vérrokonság
/ˈveːrːokonʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "vérrokonság" kelimesi Türkçe'de kan, kan bağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkan
Genelkan bağı
Çekim Tablosu
çoğulvérrokonságok
Tanım
•consanguinity (a blood relationship)
Diğer Dillerde
AlmancaBlut, Blutsbande, Blutsverwandtschaft (nötr) /bluːt/
blood
çekim: çoğul Blute · tamlayan Blutes
eş: Lebenssaft, Abstammung
köken: From Middle High German bluot, from Old High German bluot, from Proto-West Germanic *blōd, from Proto-Germanic *blōþą, of uncertain origin. Cognates include Bavarian Bluat, Low German Bloot, Dutch bloed, English blood, Danish and Swedish blod and Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ).
aile: Blut-Hirn-Schranke, Blutabnahme, Blutader, Blutalge, Blutalkohol, Blutalkoholkonzentration, Blutampfer, Blutarmut, Blutauffrischung, Blutauge
Fransızcaconsanguinité, sang (dişil) /kɔ̃.sɑ̃.ɡi.ni.te/
consanguinity · inbreeding
çekim: çoğul consanguinités
eş: croisement consanguin
köken: Learned borrowing from Latin cōnsanguinitās, or coined in French from consanguin + -ité.
İspanyolcaconsanguineidad, consanguinidad, lazo de sangre (dişil)
alternative form of consanguinidad
çekim: çoğul consanguineidades
İtalyancaconsanguinità
blood
çekim: çoğul кро́ви · tamlayan кро́ви
eş: убийство, кровопролитие, жизнь
köken: Inherited from Old East Slavic крꙑ (kry), from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *krewh₂- (“blood of a wound”). Cognate with Latin cruor (“blood(shed)”), Lithuanian kraujas, Welsh crau, English raw.
aile: бескро́вный, крова́вик, крова́вый, крови́нка, крови́ть, крови́ща, кро́вник, кро́вный, кро́вушка, обескро́вить
Arapçaقَرَابَة دَم, قَرَابَة عَصَب
Felemenkçebloedverwantschap (dişil)
consanguinity
köken: From bloedverwant (“blood relative”) + -schap (“-ship”).
Portekizceconsanguinidade, sangue (dişil) /kõ.sɐ̃.ɡwi.niˈda.d͡ʒi/
consanguinity (relationship by blood, descent)
çekim: çoğul consanguinidades
Yunancaαίμα, συγγένεια εξ αίματος (nötr) /ˈe.ma/
blood
çekim: çoğul αίματα · tamlayan αίματος
köken: From Byzantine Greek αἷμα (haîma) / αἷμαν (haîman, “blood”), from Ancient Greek αἷμα (haîma, “blood”), which is of ultimately uncertain and highly contested origin (see Ancient Greek lemma for various proposed derivations from Proto-Indo-European or Northwest Semitic languages).
Çince血緣 /血缘
consanguinity, blood (family relationship due to birth)
köken: Sino-Korean word from 血緣.
İsveççeblod, blodsband, blodsfrändskap (nötr) /bluːd/
blood
çekim: tamlayan blods
köken: Inherited from Old Swedish blōþ, from Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą (“blood”).
Lehçekrew, pokrewieństwo (dişil) /ˈkrɛf/
blood (vital liquid flowing in the bodies of many types of animals that usually conveys nutrients and oxygen) · blood (temper of mind; disposition; mood) · blood (origin, kinship; race)
çekim: tamlayan krwi
eş: farba, jucha, posoka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewh₂- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *kréwh₂s Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Inherited from Old Polish krew.
aile: bez kropli krwi, czystej krwi, krwawy, krwiożerczy, krwisty, pełnej krwi angielskiej, z krwi i kości, żądny krwi, do krwi, do ostatniej kropli
Finceveriheimolaisuus, verisukulaisuus, veriveljeys /ˈʋeriˌsukulɑi̯suːs/
blood relationship, consanguinity (state of being related through birth)
çekim: çoğul verisukulaisuudet · tamlayan verisukulaisuuden
köken: verisukulainen + -uus
Çekçekrev (dişil) /ˈkrɛf/
blood
çekim: çoğul krve · tamlayan krve
köken: Inherited from Old Czech krev, from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).
aile: horkokrevný, chladnokrevný, krevní, studenokrevný, teplokrevný
Rumenceconsanguinitate, consangvinitate, sânge (dişil)
consanguinity
çekim: çoğul consangvinităților · tamlayan consangvinități
köken: Borrowed from French consanguinité. Equivalent to consangvin + -itate.
İbraniceקרבת־דם
Latincecōnsanguinitās
Dancablod, blodets bånd, blodsbånd, blodslægtskab, konsangvinitet /ˈb̥loˀð/
blood
çekim: tamlayan blods
köken: Inherited from Old Danish bloth, from Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą (“blood”), cognate with English blood, German Blut, and German Low German Blood, Bloot.
aile: blodansamling, blodappelsin, blodbad, blodbank, blodbestænket, blodbestænkt, blodbroder, blodbøg, bloddonor, bloddoping
Norveççeblodsbånd, konsangvinitet
Bulgarcaкръвно родни́нство, кръвно ро́дство
blood (red, opaque liquid that circulates inside the body) · a person's nature, temperament · origin, implying a feeling of belonging to a group, nation, etc.
çekim: çoğul asiņu · tamlayan asiņu
köken: From Proto-Balto-Slavic *asin (Pronk's reconstruction), from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”), an old, n/r-alternating Indo-European stem; the e > a change is perhaps due to the word's original trisyllabic structure. Cognates include Hittite [Term?] (/eššar/) / [Term?] (/ešẖar/) (< *ašẖar), genitive [Term?] (/ešẖanant-/), Sanskrit असृज् (asṛj), Ancient Greek ἔαρ (éar), Latin aser,…
aile: asiņains, asinsvads
arteriālās, venožas asinis
asins spiediens
asins grupa, asinsgrupa
Taycaสายเลือด, สายโลหิต /saːj˩˩˦.loː˧.hit̚˨˩/
bloodline. · (หลัก~) jus sanguinis. · bloodstain; blood drop.
köken: From สาย (sǎai, “line”) + โลหิต (loo-hìt, “blood”).
Katalancaconsanguinitat, sang (dişil) /ˈsaŋk/
blood
çekim: çoğul sangs
köken: Inherited from Old Catalan sang~sanch, from Vulgar Latin sanguem, alteration of Classical Latin sanguinem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”). Its gender could also be masculine in Old Catalan, as it was in Latin. Compare Occitan sang, French sang, Sicilian sangu.
aile: sangassa, sangfluix, sangota
Galiçyacasangue (eril) /ˈsaŋɡe/
blood · lineage
çekim: çoğul sangues
köken: From Old Galician-Portuguese sangue, sangui (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin sanguinem.
Et tãto era o sangue dos mouros que y morrerõ que nadauã os caualos en el ata as çenllas.
por que veño de seu sangue, que soo seu bisneto
Baskçaodol /odol/
blood · bloodline · courage
çekim: çoğul odolak · tamlayan odolen
köken: Inherited from Proto-Basque *odoL.
Etimoloji
vér + rokonság