der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft
damnation
çekim: çoğul damnations
köken: Borrowed from Latin damnātiōnem.
excommunication (act of excommunicating or ejecting)
çekim: çoğul excomuniones
köken: From ex- + comunión (“communion”).
curse · blasphemy
çekim: çoğul bestemmie
eş: imprecazione, ingiuria, invettiva, maledizione, moccolo, offesa
köken: Inherited from Old Italian biastema, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphēmia (remodeled after the verb bestemmiare, or alternatively through a Vulgar Latin form *blastemia), from Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía).
Rusça 🔊 мат , отлуче́ние , прокля́тие , руга́тельство /mat/ checkmate, mate (Russian notation: ×)
çekim: çoğul ма́ты · tamlayan ма́та
köken: Borrowed from French mat, short for échec et mat, from Arabic شَاهُ مَاتَ (šāhu māta), ultimately from Persian شاه مات (šâh mât, “the king is amazed”).
🔊 покрыва́ть ма́том
Arapça 🔊 حِرْمَان كَنَسِيّ , لَعْنَة
uitsluiting van de sacramenten of de kerkgemeenschap
eş: anathema, kerkban, ban, banvloek
anathema (sentence that expels a Catholic from the Church) · curse, imprecation · condemnation, rebuke, reproof
çekim: çoğul anátemas
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́θεμᾰ (ănắthemă).
ban, prohibition, interdiction
çekim: çoğul απαγορεύσεις · tamlayan απαγόρευσης
köken: From Hellenistic Koine Greek ἀπαγόρευσ(ις) + -ση, from ἀπαγορεύω (apagoreúō, “I prohibit”).
aile: απαγόρευση κυκλοφορίας, ποτοαπαγόρευση
a curse (supernatural detriment) · a spell (evil magic)
eş: 呪詛
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 呪(のろ)う (norou, “to curse someone or something”).
aile: お呪い, 呪い師: a spellcaster, a magician
🔊 呪いで病気を治す
curse
köken: Sino-Korean word from 詛呪/咀呪.
aile: 저주하다
banning, excommunication
çekim: çoğul bannlysningar · tamlayan bannlysnings
köken: From bannlysa + -ning.
excommunication
çekim: çoğul ekskomuniki · tamlayan ekskomuniki
eş: klątwa, wyklęcie
köken: Etymology tree Late Latin excommūnicātiōlbor. Polish ekskomunika Learned borrowing from Late Latin excommūnicātiō.
aile: ekskomunikować
excommunication
çekim: çoğul ekskommunikaatiot · tamlayan ekskommunikaation
köken: Internationalism (see English excommunication), ultimately from Late Latin excommūnicātiō.
excommunication
çekim: çoğul exkomunikací · tamlayan exkomunikací
eş: vyobcování
malediction · excommunication
çekim: çoğul afurisenii · tamlayan afurisenii
köken: From afurisi + -enie.
Macarca 🔊 káromkodás , kiközösítés , szitkozódás , szitok /ˈsitok/ invective, insult, swear word, abuse, curse, cuss, revilement, oath
çekim: çoğul szitkok
köken: Back-formation from szitkozódik (“to curse”) by inserting a linking -o-, from szid (“to scold”) + -kozódik (frequentative-reflexive suffix cluster), from -koz(ik) + -ódik, compare átkozódik, csipkelődik.
aile: szitokáradat, szitokszó
İbranice 🔊 חרם \ חֵרֶם , נידוי \ נִדּוּי
Latince 🔊 excommūnicātiō , excommūniō
excommunication · banishment
çekim: çoğul bandlysninger · tamlayan bandlysnings
köken: From bandlyse + -ning.
Norveççe 🔊 bannlysing , bannlysning , ekskommunikasjon
excommunication
çekim: çoğul ekskomunikasi-ekskomunikasi
köken: Borrowed from Dutch excommunicatie, from French excommunication, from Late Latin excommūnicātiō.
Bulgarca 🔊 вечни мъки , отлъ́чване , прокля́тие
curse
çekim: çoğul preklétstva · tamlayan preklétstva
Estonca 🔊 ekskommunikatsioon