冒険家
/bo̞ːkẽ̞ŋka̠/
JAPONCA → TR
Japonca "冒険家" kelimesi Türkçe'de atılımcı, girişimci, maceracı, maceraperest, müteşebbis anlamına gelir.
Çeviri
Genelatılımcı
Genelgirişimci
Genelmaceracı
Genelmaceraperest
Genelmüteşebbis
Tanım
•adventurer
Diğer Dillerde
adventurer
çekim: çoğul Abenteurern · tamlayan Abenteurers
eş: Aventurier
köken: From Abenteuer + -er.
aile: Abenteurerin, Abenteuerin
Fransızcaaventurier, aventurière, entrepreneur, entrepreneuse /a.vɑ̃.ty.ʁje/
adventurous
çekim: çoğul aventuriers
köken: From aventure + -ier.
İspanyolcaaventurera, aventurero, comerciante, emprendedor, emprendedor comercial (dişil) /abentuˈɾeɾa/
female equivalent of aventurero
çekim: çoğul aventureras
İtalyancaavventuriero, imprenditore, imprenditrice, venturiero (eril) /av.ven.tuˈrjɛ.ro/
adventurer · venturer
çekim: çoğul avventurieri
eş: canaglia, faccendiere, farabutto, filibustiere, furfante, imbroglione
Rusçaавантюри́ст, авантюри́стка, игро́к, иска́тель приключе́ний, иска́тельница приключе́ний, предпринима́тель
Arapçaمُتَعَهِّد, مُخاطِر, مُخاطِرَة, مُغَامِر, مُغَامِرَة, مُقَاوِل
Azericeavantürist, biznesmen, iş adamı, macəraçı, sahibkar
owner · employer · businessman, entrepreneur
çekim: çoğul sahibkarlar · tamlayan sahibkarın
köken: From Persian صاحبکار (sâheb-kâr). By surface analysis, sahib + -kar.
aile: sahibkarlıq
Kazakçaкәсіпкер
Özbekçetadbirkor
Tatarcaэшкуар
Türkmencetelekeçi
Kırgızcaишкер
Uygurcaكارخانىچى
Başkurtçaэшҡыуар /ɪ̞ʃ.qɯ̞.ˈwɑr/
industrialist, businessman, entrepreneur
çekim: çoğul эшҡыуарҙар · tamlayan эшҡыуарҙың
köken: эш (eş, “work, job”) + ҡыуыу (qıwıw, “to pursue”).
aile: эшҡыуарлыҡ
Төбәктә эшҡыуарҙар әүҙемлеге күрһәткесе.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
Felemenkçeavonturier, entrepreneur, ondernemer (eril) /ˌaː.vɔn.tyˈriːr/
adventurer
çekim: çoğul avonturiers
köken: Borrowed from Middle French aventurier. Equivalent to avontuur + -ier. Shift to o is due to avond.
aile: avonturierster
Portekizceaventureiro, empreendedor, empreendedora (eril) /a.vẽ.tuˈɾe(j).ɾu/
adventurer (someone who goes on an adventure)
çekim: çoğul aventureiros
eş: entrelopo
köken: From aventura (“adventure”) + -eiro (“-er”), from Old Galician-Portuguese aventura, from Latin adventūra, feminine of adventūrus (“about to arrive”), from adveniō (“to arrive”).
aile: aventureirismo
Yunancaεπιχειρηματίας, εργολάβος, τυχοδιώκτης, τυχοδιώκτρια (eril)
businessman, businesswoman
çekim: çoğul επιχειρηματίες · tamlayan επιχειρηματία
adventurer
çekim: çoğul äventyrares · tamlayan äventyrares
köken: äventyr + -are
Göran Kropp var en äventyrare
Lehçeawanturnica, awanturnik, przedsiębiorca, przedsiębiorczyni (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Ukraynacaавантюри́ст, авантюри́стка, підприє́мець, підприє́мниця, шука́ч приго́д, шука́чка приго́д
Hintçeउद्यमी, कारोबारी, व्यवसायी /ʊd̪.jə.miː/
active, involved · trading, involved in commerce · enterprising, diligent
çekim: çoğul उद्यमियों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्यामिन् (udyāmin).
Finceseikkailija, uhkapeluri, yrittäjä /ˈsei̯kːɑi̯lijɑ/
adventurer
çekim: çoğul seikkailijat · tamlayan seikkailijan
köken: seikkailla + -ja
aile: seikkailijatar, sotaseikkailija
Çekçedobrodruh, podnikatel, podnikatelka, podnikavec (eril) /ˈdobrodrux/
adventurer
çekim: çoğul dobrodruzi · tamlayan dobrodruha
köken: dobrý + -o- + druh
Rumenceantreprenoare, antreprenor (dişil)
female equivalent of antreprenor
çekim: çoğul antreprenoarelor · tamlayan antreprenoarei
Macarcafelfedező, kalandor, vállalkozó /ˈfɛlfɛdɛzøː/
present participle of felfedez
çekim: çoğul felfedezők
köken: felfedez + -ő
İbraniceהַרְפַּתְקָן, הרפתקנית, יַזָּם
Dancaentreprenør, iværksætter
entrepreneur
çekim: çoğul iværksættere · tamlayan iværksætters
köken: From iværksætte + -er
Etimoloji
冒険(ぼうけん) (bōken) + 家(か) (-ka)