maceracı
/ma.d͡ʒe.ɾaˈd͡ʒɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"maceracı" kelimesinin İngilizcesi: adventurous, adventurer, adventurer, adventurer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladventurousadj
Geneladventurernoun
Geneladventurer
Geneladventurer
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)maceracıyı
Yönelme (-e)maceracıya
Bulunma (-de)maceracıda
Çıkma (-den)maceracıdan
Tamlayan (-in)maceracının
Çoğul (-ler)maceracılar
Tanım
•Tehlikeden, güç olanı başarmaktan, bilinmeyeni aramaktan tat aldığı için macera arayan kimse.
•İlginç ve tehlikeli olayları göze alan, bu olaylara düşkün
Diğer Dillerde
Almancaabenteuerdurstig, abenteuerhungrig, abenteuerlich, abenteuerlustig, abenteuersüchtig, Abenteurer /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌdʊʁstɪç/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenteuerdurstiger · üstünlük am abenteuerdurstigsten
eş: abenteuerhungrig
köken: From Abenteuer (“adventure”) + durstig (“thirsty”).
Ein sonderbares Abenteuer. — Çok aşırı maceracıdır.
Fransızcaaventureux, aventurier, aventurière, hasardeux /a.vɑ̃.ty.ʁø/
adventurous
köken: Inherited from Old French aventuros, or aventure + -eux.
Les artistes s'exposent à domicile. — Ve maceracılar bir eve rastlarlar.
İspanyolcaarriesgado, aventurado, aventurera, aventurero, intrépido /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
La aventura increíble. — Çok aşırı maceracıdır.
İtalyancaavventuriero, venturiero (eril) /av.ven.tuˈrjɛ.ro/
adventurer · venturer
çekim: çoğul avventurieri
eş: canaglia, faccendiere, farabutto, filibustiere, furfante, imbroglione
Vanessa è un'avvocatessa di successo. — Blessed iyi bir maceracıdır.
Rusçaавантюрист (eril) /ɐvənʲtʲʉˈrʲist/
adventurist, gambler (someone who takes excessive risks); an unscrupulous person · adventurer (someone who enjoys adventures)
çekim: çoğul авантюри́сты · tamlayan авантюри́ста
eş: делец-авантюрист, приключенец
köken: From French aventuriste or aventurier.
Это об искателе приключений, который ездит по всему свету. — Dünyayı dolaşan bir maceracının hikayesi.
Arapçaمُخاطِر, مُخاطِرَة, مُغَامِر, مُغَامِرَة
إسفين التيه ، مع ذروة أكثر ميلا إلى المغامرة أقرب نزل. — Hanın en yakın daha maceracı apeks, kama başıboş.
Azericeavantürist, macəraçı
Felemenkçeavonturier, avontuurlijk, gewaagd, ondernemend (eril) /ˌaː.vɔn.tyˈriːr/
adventurer
çekim: çoğul avonturiers
köken: Borrowed from Middle French aventurier. Equivalent to avontuur + -ier. Shift to o is due to avond.
aile: avonturierster
Op de derde dag werd het een shikaripet, een avonturierspet. — Üçüncü gün, şapka avcı şapkasına dönüştü -- bir maceracının şapkası gibi.
Portekizcearriscado, aventureiro, aventuroso, perigoso /a.ʁisˈka.du/
risky, perilous, dangerous, hazardous
É a história de um aventureiro que viaja pelo mundo. — Dünyayı dolaşan bir maceracının hikayesi.
Yunancaτυχοδιώκτης, τυχοδιώκτρια (eril) /ti.xo.ðiˈo.ktis/
adventurer, chancer, fortune hunter, fortune seeker
çekim: çoğul τυχοδιώκτες · tamlayan τυχοδιώκτη
köken: Learnedly from τύχ(η) (tých(i)) + -ο- (-o-) + διώκτης (dióktis), a calque of English fortune hunter.
aile: τυχοδιωκτικός, τυχοδιωκτισμός
Είναι η ιστορία ενός τυχοδιώκτη που ταξιδεύει στον κόσμο. — Dünyayı dolaşan bir maceracının hikayesi.
Japonca冒険好きな, 冒険家, 冒険的な /bo̞ːkẽ̞ŋka̠/
adventurer
köken: 冒険(ぼうけん) (bōken) + 家(か) (-ka)
"彼は私がギャルの悲鳴をheerd、しばらくの間に立って、彼はなった。 — Hanın en yakın daha maceracı apeks, kama başıboş.
Korece모험가 /ˈmo̞(ː)ɦʌ̹mɡa̠/
adventurer
köken: Sino-Korean word from 모험(冒險) (moheom) + 가(家) (ga).
파시즘이 그 좋은 예이다. — Blessed iyi bir maceracıdır.
İsveççeäventyrare, äventyrlig
adventurer
çekim: çoğul äventyrares · tamlayan äventyrares
köken: äventyr + -are
Det handlar om en äventyrare som reser världen runt. — Dünyayı dolaşan bir maceracının hikayesi.
Göran Kropp var en äventyrare
Lehçeawanturnica, awanturniczy, awanturnik, ryzykowny, śmiały, żądny przygód (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
To historia awanturnika, który podróżuje po świecie. — Dünyayı dolaşan bir maceracının hikayesi.
Ukraynacaавантюри́стка, шука́ч приго́д, шука́чка приго́д
На третій день це була шапка мисливця, чи то пак, шукача пригод. — Üçüncü gün, şapka avcı şapkasına dönüştü -- bir maceracının şapkası gibi.
Hintçeसाहसिक /sɑːɦ.sɪk/
courageous, bold, adventurous, daring
zıt: डरपोक, भयभीत
köken: From साहस (sāhas, “courage”) + -इक (-ik, “-ic”).
Finceseikkailija, seikkailunhaluinen, uhkarohkea, uskalias /ˈsei̯kːɑi̯lijɑ/
adventurer
çekim: çoğul seikkailijat · tamlayan seikkailijan
köken: seikkailla + -ja
aile: seikkailijatar, sotaseikkailija
Se kertoo seikkailijasta, joka matkustaa maailman ympäri. — Dünyayı dolaşan bir maceracının hikayesi.
Çekçedobrodruh, dobrodružný (eril) /ˈdobrodrux/
adventurer
çekim: çoğul dobrodruzi · tamlayan dobrodruha
köken: dobrý + -o- + druh
Milwa je skvělá lučištnice. — Blessed iyi bir maceracıdır.
Macarcafelfedező, kalandor, kalandos /ˈfɛlfɛdɛzøː/
present participle of felfedez
çekim: çoğul felfedezők
köken: felfedez + -ő
Japán kalandorok, mint például Jamada Nagamasza, használtak ilyen hajókat Ázsiában mindenütt. — Yamada Nagamasa gibi Japon maceracıları Asya'da etkindi.
İbraniceהַרְפַּתְקָן, הרפתקני, הרפתקנית
וביום השלישי, כובע שיקארי (צייד בהודית) -- כובע של הרפתקן. — Üçüncü gün, şapka avcı şapkasına dönüştü -- bir maceracının şapkası gibi.
Dancaeventyrlig, eventyrslysten /ɛːvəntyːˀrli/
fantastic, marvellous, magical
çekim: karşılaştırma eventyrligere · üstünlük eventyrligst
köken: From eventyr (“fairytale”) + -lig (“-ly”). Compare German abenteuerlich (“adventurous”).
Den handler om en eventyrer, der rejser verden rundt. — Dünyayı dolaşan bir maceracının hikayesi.
Norveççeeventyrlysten
Belegost betyr Stor festning. — Blessed iyi bir maceracıdır.
Endonezcepetualang
orang yang bertualang
Kisah yang saya katakan kepada diri saya adalah petualangan terlihat seperti ini. — Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.
Bulgarcaавантюристичен, опасен, рискован /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/
adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring
çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни
Третият ден носел шапка за сафари -- точно като на приключенец. — Üçüncü gün, şapka avcı şapkasına dönüştü -- bir maceracının şapkası gibi.
Litvancadrąsus, nuotykingas (eril) /drɑːˈsʊs/
bold, brave, courageous
çekim: karşılaştırma drąsiaũ · üstünlük drąsiáusia
köken: From Proto-Baltic *drans- (with a nasal infix), from Proto-Indo-European *dʰers- (“to be courageous”). Cognate with Latvian drošs, Old Prussian dirsos, Polish dziarski, Ancient Greek θρασύς (thrasús).
aile: drąsà, drą́sinti, drąsmė̃, drąsuõlis
Juokingas nuotykis. — Çok aşırı maceracıdır.
Taycaนักผจญภัย
Baskçaabenturazale /abentuɾas̻ale/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenturazaleago · üstünlük abenturazaleen
köken: From abentura (“adventure”) + -zale (“fan, aficionado”).
Etimoloji
From macera + -cı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermaceracı ile daha fazla örnek cümle →
Maceracı mısın?
Are you adventurous?
Ben maceracı değilim.
I'm not adventurous.
Tom ve Mary maceracı.
Tom and Mary are adventurous.
Tom maceracı görünüyor.
Tom seems adventurous.
Tom maceracı, değil mi?
Tom is adventurous, isn't he?
Tom genç ve maceracıdır.
Tom is young and adventurous.
Tom maceracı görünüyordu.
Tom seemed adventurous.
"Genç Maceracılar, Ltd"yi kurarlar.
They form "The Young Adventurers, Ltd".
Tom'un maceracı olduğunu düşünüyorum.
I think Tom is adventurous.
Nilsen sessiz olsa da maceracı bir çocuktu.
Nilsen was a quiet yet adventurous child.
Yamada Nagamasa gibi Japon maceracıları Asya'da etkindi.
Japanese adventurers, such as Yamada Nagamasa, were active throughout Asia.
1633) 14 Haziran – Jean Herauld Gourville, Fransız maceracı (d.
1633) June 14 – Jean Herauld Gourville, French adventurer (b.
İlgili Sorular