Sözlük
/meydan
meydan
"meydan" kelimesinin İngilizcesi: piazza, esplanade, square, common, court. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpiazzanoun
Genelesplanadenoun
Genelsquarenoun
Genelcommon
Genelcourt
Genelesplanade
Genelfield
Genelground
Genelcircle
Genelclearing
Genelopen
Genelplaza
Genelspace
Genelstage
Geneltheater
Genelmaidan
Genelplaza
Genelplaza
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)meydanı
Yönelme (-e)meydana
Bulunma (-de)meydanda
Çıkma (-den)meydandan
Tamlayan (-in)meydanın
Çoğul (-ler)meydanlar
Tanım
•isim: alan
•Yarışma, eğlence veya karşılaşma yeri
•Bulunulan yer ve çevresi, ortalık
•Fırsat, imkân veya vakit
•Mevlevi tekkelerinde ayin yapılan yer
Atasözü & Deyim
“At bulunur meydan bulunmaz, meydan bulunur at bulunmaz”
“At ölür meydan (nalı) kalır, yiğit ölür şan (namı) kalır”
“Yiğit meydanda belli olur”
Diğer Dillerde
Almancaplatz (eril) /plat͡s/
square, plaza, piazza · circus · space, room
çekim: çoğul Plätze · tamlayan Platzes
eş: Plaza, Feld, Fläche, Fleck, Flecken, Forum
köken: From Middle High German plaz, from Old French place, from Latin platēa, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), shortening of πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós, “broad way”). Cognate with English place. Displaced native Old High German zīh (“place, court/village square, market”).
aile: fehl am Platz, Platzangst, platzartig, Plätzchen, platzförmig, Platzhalter, Platzhirsch, platzieren, Platzmangel, Platzverweis
Herausforderung Durchsetzung. — Meydan yayıncılık.
Marktplatz
für etwas Platz machen
Hier ist kein Platz.
FransızcaEsplanade, place publique
J'aime les défis. — Meydan okumaları severim.
İspanyolcaabierto, abrir, callejón, cancha, corte, cortejar /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
El Gran Desafío. — Süper Meydan.
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancaaperto, aprire, assemblea, campo, corteggiare, cortile /aˈpɛr.to/
open · unlocked
çekim: üstünlük apertissimo
eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo
zıt: chiuso
köken: From Latin apertus.
aile: all'aperto, apertamente
Super Attacchi. — Süper Meydan.
Rusçaплощадь, площадь, поле, площадка (dişil) /ˈpɫoɕːɪtʲ/
square (open area in a town or city) · space, living space · area
çekim: çoğul пло́щади · tamlayan пло́щади
eş: место
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ploščadь Old East Slavic площадь (ploščadĭ) Russian площадь Inherited from Old East Slavic площадь (ploščadĭ), from Proto-Slavic *ploščadь, from *ploskъ (“flat”) + *-ědь.
aile: площа́дка, площадно́й, площа́дочка
Фонтаны на площади. — Meydandaki çeşme.
Кра́сная пло́щадь
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve
çekim: geçmiş حَلَلْتُ
zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ
köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…
يوجد أيضاً ميادين بالقرية. — Köyde meydanlar da vardır.
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ
Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن, گشودن /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
courtyard
çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың
köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.
courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household
çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining
köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.
Tatarcaмәхкәмә
court of law, court
çekim: çoğul мәхкәмәләр · tamlayan мәхкәмәнең
köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama, “court”).
Felemenkçeaansnijden, baan, binnenruimte, gerecht, gerechtshof, het hof maken /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/
to make the first cut into · to broach (begin discussion about)
çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend
köken: From aan + snijden.
Als je durft! — Hodri meydan!
Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Mundo Controverso. — Süper Meydan.
Yunancaανοίγω, ανοιχτός, αυλή, γήπεδο, δικαστήριο, ερωτοτροπώ /aˈni.ɣo/
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
πότε ανοίγει;
coat · coating (covering of material, paint)
köken: Borrowed from English coat.
aile: 室内コート
to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"
çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds
köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).
aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn
kursgård
ungdomsgård
Barnen lekte på gården
Lehçedwór, dziedziniec, jurysdykcja, otwarty, otwierać, otwierać się (eril) /ˈdvur/
court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor
çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu
eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.
aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować
Niespodziewanie następuje wybuch. — Aniden patlama meydana gelir.
court of law
çekim: çoğul अदालतें
köken: Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice”). Compare Assamese আদালত (adalot), Bengali আদালত (adalot), Malayalam അദാലത്ത് (adālattŭ).
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
Çekçedvorec, dvořit se, dvůr, kurt, nádvoří, otevírat (eril) /ˈdvorɛt͡s/
court (place arranged for playing the games of tennis, basketball, squash, badminton, volleyball and some other games)
çekim: çoğul dvorce · tamlayan dvorce
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. By surface analysis, dvůr + -ec.
Rumencecurte, deschide, deschis, teren (dişil)
court · yard (of a home), courtyard · court of law
çekim: çoğul curți · tamlayan curți
köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.
nominative plural of bíró
köken: From the bírá- variant stem of bíró + -k.
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi میدان, Farsça میدان, Arapça مَيْدَانْ (meydān).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Meydanda mısın?
Are you in the square?
O bir meydan okuma.
That's a challenge.
Bu meydan okumadır.
That's the challenge.
Bu bir meydan okuma.
This is a challenge.
Bu meydana gelmiyor.
This isn't happening.
Boğa meydandan kaçtı.
The bull escaped from the ring.
Bu, son meydan okuma.
This is the last challenge.
O sık meydana gelmez.
It doesn't happen often.
O meydana gelmeyecek.
It's not going to happen.
Kehanet meydana geldi.
The prophecy came to pass.
O bir meydan okumaydı.
It was a challenge.
O zaten meydana geldi.
That has already happened.
İlgili Sorular
Rüzgarlar ile fırtınalar nasıl meydana gelir?
Pittsburgh, PA'da daha önce bir deprem meydana geldi mi?
1612'de meydana gelen çok önemli bir olaydan haberdar mısınız?
Suda kükürt erittiğimizde ne tür bir kimyasal reaksiyon meydana gelir?
Altı on altı işçi bir binayı yıkar iken çökme meydana geliyor ve üçü yaralanıyor; bu üç yaralının tamamının çırak olma ihtimali nedir?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldefiance
Genelchallenge
Geneldefiance
Birleşik Kelimeler
meydan dayağımeydan korkusumeydan muharebesimeydan saatimeydan savaşımeydan sazıat meydanıer meydanıhalk meydanıhava meydanıköy meydanıok meydanısiyaset meydanısöz meydanı