Ana içeriğe geç
Sözlük
/
mazur görmek

mazur görmek

/maːˈzuɾ.ɟœɾ.mec/
verb
TR → EN
↔ ters çevir
"mazur görmek" kelimesinin İngilizcesi: excuse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexcuse

Çekim Tablosu

Geniş zamanmazur göremem
Şimdiki zamanmazur görebiliyor
Gelecek zamanmazur görecek
Geçmiş zamanmazur gördü
Şartmazur göremese
Gereklilikmazur görememeli
Emirmazur gör

Tanım

kusura bakmamak, hoş görmek, bağışlamak, affetmek
Gücenilecek veya karşılık gelinecek bir davranışı hoşgörü ile karşılamak

Diğer Dillerde

escape · excuse, prevarication
çekim: çoğul Ausflüchte · tamlayan Ausflüchte
eş: Himmelsrichtung, Flugloch, Gegend, Ausrede, Lüge, Notlüge
köken: aus- + Flucht
Fransızcaexcuse, excuser, justifier, pardonner, prétexte (dişil) /ɛk.skyz/
excuse
çekim: çoğul excuses
eş: subterfuge
köken: Deverbal from excuser.
İspanyolcadisculpar, excusa, excusar, perdonar /diskulˈpaɾ/
to excuse, forgive, pardon · to apologize
çekim: geçmiş disculpé · ortaç disculpado · şimdiki disculpa
köken: From disculpa (“apology, excuse”) + -ar.
reflexive of giustificare · to justify or excuse oneself
çekim: geçmiş giustificàtosi · ortaç giustificàtosi · şimdiki si giustìfica · ulaç giustificàntesi
eş: difendersi, discolparsi, scagionarsi, scolparsi, scusarsi
Farsçaبهانه, توجیه, عذر /ba.haː.ˈna/
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /⁠wihānag⁠/), from Proto-Iranian [Term?].
باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
Azericebəhanə
pretext (for something to be done)
çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin
köken: From Persian بهانه (behâne).
to excuse, to pardon, to forgive
çekim: geçmiş excuseerden · ortaç geëxcuseerd · şimdiki excuseert · ulaç excuserend
eş: verontschuldigen, verschonen
köken: From Middle Dutch excuseren, from Middle French excuser.
excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)
çekim: çoğul desculpas
eş: perdão, foi mal
köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.
aile: desculpas, desculpa esfarrapada
Yunancaδικαιολογία, συγχωρώ (dişil) /ðiceoloˈʝia/
excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · justification, reason, rationale (explanation which provides support for behavior or for a belief or occurrence)
çekim: çoğul δικαιολογίες · tamlayan δικαιολογίας
köken: From Ancient Greek δικαιολογία (dikaiología), from the verb δικαιολογῶ (dikaiologô, “to justify”), from δίκαιος (díkaios, “fair”) + λόγος (lógos, “reason, cause”).
aile: δικαιολογητικός, δικαιολογήσιμος
Η δικαιολογία του ήταν ότι το λεωφορείο του καθυστέρησε.
Αντί να μου πει ότι δεν ήθελε ν’ αρθεί, μου ’πε ότι κάτι έχει να κάνει· δικαιολογίες, τώρα...
Όταν άκουσε ο δικαστής την δικαιολογία του, τον άφησε ελεύθερο.
excuse, pretext
Korece변명, 변명하다, 용서하다, 핑계 /ˈpjɘ(ː)nmjʌ̹ŋ/
justification, excuse, apology
köken: Sino-Korean word from 辨明.
aile: 변명하다
an excuse · an apology
çekim: çoğul ursäkter · tamlayan ursäkts
köken: From Old Swedish ursækt, orsækt. See ur (“out of”) + sak (“thing”) for more on the components.
aile: be om ursäkt, be tusen gånger om ursäkt
en dålig ursäkt
Det låter som en ursäkt
Det finns inga ursäkter för hans beteende
excuse, pretext
çekim: çoğul preteksty · tamlayan pretekstu
eş: pozór, wymówka
köken: Borrowed from French prétexte, from Latin praetextum, neuter of praetextus, past participle of praetexēre.
aile: pretekstowy
Hintçeबहाना (eril) /bə.ɦɑː.nɑː/
excuse, justification · pretext, pretence
çekim: çoğul बहाने
eş: मिस
köken: Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna). Compare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ) and Marathi बहाणा (bahāṇā).
वह बहाने बनाने लगी।
इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?
अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
annan sinulle anteeksi
to excuse · to apologize
çekim: geçmiş omlouvala · ortaç omlouvala · şimdiki omlouvá
eş: hájit, vyviňovat, ospravedlňovat, zbavovat, viny, promíjet
köken: From omluvit + -at.
Za to se omlouvám.
Se omlouvám za zpoždění.
Omlouvám se za svého manžela.
Rumencescuza
to excuse, to pardon · to justify
çekim: geçmiş scuzat · ortaç scuzat · şimdiki scuză
köken: From scuză or borrowed from Italian scusare, French excuser, from Latin excusare.
verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection
çekim: çoğul kifogások
köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.
aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz
Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe.
excuse
köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.
to excuse, allege in excuse, free from a charge · to cite as an excuse or pretext or justification · to exempt, dispense
çekim: ortaç excūsātus · şimdiki excūsat · ulaç excūsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin excūsō From ex- + causa (“cause, reason; case”) + -ō.
aile: excūsābilis, excūsābundus, excūsāmentum, excūsātē, excūsātiō, excūsātor, excūsātus
Saint Jerome Dum excusare credis, accusas When you believe you are excusing yourself, you are accusing yourself.
to forgive
çekim: geçmiş tilgav · ortaç tilgivet · ulaç tilgivende
köken: From til + give; after Low German togeven, Middle Low German togeven. Compare with Norwegian tilgi.
aile: tilgivelse, tilgivelig
Vietnamcacho nghỉ, cớ /kəː˧˦/
reason, excuse, pretext
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 故 (“cause, reason”, SV: cố).
aile: cớ sự, hà cớ, for what reason, what is the purpose, hà cớ gì, why in the world, mượn cớ, nguyên cớ, cause
Slovakçaospravedlniť, ospravedlňovať, výhovorka (dişil) /viːɦɔvɔrka/
excuse

Etimoloji

Compound of mazur (“having valid excuse, excused”) + görmek (“to see”), literally “to see as excused”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod