drąsus
/drɑːˈsʊs/
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "drąsus" kelimesi Türkçe'de cesaretli, cesur, korkusuz, maceraperest, mert anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaretli
Genelcesur
Genelkorkusuz
Genelmaceraperest
Genelmert
Genelyürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmadrąsiaũ
üstünlükdrąsiáusia
Tanım
•bold, brave, courageous
Diğer Dillerde
Almancaabenteuerdurstig, abenteuerhungrig, abenteuerlustig, abenteuersüchtig, Krieger, mutig /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌdʊʁstɪç/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenteuerdurstiger · üstünlük am abenteuerdurstigsten
eş: abenteuerhungrig
köken: From Abenteuer (“adventure”) + durstig (“thirsty”).
Fransızcaaventureux, courageux /a.vɑ̃.ty.ʁø/
adventurous
köken: Inherited from Old French aventuros, or aventure + -eux.
İspanyolcaaventurero, bravo, intrépido /abentuˈɾeɾo/
adventurous, adventuresome
çekim: çoğul aventureros
köken: From aventura + -ero.
İtalyancaardito, audace, baldo, coraggioso, impavido, valoroso /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaавантюристи́чный, авантю́рный, бесстра́шный, бра́вый, инде́йский во́ин, отва́жный
Arapçaجَرِيء, جَسُور, شُجَاع, مُغَامِر
brave, courageous · bold
çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /dilēr/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).
bold, brave
çekim: karşılaştırma daha cəsur · üstünlük ən cəsur
köken: From Arabic جَسُور (jasūr).
brave, courageous
köken: Borrowed from Arabic بَطَل (baṭal, “hero”).
Özbekçebotir, dovyurak, jasur, mard
a male given name from Arabic
çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).
aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona
Türkmencebatyr, mert
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.
Kırgızcaбатымдуу, жүрөктүү, кайраттуу
hardy, rugged
hero
çekim: çoğul باتۇرلار
köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.
strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).
aile: батырлыҡ
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Шунда ята батырҙың һөйәге.
Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
Felemenkçeavontuurlijk, moedig, ondernemend /ˌaː.vɔnˈtyːr.lək/
like an adventure, dangerous, eventful, exciting · daring, adventurous, accepting risks
çekim: karşılaştırma avontuurlijker · üstünlük avontuurlijkst
eş: gewaagd, riskant
köken: From Middle Dutch aventuerlijc, avontuerlijc, avonturlic. Equivalent to avontuur (“adventure”) + -lijk (“-ly”).
aile: avontuurlijkheid
Wat een avontuurlijke reis! Zijn verhaal is boeiender dan TV.
Portekizceaventureiro, aventuroso, bravio, bravo, corajoso, valente (eril) /a.vẽ.tuˈɾe(j).ɾu/
adventurer (someone who goes on an adventure)
çekim: çoğul aventureiros
eş: entrelopo
köken: From aventura (“adventure”) + -eiro (“-er”), from Old Galician-Portuguese aventura, from Latin adventūra, feminine of adventūrus (“about to arrive”), from adveniō (“to arrive”).
aile: aventureirismo
Yunancaγενναίος, θαρραλέος /ʝeˈneos/
brave, gallant · generous, lavish
çekim: karşılaştırma γενναιότερος · üstünlük γενναιότερος
eş: θαρραλέος
köken: From Ancient Greek γενναῖος (gennaîos, “high-born, generous”) with semantic loan from French généreux.
aile: γενναιόδωρος
Korece용감하다 /ˈjo(ː)ŋɡa̠mɦa̠da̠/
brave, courageous
köken: 용감(勇敢) (yonggam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeäventyrlig, modig /²ɛːvɛnˌtyː(r)lɪ(ɡ)/
adventurous
çekim: karşılaştırma mer äventyrlig · üstünlük mest äventyrlig
köken: äventyr + -lig
Lehçeawanturniczy, chrobry, dzielny, odważny, śmiały, żądny przygód /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Ukraynacaвідва́жний, сміли́вий, хоро́брий
brave, valiant
çekim: çoğul बहादुरों
köken: Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur). Compare Turkish bahadır. Compare Punjabi ਬਹਾਦਰ (bahādar) / بہادَر (bhādar), Gujarati બહાદુર (bahādur), Marathi बहाद्दर (bahāddar), Bengali বাহাদুর (bahadur), Turkish bahadır, Russian богаты́рь (bogatýrʹ).
aile: बहादुरी
Finceintiaanisoturi, kohdata rohkeasti, reipas, rohkea, seikkailunhaluinen, uhmata /ˈrei̯pɑs/
brisk, lively, breezy, cheery · synonym of runsas (“significant, sizable; just over”)
çekim: karşılaştırma reippaampi · üstünlük reippain
köken: Unknown. Possibly in some way related to (if so, probably as a borrowing from) Proto-Germanic *rībaz (“generous”) or older *reyp-os, albeit a connection is phonologically and semantically unlikely.
aile: reipastua, reippaasti, reippailla, reippaus, reipashenkinen, reipasotteinen
Çekçečelit, odvážně čelit, odvážný, postavit se, statečný, stavět se čelem /ˈt͡ʃɛlɪt/
to brave, confront, face something
çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí
eş: být konfrontován, odolávat
köken: From čelo + -it.
Macarcabátor, kalandos /ˈbaːtor/
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
İbraniceאַמִּיץ, אמיצה, הרפתקני
Etimoloji
From Proto-Baltic *drans- (with a nasal infix), from Proto-Indo-European *dʰers- (“to be courageous”). Cognate with Latvian drošs, Old Prussian dirsos, Polish dziarski, Ancient Greek θρασύς (thrasús).
Kelime Ailesi
drąsà
drą́sinti
drąsmė̃
drąsuõlis