äventyrlig
/²ɛːvɛnˌtyː(r)lɪ(ɡ)/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "äventyrlig" kelimesi Türkçe'de donkişotça, donkişotluk, Kişotvari, maceraperest anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonkişotça
Geneldonkişotluk
GenelKişotvari
Genelmaceraperest
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer äventyrlig
üstünlükmest äventyrlig
Tanım
•adventurous
Diğer Dillerde
Almancaabenteuerdurstig, abenteuerhungrig, abenteuerlustig, abenteuersüchtig, lebensfremd, quichottisch /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌdʊʁstɪç/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenteuerdurstiger · üstünlük am abenteuerdurstigsten
eş: abenteuerhungrig
köken: From Abenteuer (“adventure”) + durstig (“thirsty”).
Fransızcaaventureux, quichottesque /a.vɑ̃.ty.ʁø/
adventurous
köken: Inherited from Old French aventuros, or aventure + -eux.
İspanyolcaaquijotado, aventurero, intrépido, quijotesco /abentuˈɾeɾo/
adventurous, adventuresome
çekim: çoğul aventureros
köken: From aventura + -ero.
İtalyancadonchisciottesco /ˌdon.kiʃ.ʃotˈtes.ko/
quixotic · Don Quixotesque
köken: From donchisciotte or Don Chisciotte (“Don Quixote”) + -esco (“-esque, -ish”).
aile: donchisciottescamente
Rusçaавантюристи́чный, авантю́рный, донкихо́тский, риско́ванный
Arapçaمُغَامِر
Felemenkçeavontuurlijk, donquichotterig, impulsief, ondernemend, wereldvreemd /ˌaː.vɔnˈtyːr.lək/
like an adventure, dangerous, eventful, exciting · daring, adventurous, accepting risks
çekim: karşılaştırma avontuurlijker · üstünlük avontuurlijkst
eş: gewaagd, riskant
köken: From Middle Dutch aventuerlijc, avontuerlijc, avonturlic. Equivalent to avontuur (“adventure”) + -lijk (“-ly”).
aile: avontuurlijkheid
Wat een avontuurlijke reis! Zijn verhaal is boeiender dan TV.
Portekizceaventureiro, aventuroso, quixotesco (eril) /a.vẽ.tuˈɾe(j).ɾu/
adventurer (someone who goes on an adventure)
çekim: çoğul aventureiros
eş: entrelopo
köken: From aventura (“adventure”) + -eiro (“-er”), from Old Galician-Portuguese aventura, from Latin adventūra, feminine of adventūrus (“about to arrive”), from adveniō (“to arrive”).
aile: aventureirismo
Japonca冒険好きな
Lehçeawanturniczy, donkiszocki, donkiszotowski, śmiały, żądny przygód, zawadiacki /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Hintçeसाहसिक /sɑːɦ.sɪk/
courageous, bold, adventurous, daring
zıt: डरपोक, भयभीत
köken: From साहस (sāhas, “courage”) + -इक (-ik, “-ic”).
Fincedonquijotemainen, quijoottinen, seikkailunhaluinen /ˈdonˌkihot(e)mɑi̯nen/
quixotic
çekim: karşılaştırma donquijotemaisempi · üstünlük donquijotemaisin
köken: Don Quijote + -mainen
Çekçedonkichotovský, donkichotský
MacarcaDon Quijote-i, Don Quijote-s, kalandos /ˈkɒlɒndoʃ/
adventurous
çekim: karşılaştırma kalandosabb · üstünlük legkalandosabb
köken: kaland (“adventure”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: kalandosan, kalandosság
İbraniceהרפתקני
Dancaeventyrslysten
Norveççeeventyrlysten
Bulgarcaавантюристичен, донкихо́товски, рискован /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/
adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring
çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни
Litvancadrąsus (eril) /drɑːˈsʊs/
bold, brave, courageous
çekim: karşılaştırma drąsiaũ · üstünlük drąsiáusia
köken: From Proto-Baltic *drans- (with a nasal infix), from Proto-Indo-European *dʰers- (“to be courageous”). Cognate with Latvian drošs, Old Prussian dirsos, Polish dziarski, Ancient Greek θρασύς (thrasús).
aile: drąsà, drą́sinti, drąsmė̃, drąsuõlis
Katalancaaventurer, quixotesc /ə.vən.tuˈɾe/
adventurous
çekim: çoğul aventurers
köken: From aventura + -er.
Galiçyacaaventureiro
Baskçaabenturazale /abentuɾas̻ale/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenturazaleago · üstünlük abenturazaleen
köken: From abentura (“adventure”) + -zale (“fan, aficionado”).
Ermeniceդոնկիխոտյան
Esperantoaventurema, donkiĥota /aventuˈrema/
adventurous
köken: Etymology tree Esperanto aventuro Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto aventurema From aventuro + -ema.
Belarusçaаванту́рны
Makedoncaдонкихотски
Lüksemburgcaabenteuerlech /ˈaːbenˌtoɪ̯ɐləɕ/
adventurous
çekim: karşılaştırma méi abenteuerlech · üstünlük am abenteuerlechsten
köken: From German abenteuerlich. Equivalent to Aventure + -lech.
Etimoloji
äventyr + -lig