alternative form of lose (“loose”)
çekim: karşılaştırma loser · üstünlük am losesten
eş: Schicksal, Gewinnlos, Glück, Zufall
köken: Inherited from Middle High German and Old High German lōs. Compare English loose.
🔊 Ich bin meine Erkältung los.
🔊 Morgen fahren wir los.
🔊 Ich muss los.
Fransızca 🔊 destin (eril) /dɛs.tɛ̃/ destiny, fate
çekim: çoğul destins
köken: Deverbal from destiner.
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destini
eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro
köken: Deverbal from destinare + -o.
Rusça 🔊 до́ля , рок , судьба́ , у́часть /rok/ fate, doom
çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка
eş: участь, доля, судьбина, фатум
köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).
Felemenkçe 🔊 lot (nötr) /lɔt/ destiny, fate, lot · lottery ticket · lot, allotment (that which has been apportioned to a party)
çekim: çoğul loten
köken: From Middle Dutch and Old Dutch lot, from Frankish *hlot, from Proto-Germanic *hlutą.
🔊 Hij geloofde sterk in het lot en dacht dat alles voorbestemd was.
🔊 Het was haar lot om een belangrijke rol te spelen in het succes van het bedrijf.
🔊 Ze accepteerde haar lot en ging verder met haar leven na de tegenslagen.
Portekizce 🔊 sina (dişil) /ˈsĩ.nɐ/ destiny, fate
çekim: çoğul sinas
köken: From Latin signa, from signum. Doublet of senha
fate, destiny · portion, share · degree (unit of angle)
çekim: çoğul μοίρες · tamlayan μοίρας
eş: πεπρωμένο, γραφτό, ειμαρμένη, ριζικό, κισμέτ, μοιράδι
köken: From Ancient Greek μοῖρα (moîra) and the three Μοῖραι (Moîrai, “Fates”).
aile: δεν έχω στον ήλιο μοίρα, μ̊
a part, a share, a piece, a portion (of a heritage, a lottery, of land, of fate) · a ticket in a lottery, a lot cast · a land lot, a property
çekim: çoğul lotter · tamlayan lotts
köken: From Old Swedish luter, loter, from Old Norse hlutr, from Proto-Germanic *hlutą, from Proto-Indo-European *klew-.
🔊 Hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus?
🔊 Sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon.
🔊 Låt oss icke skära sönder den, utan kasta lott om vilken den skall tillhöra.
fate (presumed cause, force, principle, or divine will that predetermines events) · fate (effect, consequence, outcome, or inevitable events predetermined by this cause) · fate (event or a situation which is inevitable in the fullness of time; destiny)
çekim: çoğul losy · tamlayan losu
eş: dola, kupon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *klewH-der.? Proto-Germanic *hleutaną Proto-Germanic *hlautaz Proto-West Germanic *hlaut Old High German hlōzbor. Old Polish los Polish los Inherited from Old Polish los. Doublet of lotto.
aile: zdany na łaskę losu, losem, na los szczęścia, ironia losu, los szczęścia, ofiara losu, pełny los, pusty los, uśmiech losu, wolny los
destiny, fate
çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon
köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"
aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie
🔊 kova kohtalo
🔊 Kohtalo kohteli kaltoin.
Çekçe 🔊 osud (eril) /ˈosut/ fate · doom
çekim: çoğul osudy · tamlayan osudu
eş: sudba, úděl, los, sudbina, sudba, životní
aile: osudný, osudový
fate
çekim: çoğul sorsok
köken: Borrowed from Latin sors (“fate”).
aile: sorsol, sorstalan, balsors, rabszolgasors, sorscsapás, sorsdöntő, sorsedzett, sorsfordító, sorsfordulat, sorsforduló
anything used to determine chances, lot · a casting or drawing of lots, a decision by lot, by fate, or by allotment or share · oracular response (since many were written on lots)
çekim: çoğul sortēs · tamlayan sortis
köken: From Proto-Italic *sortis (“joining, joint”), from Proto-Indo-European *sér-ti-s, from *ser- (“to bind”). Cognate with serō (“to link together”), seriēs (“row, series”), sermō (“conversation”).
aile: cōnsors, dissors, exsors, sortiārius, sortifex, sortior
🔊 “Lāocoōn, ductus Neptūnō sorte sacerdōs ….” “Laocoön, chosen by lot [to be] the priest for Neptune ….” – Aeneas
🔊 tum, memor imperiī sortem cōnsistere in illō,
fate, destiny (unavoidable prediction)
çekim: çoğul nasib-nasib
köken: Inherited from Malay nasib, from Classical Malay nasib, from Arabic نَصِيب (naṣīb). Cognate with Hindi नसीब (nasīb).
aile: bernasib, nasib-nasiban, senasib
fate
köken: Sino-Vietnamese word from 運命.
🔊 vận mệnh dân tộc
Katalanca 🔊 fat (eril) /ˈfat/ fate, destiny
köken: From Latin fātum.
first-person singular present indicative of fadar
luck, fortune (good or bad) · good fortune, good luck · fate, lot, destiny
çekim: çoğul բախտեր
köken: From Old Armenian բախտ (baxt).
🔊 բախտ(ը) բանալ
🔊 բախտ որոնել, փնտրել
🔊 բախտը բանել
fate (that which predetermines events)
köken: From -jaliwa (“be granted [by God]”), the passive form of -jalia (“[for God] to be favorable”).
fate, destiny · luck, fortune
köken: Borrowed from French sort and Italian sorte, ultimately from Latin sors (“fate, destiny; lottery”).
Makedonca 🔊 судбина (dişil) /ˈsudbina/ fate, destiny · future
çekim: çoğul судбини
Malayalamca 🔊 വിധി /ʋid̪(ʱ)i/ judgment · fate
köken: Learned borrowing from Sanskrit വിധി (vidhi).
Tibetçe 🔊 བསྐོས་ཐང , སྐལ་ལས , སྔོན་ལས