đứng
/ʔɗɨŋ˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đứng" kelimesi Türkçe'de ayakta durmak, durmak, imbik anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakta durmak
Geneldurmak
Genelimbik
Tanım
•to stand · to stand up for · to halt
Diğer Dillerde
Almancabewegungslos, Destillierapparat, Destillierkolben, Ruhe, ruhig, staa /bəˈveːɡʊŋsˌloːs/
motionless, still, stock-still
eş: erstarrt, reglos, regungslos, ruhig, starr, statisch
köken: Bewegung + -s- + -los
aile: Bewegungslosigkeit
Minutenlang saß er dann bewegungslos, unfähig klar zu denken, da und starrte wie hypnotisiert vor sich hin.
Fransızcaalambic, calme, calmer, être debout, fixe, immobile (eril) /a.lɑ̃.bik/
alembic, still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambics
eş: arabi, simulie
köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.
aile: alambiqué, alambiquer
İspanyolcaalambique, alquitara, aquietar, destilador, estar de pie, estar en pie (eril) /alamˈbike/
still (device for distilling liquids) · alembic
çekim: çoğul alambiques
eş: destilador, alquitara
köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).
aile: alambicar
İtalyancaalambicco, calmo, distillatore, fermo, immobile, in piedi (eril) /a.lamˈbik.ko/
alembic, still (distillation apparatus)
çekim: çoğul alambicchi
köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.
Rusçaдистилля́тор, неподви́жный, перего́нный куб, стоя́ть, угомони́ть, успока́ивать
to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))
çekim: geçmiş قُمْتُ
köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).
أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟
فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
to stand · to stop
çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır
eş: durmaq
köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.
aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq
Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.
Bu qətlin arxasında kim dayanır?
Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı
Kazakçaтұру /tu.ruw/
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
Мен оқып тұрмын
Телефоныңды бере тұр
Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
Özbekçeturmoq
Tatarcaторырга
Türkmencedurmak
Kırgızcaтуруу
to stand · to get up · to live, to stay, to survive
çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп
köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.
Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.
Мен эрте турдум.
Ал Нарында турат.
Uygurcaتۇرماق
to stand · to rise · to live, dwell, reside
Başkurtçaҡуҙғалмаусан, тик торған, тороу, хәрәкәтһеҙ /tʊ̞r-/
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
to stand, to be upright · to be, to be placed or located · Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of standing, this is vague and is not strictly required or emphasized.
çekim: geçmiş stonden · ortaç gestaan · şimdiki staat · ulaç staand
köken: From Middle Dutch stâen, from Old Dutch stān, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną.
aile: alleenstaand, staande uitdrukking, staangeld, stageld, staplaats, op staande voet, aaneenstaan, aanstaan, achteraanstaan, achteropstaan
Dus ik stond gisteren in de supermarkt en toen...
In Holland staat een huis.
Wat sta jij daar te koken?
alembic (chemical apparatus used to purify substances by distillation) · still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambiques
köken: From Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare English alembic, French alambic, Spanish alambique.
aile: alambicar
still, stationary · immovable
to stand, to stand up, to rise · to depart · 起つ: to start or set out on a deliberate course of action
çekim: geçmiş 立った
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *tatu. Doublet of 建(た)つ (tatsu), 勃(た)つ (tatsu, “to have an erection”), 発(た)つ (tatsu, “to depart”).
aile: 熱り立つ, 石に立つ矢, 腕が立つ, 生い立つ, 押し立つ, おっ立つ, 白羽の矢が立つ, 背負って立つ, 峙つ, 突っ立つ
門の所に誰かが立っている
地球を発つ
一行は船で横浜を立った
Çinceзан, ли, 站立 /ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
to stand
eş: 立, 站, 站, 站, 杵, 站
aile: 站立式
請靠右站立。
请靠右站立。
一個人到了十八歲才算得上一個站立著人。
Korece서다 /sʰʌ̹da̠/
to stand · to stop, to halt
çekim: geçmiş 섰다
eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).
İsveççebleke, destillator, hembrännare, lugna, lugna ner, stå
definite natural masculine singular of blek
Lehçenieruchomy, stać /ɲɛ.ruˈxɔ.mɘ/
motionless
zıt: ruchomy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ruchomy Polish nieruchomy From nie- + ruchomy.
aile: nieruchomość, unieruchomić, unieruchamiać
Ukraynacaстоя́ти
Hintçeखड़ा होना /kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/
to stand up
çekim: geçmiş खड़ा होता · şimdiki खड़ा होता है
वह खड़ा होना चाहता है
quietly, quiet, silently · slowly
köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).
Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
constant
çekim: karşılaştırma stálejší · üstünlük nejstálejší
eş: konstantní, trvalý, fixní, neměnný, pevný, rovnoměrný
köken: From stát + -lý. Compare Polish stały, Slovak stály, and Ukrainian ста́лий (stályj).
aile: stálice, stálost, ustálit
Rumencecalma, imobil, liniști, nemișcat, sta, sta în picioare
to calm · to calm oneself, calm down, settle down
çekim: geçmiş calmat · ortaç calmat · şimdiki calmează
eş: liniști, potoli
köken: Borrowed from French calmer.
Etimoloji
Inherited from Proto-Vietic *təŋʔ (“to stand”). Related to dựng, originally the causative form. Cognate with Tho [Cuối Chăm] tɨŋ⁴, Bahnar dơ̆ng, Santali ᱛᱤᱸᱜᱩ (tĩgu), Bondo tɔŋ-. See also Pacoh tayứng (“to stand”) for more potential cognates.