 — DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

デリヘル嬢とのプレイ ― deriheru-jō to no purei ― doing kinky things with a deriheru girl

羞恥プレイ

女装プレイ ― josō purei ― crossdressing

Korece걸다 , 걸리다 , 놀다 , 놀이 , 매달다 , 연극 /ˈkɘ(ː)ɭda̠/

to hang, to suspend · to bet, to wager

çekim: geçmiş 걸었다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).

DD : 이것은 제가 '빗속에서 그네타기'라고 부르는 것입니다. — DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

전화를 걸다

거울을 벽에 걸다

Lehçebawić się, gra , grać, grać na, grać w, muzykować na (dişil) /ˈɡra/

play · game · gameplay

çekim: çoğul gry · tamlayan gry

eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka

köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.

To jest coś, co ja nazywam bujaniem się w deszczu. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Hintçeखेल , खेलना, टांगना, नाटक , बजाना , लटकना (eril) /kʰeːl/

game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan

çekim: çoğul खेलों

köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).

ये जंग भी है ये खेल भी है

Finceesiintymä , hengailla , hirttää , huijata , jäätyä, joutua uhatuksi /ˈesiːntymæ/

occurrence, deposit · attestation · synonym of ilmentymä (“instance”)

çekim: çoğul esiintymät · tamlayan esiintymän

köken: esiintyä (“to appear, occur”) + -mä

aile: ensiesiintymä, hajaesiintymä, kaivannaisesiintymä, kivennäisesiintymä, kivihiiliesiintymä, malmiesiintymä, mineraaliesiintymä, tinaesiintymä, uraaniesiintymä, öljyesiintymä

Çekçečinohra , drama , hra , hrát, kousnout se, oběsit (dişil) /ˈt͡ʃɪnoɦra/

drama, play (theatrical play) · theater company

çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry

köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).

aile: činoherec, činoherní

Je to něco, čemu říkám kolébat se v dešti. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Rumenceagăța , atârna , cânta , joc , juca , piesă /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Ăsta-i ceva ce eu numesc legănat în ploaie. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Macarcaakaszt , bemutat, császkál, csavarog , cselleng , darab /ˈɒkɒst/

to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)

çekim: geçmiş akasztottak

köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).

aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt

Ezt úgy nevezem: hinta az esőben. [szójáték] — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Middle-voice counterpart: akad

İbraniceהשמיע, השתעשע, מחזה, מַחֲזֶה, מִשְׂחָק, ניגן

to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)

çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ

ד.ד.: זה משהו שאני מכנה להתנדנד בגשם. — DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Latincecanō, fābula, īnflō, iocō, lūdō, lūdus

Dancaafspille, føre bag lyset, hænge , leg , lege , optræde

To play, to act (in plays,movies,etc.)

çekim: geçmiş afspillede

köken: af- + spille

Norveççehenge, leke, lure, manipulere, skuespill, spill

Endonezcebermain , bermusik , heng , main , memainkan , membunyikan /bərˈmain/

to play

köken: Inherited from Malay bermain. Equivalent to ber- + main.

aile: bermain akal, bermain api, bermain budi, bermain kayu, bermain muda

Ini saya sebut berayun di tengah hujan. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

Sore ini aku mau keluar bermain dengan teman-temanku.

Tadi dia bermain bola di lapangan.

Bulgarcaбе́ся, вися́, забавле́ние, играя, игра́я, играя си /iˈɡrajɐ/

to play (games or sports) · to dance, to perform (a dance, choreography) · to perform/enact a role, to act, to play

çekim: geçmiş none · ortaç игра́н · şimdiki игра́е · ulaç игра́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. By surface analysis, игра (igra, “game”) + -а́я (-ája).

aile: заиграя, заигравам, игра́чка, игра́ч, изиграя, изигравам, надиграя, надигравам, наиграя се, наигравам се

Това е нещо, което наричам люлеене в дъжда. — Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.

игра́я игра́

игра́я на дво́ра

игра́я с прия́тели

Slovakçahrať, obesiť /ɦrac/

to play

çekim: geçmiş bol by som hral · şimdiki hrá · ulaç hrajúci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьgrati Slovak hrať Inherited from Proto-Slavic *jьgrati.

Sídlo eparchie sa v súčasnosti nachádza v Užhorode. — Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.

Litvancagroti, pjesė, žaidimas , žaisti /ˈɡr̺ôːt̪ʲɪ/

to play music (on a musical instrument) · to play, to be on, to sound (about music)

çekim: geçmiş grójo · ortaç grójęs · ulaç grójąs

köken: Borrowed from Belarusian граць (hracʹ). Cognate with Polish grać, Russian игра́ть (igrátʹ), dialectal грать (gratʹ, “to play”), from Proto-Slavic *jьgrati.

aile: grojimas

Gitarà gãlima gróti nè ti̇̀k akòrdus.

Stovime tyloje grojančio radijo