Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sangre

/ˈsanɡɾe/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sangre" kelimesi Türkçe'de boynuzlamak, kan, kanatmak, pıhtılaşmış kan, süsmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboynuzlamak

Genelkan

Genelkanatmak

Genelpıhtılaşmış kan

Genelsüsmek

Çekim Tablosu

çoğulsangres

Tanım

•blood

Diğer Dillerde

Almancaanbluten , aufspießen , Beschnitt , Bluad , Bluet , Blut /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/

to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)

çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend

köken: From auf- + Spieß + -en.

Fransızcaencorner , fond perdu , musoir , sang , sang coagulé /ɑ̃.kɔʁ.ne/

to horn, to ram with the horns · to cuckold

çekim: geçmiş encorné · ortaç encorné · şimdiki encorne · ulaç encornant

köken: From en- + corne + -er.

İtalyancacoagulo , grumo , incornare , insanguinare , sangue , sangue rappreso (eril)

clot (of blood etc.) · curd (of milk etc.)

çekim: çoğul coaguli

eş: coagulamento, coagulazione, grumo, caglio, presame, cagliata

köken: Borrowed from Latin coagulum. Compare caglio, an inherited doublet.

Rusçaбода́ть , бодну́ть , Гор , кровоподтёк , кровь , пролива́ть кровь /ɡor/

genitive plural of гора́ (gorá)

Arapçaدم , دَم , دَمّ , ينطح (eril) /dam.ma/

to coat, to smear · to paint, to daub, to dye, to tint

çekim: geçmiş دَمَمْتُ

aile: فَقْر دَم

Farsçaخون , خُون , خین , دلمه , دَم /ˈxuːn/

blood

köken: Inherited from Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (DMYA /⁠xōn⁠/), also 𐫑𐫇𐫗 (k̇wn /⁠xōn⁠/), from Proto-Iranian *wahūnī. Cognate with Bakhtiari خین (xīn), Northern Luri خی (xi), Baluchi ہون (hōn), Northern Kurdish xwîn, Central Kurdish خوێن (xwên), Southern Kurdish خۊن (xün) or خوین (xuyn), Zazaki goni, Gurani ۋنی (ʋinī) or هوون (hūn), Parthian 𐭂𐭅𐭇𐭍 (gwḥn /⁠gōxn⁠/), Sivandi فین (fīn), Harzani and Karingani وون…

Azericeqan /ɡɑn/

blood

çekim: çoğul qanlar · tamlayan qanın

köken: From Old Anatolian Turkish قان (qan), from Proto-Turkic *kān (“blood”).

aile: qanatmaq, qanamaq, qanlı, qan eləmək, qan salmaq

qan zəhərlənməsi

Yaralının başından qan axırdı.

Xəstə qan itirməsindən ölüb.

Kazakçaқан /qɑn/

blood

çekim: çoğul қандар · tamlayan қанның

köken: Inherited from Kipchak قان (“blood”), from Proto-Common Turkic *qān (“blood”), from Proto-Turkic *kiān (“blood”). Cognate with Karakalpak qan, Nogai кан (kan); Armeno-Kipchak խան (xan).

aile: қандас

Özbekçeqon /qɒn/

blood

çekim: çoğul qonlar · tamlayan qonning

köken: Inherited from Chagatai قان (qān /⁠qān⁠/), from Proto-Common Turkic *qān, from Proto-Turkic *kān (“blood”). Cognate with Turkish kan (“blood”).

aile: qonamoq, qondosh, qonlamoq, qonlashmoq, qonli, qonsiramoq, qonsiz, qonsizlanmoq, qonsizlik

Tatarcaкан

blood

çekim: çoğul каннар · tamlayan канның

köken: From Proto-Turkic *kān (“blood”).

Türkmencegan /ˈɣɑːn/

blood

çekim: çoğul ganlar · tamlayan ganyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kān (“blood”). Cognate with Turkish kan.

aile: gan almak, gan dökmek, gan ýuwutmak, gany gaçmak

Kırgızcaкан

blood

çekim: çoğul кандар · tamlayan кандын

köken: From Proto-Turkic *kān (“blood”).

Uygurcaقان

blood

çekim: çoğul قانلار

köken: From Chagatai قان (qan), from Proto-Turkic *kān (“blood”).

Başkurtçaҡан , һөҙөү /qɑn/

blood

çekim: tamlayan ҡандың

köken: From Proto-Turkic *kiān (“blood”).

aile: ҡан төркөмө

Ҡан баҫымы.

Аҡ ҡан күҙәнәктәре.

Ҡан биреүселәр оҙаҡ йәшәй.

Çuvaşçaюн

blood

köken: From Proto-Turkic *kān (“blood”).

Felemenkçeafloop , bloed , bloeden , spiezen (eril) /ˈɑf.loːp/

ending, result, termination

çekim: çoğul aflopen

köken: Deverbal from aflopen. Equivalent to af (“off”) + loop (“course”).

Portekizcechifrar , cornear , ensanguentar , sangrar , sangue , sangue coagulado /ʃiˈfɾa(ʁ)/

to gore (to pierce with the horns) · to cuckold (to make a cuckold of someone)

çekim: geçmiş chifrei · ortaç chifrado · şimdiki chifra

eş: cornar

köken: From chifre + -ar.

aile: chifradeira, chifragem

Yunancaαίμα , αφαιμάσσω , ματώνω , παίρνω αίμα (nötr) /ˈe.ma/

blood

çekim: çoğul αίματα · tamlayan αίματος

köken: From Byzantine Greek αἷμα (haîma) / αἷμαν (haîman, “blood”), from Ancient Greek αἷμα (haîma, “blood”), which is of ultimately uncertain and highly contested origin (see Ancient Greek lemma for various proposed derivations from Proto-Indo-European or Northwest Semitic languages).

Japonca血液 , 血糊 /ke̞t͡sɨe̞kʲi/

blood

aile: 血液型, 血液型占い, 血液銀行, 血液検査

Çinceще

Korece혈액 /çʌ̹ɾɛk̚/

blood

köken: Sino-Korean word from 血液.

İsveççeblod , bloda ner (nötr) /bluːd/

blood

çekim: tamlayan blods

köken: Inherited from Old Swedish blōþ, from Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą (“blood”).

Lehçe(zakrzepła) krew , bodnąć , bóść , farba , jucha , krawędź /ˈbɔd.nɔɲt͡ɕ/

to gore, to ram (to hit with horns) · to stab, to sting, to jab (to hit with a sharp object)

çekim: geçmiş bodnięto

eş: dźgnąć, ukłuć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bostì Old Polish bóść Polish bóść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bodnąć From bóść + -nąć.

bodnąć łokciem

Ukraynacaзагусла кров , кров /krɔu̯/

blood

çekim: tamlayan кро́ві

köken: From Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).

aile: кровови́лив, крововтра́та, кровоже́р, кровоо́біг, кровопроли́ття́, кровопуска́ння, кровоте́ча, кровоті́к

Hintçeख़ून , रक्त , लहू (eril) /xuːn/

blood · killing, slaughter, murder

çekim: çoğul ख़ूनों

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wahūnīder. Classical Persian خُون (xūn)bor. Hindi ख़ून Borrowed from Classical Persian خُون (xūn). First attested in c. 1564 as Middle Hindi خون (xvn /⁠xūn⁠/).

aile: ख़ून करना, ख़ून का बदला ख़ून, ख़ून पीना, ख़ून सूखना, ख़ून-ख़राबा, ख़ूनी

भेड़िये के मुँह को इंसान का ख़ून लगा है।

ख़ून कल इसी सड़क पे हुआ था।

Fincehurme , kiila , lävistää sarvillaan , leikkausvara , leikkuuvara , peltokiila /ˈhurmeˣ/

gore (blood, especially that from a wound)

çekim: çoğul hurmeet · tamlayan hurmeen

köken: Possibly hurma + -e

aile: hurmeinen, Hurmerinta, hurmeseitikki

Çekçekrev , nabodnout , nabrat , potřísnit krví , sedlá krev , sražená krev (dişil) /ˈkrɛf/

blood

çekim: çoğul krve · tamlayan krve

köken: Inherited from Old Czech krev, from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).

aile: horkokrevný, chladnokrevný, krevní, studenokrevný, teplokrevný

Rumenceînsângera , sânge

to cover with blood · to spill blood

çekim: geçmiş însângerat · ortaç însângerat · şimdiki însângerează

köken: From în- + sângera.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥der. Proto-Italic *sangwens Latin sanguis Old Spanish sangne Spanish sangre Inherited from Old Spanish sangne, from Latin sanguis, sanguinem. The shift from /n/ to /ɾ/ in was likely due to dissimilation of two subsequent nasal consonants. The reason for the change in gender is unclear Cognate with Asturian sangre, Catalan sang, Galician sangue, French…