τυχοδιώκτης
/ti.xo.ðiˈo.ktis/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "τυχοδιώκτης" kelimesi Türkçe'de maceracı, maceraperest anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaceracı
Genelmaceraperest
Çekim Tablosu
çoğulτυχοδιώκτες
tamlayanτυχοδιώκτη
Tanım
•adventurer, chancer, fortune hunter, fortune seeker
Diğer Dillerde
AlmancaAbenteurer, Abenteurerin, Glücksritter, Söldner, Thronbewerber, Thronbewerberin (eril)
adventurer
çekim: çoğul Abenteurern · tamlayan Abenteurers
eş: Aventurier
köken: From Abenteuer + -er.
aile: Abenteurerin, Abenteuerin
Fransızcaaventurier, aventurière, mercenaire /a.vɑ̃.ty.ʁje/
adventurous
çekim: çoğul aventuriers
köken: From aventure + -ier.
İspanyolcaaventurera, aventurero (dişil) /abentuˈɾeɾa/
female equivalent of aventurero
çekim: çoğul aventureras
İtalyancaavventuriero, soldato di ventura, venturiero (eril) /av.ven.tuˈrjɛ.ro/
adventurer · venturer
çekim: çoğul avventurieri
eş: canaglia, faccendiere, farabutto, filibustiere, furfante, imbroglione
Rusçaавантюри́ст, иска́тель приключе́ний, иска́тельница приключе́ний, наёмник, солда́т уда́чи, солда́т форту́ны /nɐˈjɵmnʲɪk/
mercenary, hireling (person employed to fight)
çekim: çoğul наёмники · tamlayan наёмника
eş: солдат удачи, батрак, арендатор
köken: наём (najóm) + -ник (-nik)
Arapçaمُخاطِر, مُخاطِرَة, مُغَامِر, مُغَامِرَة
Azericeavantürist, macəraçı
Tatarcaялчы
Felemenkçeavonturier (eril) /ˌaː.vɔn.tyˈriːr/
adventurer
çekim: çoğul avonturiers
köken: Borrowed from Middle French aventurier. Equivalent to avontuur + -ier. Shift to o is due to avond.
aile: avonturierster
Portekizceaventureiro (eril) /a.vẽ.tuˈɾe(j).ɾu/
adventurer (someone who goes on an adventure)
çekim: çoğul aventureiros
eş: entrelopo
köken: From aventura (“adventure”) + -eiro (“-er”), from Old Galician-Portuguese aventura, from Latin adventūra, feminine of adventūrus (“about to arrive”), from adveniō (“to arrive”).
aile: aventureirismo
İsveççeäventyrare
adventurer
çekim: çoğul äventyrares · tamlayan äventyrares
köken: äventyr + -are
Göran Kropp var en äventyrare
Lehçeawanturnica, awanturnik, najemniczka, najemnik (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Ukraynacaавантюри́ст, авантюри́стка, шука́ч приго́д, шука́чка приго́д
Fincepalkkasoturi, seikkailija /ˈpɑlkːɑˌsoturi/
A mercenary.
çekim: çoğul palkkasoturit · tamlayan palkkasoturin
köken: palkka (“pay”) + soturi (“fighter”)
Çekçedobrodruh (eril) /ˈdobrodrux/
adventurer
çekim: çoğul dobrodruzi · tamlayan dobrodruha
köken: dobrý + -o- + druh
Rumencemercenar (eril)
mercenary
çekim: çoğul mercenari · tamlayan mercenarului
köken: Borrowed from French mercenaire.
Macarcafelfedező, kalandor /ˈfɛlfɛdɛzøː/
present participle of felfedez
çekim: çoğul felfedezők
köken: felfedez + -ő
İbraniceהַרְפַּתְקָן, הרפתקנית
Endonezcepetualang
orang yang bertualang
Bulgarcaавантюри́ст, авантюри́стка
Slovakçadobrodruh
Taycaนักผจญภัย
Galiçyacaaventureiro
Baskçaabenturazale /abentuɾas̻ale/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenturazaleago · üstünlük abenturazaleen
köken: From abentura (“adventure”) + -zale (“fan, aficionado”).
İrlandacaamhas (eril) /ɑusˠ/
hireling (someone hired to perform unpleasant tasks) · soldier of fortune, mercenary · hooligan
çekim: çoğul amhais · tamlayan amhais
köken: From Old Irish amus, from Proto-Celtic *ambaxtos (“servant”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi- (“around”) + *h₂eǵ- (“to drive”). Related to English ambassador.
aile: amhasóir, amhsach, amhsán, ceantar na n-amhas
Etimoloji
Learnedly from τύχ(η) (tých(i)) + -ο- (-o-) + διώκτης (dióktis), a calque of English fortune hunter.
Kelime Ailesi