mizaç
/miˈzat͡ʃ/
noun
TR → EN
"mizaç" kelimesinin İngilizcesi: blood, disposition, frame, grain, humor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblood
Geneldisposition
Genelframe
Genelgrain
Genelhumor
Genelidiosyncrasy
Genelnature
Genelstrain
Geneltemper
Geneltemperament
Geneltenor
Geneltune
Genelvein
Genelidiosyncrasy
Genelidiosyncrasy
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mizacı
Yönelme (-e)mizaca
Bulunma (-de)mizaçta
Çıkma (-den)mizaçtan
Tamlayan (-in)mizacın
Çoğul (-ler)mizaçlar
Tanım
•huy, seciye
•İnsanın yaradılış ve ruh özelliklerinin bütünü
•Vücudun iyi veya kötü olması durumu
Diğer Dillerde
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Obwohl sie deine Laune kennt. — Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
nature · lexical category
çekim: çoğul natures
köken: Inherited from Middle French nature, Old French nature, borrowed from Latin nātūra.
aile: contre nature, Dame Nature, dans la nature, en nature, état de nature, force de la nature, grandeur nature, nature morte, petite nature, plus vrai que nature
Ils avaient un tempérament joyeux. — Neşeli bir mizacı vardır.
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İspanyolcaensangrentar, lazo de sangre, natura, naturaleza, sangre /ensanɡɾenˈtaɾ/
to cover with blood
çekim: geçmiş ensangrenté · ortaç ensangrentado · şimdiki ensangrienta
köken: From en- + sangriento + -ar.
Tom seguramente tiene el temperamento adecuado para el trabajo. — Tom iş için kesinlikle doğru mizaca sahip.
İtalyancainsanguinare, sangue /in.san.ɡwiˈna.re/
to cover with blood, stain with blood
çekim: geçmiş insanguinàto · ortaç insanguinàto · şimdiki insànguina · ulaç insanguinànte
eş: macchiare di sangue, funestare
köken: From in- + sanguinare.
aile: insanguinamento, insanguinarsi, insanguinato
Anche se è ben a conoscenza del tuo temperamento. — Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.
Rusçaтемперамент (eril) /tʲɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈramʲɪnt/
temperament, temper
çekim: çoğul темпера́менты · tamlayan темпера́мента
eş: нрав, характер, темпераментность, энергичность, чувственность
Была известна своим сварливым характером. — Heyecanlı mizacı ile tanınmıştı.
— Где уж нам! Не́рвный век, силёнок не хвата́ет. Нам ли, с на́шим темпера́ментом разочаро́ванной лягу́шки, в приключе́ния пуска́ться!
to coat, to smear · to paint, to daub, to dye, to tint
çekim: geçmiş دَمَمْتُ
aile: فَقْر دَم
على الرغم من انها تعرف جيدا مزاجك — Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.
blood
köken: Inherited from Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (DMYA /xōn/), also 𐫑𐫇𐫗 (k̇wn /xōn/), from Proto-Iranian *wahūnī. Cognate with Bakhtiari خین (xīn), Northern Luri خی (xi), Baluchi ہون (hōn), Northern Kurdish xwîn, Central Kurdish خوێن (xwên), Southern Kurdish خۊن (xün) or خوین (xuyn), Zazaki goni, Gurani ۋنی (ʋinī) or هوون (hūn), Parthian 𐭂𐭅𐭇𐭍 (gwḥn /gōxn/), Sivandi فین (fīn), Harzani and Karingani وون…
Azericeqan, səciyyə, təbiət, xarakter, xüsusiyyət /ɡɑn/
blood
çekim: çoğul qanlar · tamlayan qanın
köken: From Old Anatolian Turkish قان (qan), from Proto-Turkic *kān (“blood”).
aile: qanatmaq, qanamaq, qanlı, qan eləmək, qan salmaq
qan zəhərlənməsi
Yaralının başından qan axırdı.
Xəstə qan itirməsindən ölüb.
blood
çekim: çoğul қандар · tamlayan қанның
köken: Inherited from Kipchak قان (“blood”), from Proto-Common Turkic *qān (“blood”), from Proto-Turkic *kiān (“blood”). Cognate with Karakalpak qan, Nogai кан (kan); Armeno-Kipchak խան (xan).
aile: қандас
Özbekçeqon /qɒn/
blood
çekim: çoğul qonlar · tamlayan qonning
köken: Inherited from Chagatai قان (qān /qān/), from Proto-Common Turkic *qān, from Proto-Turkic *kān (“blood”). Cognate with Turkish kan (“blood”).
aile: qonamoq, qondosh, qonlamoq, qonlashmoq, qonli, qonsiramoq, qonsiz, qonsizlanmoq, qonsizlik
Tatarcaкан, табигать
blood
çekim: çoğul каннар · tamlayan канның
köken: From Proto-Turkic *kān (“blood”).
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Hoewel ze heel bewust was van jouw temperament. — Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.
Hij toonde zijn ware aard.
Portekizceensanguentar, natureza, teste/amostra de sangue /ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ʁ)/
to blood (to cause to be covered with blood)
çekim: geçmiş ensanguentei · ortaç ensanguentado · şimdiki ensanguenta
eş: ensanguinhar
köken: From en- + sangue (“blood”) + -entar
Tem um feitio tão doce. — Şirin bir mizacı vardır.
blood
çekim: çoğul αίματα · tamlayan αίματος
köken: From Byzantine Greek αἷμα (haîma) / αἷμαν (haîman, “blood”), from Ancient Greek αἷμα (haîma, “blood”), which is of ultimately uncertain and highly contested origin (see Ancient Greek lemma for various proposed derivations from Proto-Indo-European or Northwest Semitic languages).
Παρ'όλο που ξέρει πολύ καλά τον χαρακτήρα σου. — Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.
a person's nature or disposition · original characteristic of a thing; a property; a nature
鷹揚な芸風で知られた。 — Heyecanlı mizacı ile tanınmıştı.
彼は性質が良い。
この仕事の性質を知らなかった。
Çinceзохуа, зыжан, ще, 性質 /性质, 血緣 /血缘, 造化 /t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
nature; the natural world
aile: 造化小兒, 造化小儿, 造化弄人
偉哉造化！又將奚以汝為？
伟哉造化！又将奚以汝为？
又況夫官天地，懷萬物，而友造化，含至和。
Korece기질, 성질, 성미
'너는 참을성있고 쉬운 남편이 될 소질이 있구나.' — Sabırlı, sakin mizaçlı bir adamdır.
İsveççebloda ner, blodprov, blodsband (nötr)
blood sample
çekim: çoğul blodprovs · tamlayan blodprovs
köken: From blod + prov.
Han blev känd för sitt hetlevrade temperament. — Heyecanlı mizacı ile tanınmıştı.
character, personality (complex of traits marking a person) · character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength) · character (complex of traits marking an object or pheonomenon)
çekim: çoğul charaktery · tamlayan charakteru
eş: natura, temperament, usposobienie
köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērlbor. Polish charakter Learned borrowing from Latin charactēr. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.
aile: charakter pisma, czarny charakter, na charakter, w charakterze, nie mieć charakteru w ręku
Mimo, że dobrze znała twój temperament. — Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.
Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.
Działania na terytorium Ukrainy mają charakter wojenny.
Czy wezmę udział w procesie w charakterze świadka czy pokrzywdzonego?
Ukraynacaкров, су́тність /krɔu̯/
blood
çekim: tamlayan кро́ві
köken: From Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).
aile: кровови́лив, крововтра́та, кровоже́р, кровоо́біг, кровопроли́ття́, кровопуска́ння, кровоте́ча, кровоті́к
Наприклад з'явилась можливість грати вдвох на рівні Clinger Winger. — Her iki mizacı da Klingsor’da bulmak mümkündür.
Finceluonne, luonto, veri, verikoe, verinäyte, verisukulaisuus /ˈluo̯nːeˣ/
nature, character, personality (distinguishing features or qualities; essential characteristics, especially of a person or another living being) · personality, disposition (assumed role or manner of behavior) · character (moral strength)
çekim: çoğul luonteet · tamlayan luonteen
köken: luonto (“nature”) + -e. Literary use since the 1840s; dialectal uses may be older.
aile: luonnehtia, luonteeton, luonteikas, luonteinen, erakkoluonne, ihmisluonne, kansanluonne, luonneanalyysi, luonnehäiriö, luonnekomedia
Tunnettiin hyvin ärhäkästä temperamentistaan. — Heyecanlı mizacı ile tanınmıştı.
blood
çekim: çoğul krve · tamlayan krve
köken: Inherited from Old Czech krev, from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).
aile: horkokrevný, chladnokrevný, krevní, studenokrevný, teplokrevný
Chudák Corky prohrábl vlasy v temperamentní druhu cesty. — Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.
to cover with blood · to spill blood
çekim: geçmiş însângerat · ortaç însângerat · şimdiki însângerează
köken: From în- + sângera.
Chiar daca era constienta de temperamentul tau. — Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.
Macarcaeredet, jelleg, származás, természet, vér, vérrokonság /ˈɛrɛdɛt/
origin, source
çekim: çoğul eredetek
köken: ered (“to originate, to come from”) + -et (noun-forming suffix)
aile: eredeti, eredetű, eredettörténet
Szegény öreg Corky beletúrt a hajába egy temperamentumos fajta. — Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.
İbraniceדָּם, טֶבַע
יש לנו חוש הומור. — Neşeli bir mizacı vardır.
blood, gore · murder, bloodshed
çekim: çoğul cruōrēs · tamlayan cruōris
köken: From Proto-Italic *kruwōs, collective from Proto-Indo-European *kréwh₂s. Cognates include Ancient Greek κρέας (kréas), Sanskrit क्रविस् (kravís), क्रूर (krūra), Proto-Slavic *kry, Old English hrǣw (English raw).
… pecudumque cruōre / pingue solum ….
Dancablod, blodets bånd, blodprøve, blodsbånd, natur /ˈb̥loˀð/
blood
çekim: tamlayan blods
köken: Inherited from Old Danish bloth, from Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą (“blood”), cognate with English blood, German Blut, and German Low German Blood, Bloot.
aile: blodansamling, blodappelsin, blodbad, blodbank, blodbestænket, blodbestænkt, blodbroder, blodbøg, bloddonor, bloddoping
Som karakter er han drevet af vrede og har en meget kort lunte. — Kumral yapılıdır, sinirli bir mizaca sahiptir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish مزاج (mizac, “any thing mixed with another thing, a mixture, bodily temperament, humor, a disposition of mind”), from Arabic مِزَاج (mizāj, “mixture, blend, temperament, temper, nature, physical condition”), from مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend, to cause mischief”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom'un mizacı değişti.
Tom's mood has changed.
Sami mizacını değiştirdi.
Sami changed his tune.
Tom'un kötü bir mizacı var.
Tom has a bad disposition.
Mary'nin bir sosyal mizacı vardır.
Mary has a social nature.
Sami'nin gizli bir kötü mizacı vardı.
Sami had a covert evil nature.
Tom iş için kesinlikle doğru mizaca sahip.
Tom certainly has the right temperament for the job.
Dizi süresince sert bir mizaç çizmektedir.
She has a heart shaped pendant.
Çoğunlukla sert mizaçlı tipleri canlandırdı.
He mostly portrayed tough-tempered types.
Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.
Even though she was well aware of your temper.
Bir sanat eseri eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur.
A work of art is the unique result of a unique temperament.
De ki: Herkes, kendi mizaç ve meşrebine göre iş yapar.
Say, “Each does according to his disposition.
Ama, mizacı ve sağlam gözlerinin toplam sayısı azaldı.
His disposition and total number of intact eyeballs, however, did not.
İlgili Sorular
Kötü bir mizaca sahip ve sürekli ofise gönderme yapan öğretmenle başa çıkma yolları nelerdir?
Ahtapotların sahip olabileceği farklı mizaclar nelerdir?
Aile üyesi olan bir arkadaşım beni en yakın arkadaşı olarak görüyor. Çocukluğunda aşırı şımartılmış ve sert bir mizacı var; bu yüzden tek gerçek dostum benim. Onu seviyorum ve kırmak istemiyorum ama sürekli kendini benden daha zeki ve üstün sanması, başkaları övgü aldığında rahatsız edici tavırlar sergilemesi beni sıkıyor. Bu durumu kimseyi yaralamadan nasıl halledebilirim?