mahkumiyet İngilizcesi: condemnation, damnation, doom.

mahkumiyet

C2 seviye

TR → EN

"mahkumiyet" kelimesinin İngilizcesi: condemnation, damnation, doom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcondemnation

Geneldamnation

Geneldoom

Tanım

•isim, hukuk: hükümlülük

•Hüküm giyilen süre

Diğer Dillerde

AlmancaBann, drohendes Unheil, Schicksal , Strafe , Tod , Untergang (eril) /ban/

jurisdiction · ban, proscription · excommunication

çekim: çoğul Banne · tamlayan Bannes

eş: Acht, Verbannung, Gemarkung, Markung, Zauber, Faszination

köken: From Middle High German and Old High German ban, from the root of bannen (“to outlaw, banish”).

aile: Bannstrahl

Wegen der Verhaftung wird sie von ihrem Chef entlassen. — Mahkûmiyet halinde, Başkan görevinden alınmış olur.

Fransızcacondamnation , condamner , damnation , décision , décret, destin tragique (dişil) /kɔ̃.da.na.sjɔ̃/

sentencing

çekim: çoğul condamnations

eş: peine, sentence

köken: From condamner + -ation, or borrowed from Latin condemnātiōnem.

Mais je n'accepterai pas une condamnation. — Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

İspanyolcaanatematizar , condenar, damnación, dañar , execrar , maldito /anatematiˈθaɾ/

to anathematize · to curse

çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza

eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar

köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.

Pero no aceptaría una condena. — Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

İtalyancaavversità , condanna , dannare , dannazione , decisione , fato (dişil) /av.ver.siˈta/

adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)

eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro

köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).

Esito, ma non voglio accettare una condanna. — Tereddütteyim. Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

Rusçaсрок заключения, судимость (dişil) /sʊˈdʲiməsʲtʲ/

previous convictions

çekim: çoğul суди́мости · tamlayan суди́мости

köken: суди́мый (sudímyj) + -ость (-ostʹ)

Но я не буду принять убеждения. — Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

не име́ть суди́мости

снять суди́мость

Arapçaشُؤْم, نَحْس

أنا متردد،لكنني لن أقبل بالإهانة — Tereddütteyim. Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

Kazakçaқатыгез тағдыр

Felemenkçeondergang , vervloeking (eril)

the setting (of the sun or moon) · downfall, ruination

çekim: çoğul ondergangen

zıt: opkomst

köken: Deverbal from ondergaan (“to set, to go under”), equivalent to onder + gang.

aile: zonsondergang, maansondergang

Het is enn consequentie van angst — Bir korkunun sonucudur bu mahkumiyetler.

ondergang van de maan — moonset

zonsondergang

Yunancaκολασμός

η τιμωρία, η ποινή

Αλλά δεν θα δεχτώ καταδίκη. — Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

Japonca凶運 , 刑罰 , 判決 , 宣告, 断罪する, 滅亡

悪い運勢。災難。

ただし、2人とも自白したら、判決どおり2人とも懲役5年だ。 — Her iki taraf da beş yıl mahkûmiyette karar kılar.

İsveççeöde , undergång

deserted, desolate, empty (void of people or human activity)

çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde

köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.

aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig

Men jag går inte med på att bli dömd. — Tereddütteyim. Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

De åt picknick på en öde strand.

Butikerna var stängda och centrum låg öde.

Lehçefatum , groza , osąd , potępienie , sąd , wyrok (nötr) /ˈfa.tum/

destiny, fate, doom, jinx

çekim: çoğul fata · tamlayan fatów

köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.

Jeśli obaj będą zeznawać, obaj dostaną pięcioletnie wyroki. — Her iki taraf da beş yıl mahkûmiyette karar kılar.

Ukraynacaдоля , загибель, приректи́, приреченість, прирікати (dişil) /ˈdɔlʲɐ/

part, portion, share · fate, lot, destiny

çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі

köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).

Тим же то тепер нема ніякого осуду тим, що в Христї Ісусї не по тїлу ходять, а по духу. — Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.

Fincekadotus , kauhu , kohtalo , loppu , tuomio , tuomita /ˈkɑdotus/

perdition

çekim: çoğul kadotukset · tamlayan kadotuksen

köken: kadottaa + -us

Mutta en aio hyväksyä tuomiota. — Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

Çekçeodsoudit , osud /ˈotsou̯ɟɪt/

to convict · to doom · to condemn

çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí

eş: zavrhnout

köken: From od- + soudit.

aile: odsouzení, odsouzený

Ale rozsudek nepřijmu. — Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".

Macarcaítélet , rendelet , törvény , végzet /ˈiːteːlɛt/

judgment, opinion (conclusion or result of judging) · judgment, verdict (act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice) · proposition (assertion which can be considered true or false)

çekim: çoğul ítéletek

köken: ítél (“to judge”) + -et (noun-forming suffix)

aile: balítélet, előítélet, ítélethirdetés, ítélethozatal, ítéletidő, ítéletnap, ítéletvégrehajtó, végítélet

Ne féljetek a szenvedéstől és a haláltól! — Yeniden bir mağduriyet ve mahkumiyet yaşamayın.

İbraniceאֲבַדּוֹן, דִּין

ישנו ויכוח על סיבת המאסר. — İnfazın konusu mahkûmiyet hükmüdür.

Latincesacro /ˈsa.kroː/

to declare or set apart as sacred; consecrate, dedicate, hallow or devote; sanctify, enshrine · to doom or devote to destruction, declare accursed, condemn · to hold, worship or honor as sacred

çekim: ortaç sacrātus · şimdiki sacrat · ulaç sacrāns

zıt: exaugurō

köken: From Proto-Italic *sakrāō. By surface analysis, sacer (“sacred, holy, sacrificial, doomed”) + -ō.

aile: cōnsecrō, obsecrō, resecrō, sacrāmentum, sacrātē, sacrātiō, sacrātor, sacrātus

… vigilemque sacrāverat ignem, / excubiās dīvom aeternās ….

Dancadom , dømme , fordømme , undergang /ˈd̥ʌmˀ/

sentence · conviction · judgement

çekim: çoğul domme · tamlayan doms

köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.

aile: domkirke, domprovst, domsogn

Men jeg vil ikke acceptere en dom. — Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

Bulgarcaвечни мъки, гибел , обричам , орис , проклятие , участ (dişil) /ˈɡibɛɫ/

death, especially when premature or unnatural · disaster, destruction, ruin, devastation · perdition, doom

çekim: çoğul ги́бели

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gybělь Old Church Slavonic гꙑбѣль (gybělĭ) Bulgarian гибел Inherited from Old Church Slavonic гꙑбѣль (gybělĭ), from Proto-Slavic *gybělь.

Но със сигурност няма да приема присъда. — Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.

гибелта на Левски

Katalancadamnació, damnar

Ermeniceանեծք, դատապարտում, նզովք /ɑˈnet͡skʰ/

curse, damnation, imprecation; anathema

çekim: çoğul անեծքներ

köken: From Old Armenian անէծք (anēckʻ).

Esperantodamno , morto /ˈdamno/

damnation

çekim: çoğul damnoj

Makedoncaги́бел, за́кон, о́длука, о́суди, осу́дува, пре́суда

Eş & Zıt Anlamlılar