mamafih
TR → EN
"mamafih" kelimesinin İngilizcesi: however, same, still, withal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhowever
Genelsame
Genelstill
Genelwithal
Tanım
•zarf: bununla birlikte
Diğer Dillerde
AlmancaAnstieg, bewegungslos, dennoch, derselbe, Destillierapparat, Destillierkolben (eril)
increase, rise, surge · ascent · slope
çekim: çoğul Anstiege · tamlayan Anstieges
eş: Aufstieg, Aufgang, Steigung, Zunahme, Steigung
Das Gericht befand, dass die sexuelle Orientierung des Opfers keinen Einfluss auf die Tat gehabt habe. — Mamâfih mahkeme, kurbanın cinsel yönelimi olayı etkilemediği sonucuna varmıştır.
Fransızcaalambic, calme, calmer, cela dit, cependant, encore (eril) /a.lɑ̃.bik/
alembic, still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambics
eş: arabi, simulie
köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.
aile: alambiqué, alambiquer
Il est aussi possible qu'elle ait été divinisée après sa mort. — Mamafih ölümünden sonra yine de tanrılaştırılmıştır.
İspanyolcaalambique, alquitara, aquietar, aún, de igual modo / manera / forma, de la misma manera / forma (eril) /alamˈbike/
still (device for distilling liquids) · alembic
çekim: çoğul alambiques
eş: destilador, alquitara
köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).
aile: alambicar
Las catecolaminas están asociadas al estrés y la obesidad. — Mamâfih LGBT kişiler hâlâ baskı ve tacize maruz kalmaktadırlar.
İtalyancaalambicco, ancora, ancora più, ancorchè, benchè, bollitore (eril) /a.lamˈbik.ko/
alembic, still (distillation apparatus)
çekim: çoğul alambicchi
köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.
Tuttavia lo hào ha un valore così basso che non viene emesso. — Mamâfih, hào'un o kadar az değeri var ki artık dağıtılmamaktadır.
Rusçaвсё ещё, всё же, всё-таки, дистилля́тор, ещё, неподви́жный /fsʲɵ (j)ɪˈɕːɵ/
still, yet, as yet (up to the present)
eş: ещё, до сих пор, пока что, так и, по сей день, поныне
Однако на предпоследнем этапе Каньярдо упал и потерял 5 минут. — Mamafih onüçüncü etapta Canardo bir çarpışmaya uğradı ve beş dakika kaybetti.
Arapçaاِلَى اَلْأٰن, ثَابِت, ذَات, رَغِم ذٰلِك, سَاكِن, سَاكِنًا
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
same
zıt: başqa, ayrı, digər
köken: From Persian عینی (aynī, “identical, same”), from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy). Compare Turkish aynı.
eyni dərəcədə
eyni səviyyədə
eyni vəziyyətdə
Felemenkçedezelfde, distilleerapparaat, distilleerderij, hetzelfde, nog, nog steeds /dəˈzɛlf.də/
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Habaysienne maakte een opgang in het eerste decennium van de 21ste eeuw. — Mamâfih, bazı Batı ülkeleri 21. yüzyılın ilk yıllarında büyükelçilik açmıştır.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
Portekizceainda, ainda assim, imóvel, mesmo assim, o mesmo, parado /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
O inhame é cada vez mais escasso uma vez que praticamente deixaram de ser cultivados. — Mamâfih, hào'un o kadar az değeri var ki artık dağıtılmamaktadır.
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
Yunancaακόμα, ακούνητος, αποστακτήρας, ίδιος, όμοιος /aˈkoma/
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Το υπόλοιπο χέρι ήταν προτεταμένο. — Yaklaşım mamafih çok tutucuydu.
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
steel · a steal, a stolen base · a still, a still picture
köken: Borrowed from various English words; see glosses below.
死後は封神された。 — Mamafih ölümünden sonra yine de tanrılaştırılmıştır.
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
하오는 가치가 너무 낮아서 지금은 발행되지 않는다. — Mamâfih, hào'un o kadar az değeri var ki artık dağıtılmamaktadır.
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
Utslagna i kvartsfinalen. — Mamafih çeyrek finalde elendi.
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while
eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…
Ziemia jest jedyną znaną planetą będącą siedliskiem życia. — Mamafih, dünya evrede yaşam barındırdığını bildiğimiz tek gezegen.
Ukraynacaіще́, одна́кий, одна́ковий, такий же, то́й же, ще /ʃt͡ʃɛ/
yet, more · else · still
köken: From Proto-Slavic *(j)ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Russian ещё (ješčó).
Після смерті була зарахована до богів. — Mamafih ölümünden sonra yine de tanrılaştırılmıştır.
Finceaina, aina vain, edelleen, hiljaa, hiljainen, hiljaisuus /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Adore on yhtyeen ainoa levy, jossa ei ole soittamassa rumpuja alkuperäinen rumpali Jimmy Chamberlin. — Mamafih, bu birleşime orijinal gruptan katılan diğer tek üye sadece Jimmy Chamberlin olmuştur.
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
navzdory očekávání, přesto
Prohrály ve čtvrtfinále. — Mamafih çeyrek finalde elendi.
the same
köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).
După moarte a fost divinizat. — Mamafih ölümünden sonra yine de tanrılaştırılmıştır.
Îmi plac aceleași lucruri.
Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.
I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.
Macarca(nagy) vízforraló, állandóan, álló, állófénykép, állókép, azonos /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceאוֹתָהּ, אותה ה־, אוֹתוֹ, אותו ה־, אוֹתָם, אוֹתָן
Latinceadhuc, eadem, etiamnum, etiamnunc, idem, īdem /aˈduːk/
so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)
zıt: hinc
köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).
piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,
same · equal · said
köken: From Old Danish samæ, from Old Norse sami.
Norveççedestillasjonsapparat, enda, ennå, fortsatt, fremdeles, lignende
Hun ble opphøyd til guddom etter sin død. — Mamafih ölümünden sonra yine de tanrılaştırılmıştır.
still
köken: From Malay masih.
aile: semasih, masih hijau
Namun, di Tepi Barat dan Jalur Gaza, penduduknya memiliki gaya memasak mereka sendiri. — Mamâfih Batı Şeria ile Gazze'de yaşayanların kendilerine ait pişirme şekilleri vardır.
to remain; to be left; to still have or exist · to be alive
zıt: hết, mất
köken: From Proto-Mon-Khmer *gɔn (“stable, enduring”). Cognate with Mon ဂန် (kòn, “to be original, primal”), Parauk kɔn ("still").
Vào tuần tiếp theo, album tụt xuống vị trí thứ 16. — Mamafih, sonraki haftada albüm listede 16. sıraya düşmüştür.
Chúng ta còn mười phút nữa.
Còn ai khác ở đấy?
Bulgarcaбезшумен, все пак, дестилатор, една́къв, застоял, затихнал /bɛʃˈʃu̟mɛn/
quiet, silent · soundless · humble, discreet
çekim: karşılaştırma безшу́мни
köken: From без- (bez-, “without”) + шум (šum, “noise”) + -ен (-en, adjectival suffix).
1 път четвърт финалист за КЕШ. — Mamafih çeyrek finalde elendi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mamafih çeyrek finalde elendi.
Falculina at funet Exot.
Yaklaşım mamafih çok tutucuydu.
His attitude was almost father-like.
Mamafih onlardan biri bayan Madge Syers-Cave'di.
However, one of them was a woman, Madge Syers-Cave.
Mamafih, başarı derecesinde çeşitli farklar vardı.
The cruisers experienced differing levels of success.
Mamafih ölümünden sonra yine de tanrılaştırılmıştır.
Even after death his evil lingered.
Mamafih onüçüncü etapta Canardo bir çarpışmaya uğradı ve beş dakika kaybetti.
However, on the thirteenth stage, Canardo crashed and lost five minutes.
Mamafih muhafazakâr sıfatını reddetti, bunun yerine sendikalisti tercih etti.
He refused the offer, opting for Karađorđe instead.
Mamâfih Batı Şeria ile Gazze'de yaşayanların kendilerine ait pişirme şekilleri vardır.
However, in the West Bank and the Gaza Strip, the populations have a cooking style of their own.