maceraperest
adj
TR → EN
"maceraperest" kelimesinin İngilizcesi: adventurous, errant, adventurer, adventurous, adventurer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladventurousadj
Genelerrant
Geneladventurer
Geneladventurous
Geneladventurer
Geneladventurous
Tanım
•sıfat, eskimiş: maceracı
Diğer Dillerde
Almancaabenteuerdurstig, abenteuerhungrig, abenteuerlich, abenteuerlustig, abenteuersüchtig, Abenteurer /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌdʊʁstɪç/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenteuerdurstiger · üstünlük am abenteuerdurstigsten
eş: abenteuerhungrig
köken: From Abenteuer (“adventure”) + durstig (“thirsty”).
Faszination und Abenteuer. — Dolandırıcı ve maceraperest.
Fransızcaaventureux, aventurier, aventurière, hasardeux /a.vɑ̃.ty.ʁø/
adventurous
köken: Inherited from Old French aventuros, or aventure + -eux.
Comme je l'ai dit, c'était des gens aventureux. — Söylediğim gibi, onlar maceraperest insanlardı.
İspanyolcaarriesgado, aventurado, aventurera, aventurero, intrépido /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
Deportista y aventurero. — Dolandırıcı ve maceraperest.
İtalyancaavventuriero, venturiero (eril) /av.ven.tuˈrjɛ.ro/
adventurer · venturer
çekim: çoğul avventurieri
eş: canaglia, faccendiere, farabutto, filibustiere, furfante, imbroglione
Come ho detto, erano tipi avventurosi. — Söylediğim gibi, onlar maceraperest insanlardı.
Rusçaавантюрист (eril) /ɐvənʲtʲʉˈrʲist/
adventurist, gambler (someone who takes excessive risks); an unscrupulous person · adventurer (someone who enjoys adventures)
çekim: çoğul авантюри́сты · tamlayan авантюри́ста
eş: делец-авантюрист, приключенец
köken: From French aventuriste or aventurier.
Стервочка и интриганка. — Dolandırıcı ve maceraperest.
Arapçaمُخاطِر, مُخاطِرَة, مُغَامِر, مُغَامِرَة
تحفة الألباب ونخبة الإعجاب. — Dolandırıcı ve maceraperest.
Azericeavantürist, macəraçı
Felemenkçeavonturier, avontuurlijk, gewaagd, ondernemend (eril) /ˌaː.vɔn.tyˈriːr/
adventurer
çekim: çoğul avonturiers
köken: Borrowed from Middle French aventurier. Equivalent to avontuur + -ier. Shift to o is due to avond.
aile: avonturierster
Zoals ik zei waren het avontuurlijk aangelegde mensen. — Söylediğim gibi, onlar maceraperest insanlardı.
Portekizcearriscado, aventureiro, aventuroso, perigoso /a.ʁisˈka.du/
risky, perilous, dangerous, hazardous
Nunca teria tido aquela aventura antes de ter começado o meu desafio de 30 dias. — 30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.
Yunancaτυχοδιώκτης, τυχοδιώκτρια (eril) /ti.xo.ðiˈo.ktis/
adventurer, chancer, fortune hunter, fortune seeker
çekim: çoğul τυχοδιώκτες · tamlayan τυχοδιώκτη
köken: Learnedly from τύχ(η) (tých(i)) + -ο- (-o-) + διώκτης (dióktis), a calque of English fortune hunter.
aile: τυχοδιωκτικός, τυχοδιωκτισμός
Ποτέ δεν θα ήμουν τόσο περιπετειώδης πριν ξεκινήσω τις προκλήσεις των 30 ημερών. — 30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.
Japonca冒険好きな, 冒険家, 冒険的な /bo̞ːkẽ̞ŋka̠/
adventurer
köken: 冒険(ぼうけん) (bōken) + 家(か) (-ka)
そのうちの一人は まるでカルトのごとく — Söylediğim gibi, onlar maceraperest insanlardı.
Korece모험가 /ˈmo̞(ː)ɦʌ̹mɡa̠/
adventurer
köken: Sino-Korean word from 모험(冒險) (moheom) + 가(家) (ga).
취미는 딱히 없음. — Pek maceraperest değillerdir.
İsveççeäventyrare, äventyrlig
adventurer
çekim: çoğul äventyrares · tamlayan äventyrares
köken: äventyr + -are
Spökranchen och andra äventyr. — Dolandırıcı ve maceraperest.
Göran Kropp var en äventyrare
Lehçeawanturnica, awanturniczy, awanturnik, ryzykowny, śmiały, żądny przygód (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Mówiłem, że lubili przygody. — Söylediğim gibi, onlar maceraperest insanlardı.
Ukraynacaавантюри́стка, шука́ч приго́д, шука́чка приго́д
Та це не всі сюрпризи. — Pek maceraperest değillerdir.
Hintçeसाहसिक /sɑːɦ.sɪk/
courageous, bold, adventurous, daring
zıt: डरपोक, भयभीत
köken: From साहस (sāhas, “courage”) + -इक (-ik, “-ic”).
Finceseikkailija, seikkailunhaluinen, uhkarohkea, uskalias /ˈsei̯kːɑi̯lijɑ/
adventurer
çekim: çoğul seikkailijat · tamlayan seikkailijan
köken: seikkailla + -ja
aile: seikkailijatar, sotaseikkailija
Ystävä ja innoittaja. — Dolandırıcı ve maceraperest.
Çekçedobrodruh, dobrodružný (eril) /ˈdobrodrux/
adventurer
çekim: çoğul dobrodruzi · tamlayan dobrodruha
köken: dobrý + -o- + druh
Láska a dobrodružství. — Dolandırıcı ve maceraperest.
Macarcafelfedező, kalandor, kalandos /ˈfɛlfɛdɛzøː/
present participle of felfedez
çekim: çoğul felfedezők
köken: felfedez + -ő
Csodálattal és csodálkozva. — Dolandırıcı ve maceraperest.
İbraniceהַרְפַּתְקָן, הרפתקני, הרפתקנית
כמו שאמרתי, הם היו הרפתקנים. — Söylediğim gibi, onlar maceraperest insanlardı.
Dancaeventyrlig, eventyrslysten /ɛːvəntyːˀrli/
fantastic, marvellous, magical
çekim: karşılaştırma eventyrligere · üstünlük eventyrligst
köken: From eventyr (“fairytale”) + -lig (“-ly”). Compare German abenteuerlich (“adventurous”).
Det gik også op for mig at hvis man virkelig vil noget stærkt nok, så kan man gøre alt på 30 dage. — 30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim. Ayrıca farkettim ki
Norveççeeventyrlysten
Endonezcepetualang
orang yang bertualang
Dan jika Anda berjiwa petualang, nyanyikanlah 1 oktaf lebih tinggi, — Ve bakın, eğer maceraperestseniz bir üst oktava çıkın.
Bulgarcaавантюристичен, опасен, рискован /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/
adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring
çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни
Както казах, те бяха авантюристични личности. — Söylediğim gibi, onlar maceraperest insanlardı.
Litvancadrąsus, nuotykingas (eril) /drɑːˈsʊs/
bold, brave, courageous
çekim: karşılaştırma drąsiaũ · üstünlük drąsiáusia
köken: From Proto-Baltic *drans- (with a nasal infix), from Proto-Indo-European *dʰers- (“to be courageous”). Cognate with Latvian drošs, Old Prussian dirsos, Polish dziarski, Ancient Greek θρασύς (thrasús).
aile: drąsà, drą́sinti, drąsmė̃, drąsuõlis
Taycaนักผจญภัย
Baskçaabenturazale /abentuɾas̻ale/
adventurous
çekim: karşılaştırma abenturazaleago · üstünlük abenturazaleen
köken: From abentura (“adventure”) + -zale (“fan, aficionado”).
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish ماجراپرست. By surface analysis, macera + -perest.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermaceraperest ile daha fazla örnek cümle →
Ne maceraperest!
How adventurous!
Ben maceraperestim.
I'm venturesome.
Tom maceraperestti.
Tom was adventurous.
Tom maceraperesttir.
Tom is adventurous.
Tom çok maceraperest.
Tom is very adventurous.
Oliver bir maceraperest.
Oliver is a thrill-seeker.
Tom oldukça maceraperest.
Tom is quite adventurous.
O genç ve maceraperesttir.
She's young and adventurous.
Tom maceraperest bir çocuktu.
Tom was an adventurous boy.
Sen maceraperestsin, değil mi?
You're adventurous, aren't you?
Tom maceraperest, ama Mary değil.
Tom is adventurous, but Mary isn't.
Maceraperest ve şair Luís de Camões (yak.
Adventurer and poet Luís de Camões (c.