Mümin olmak için teoloji okumak zorunda değilsiniz.You don't have to study theology to be a believer.
Tom bir mümin.Tom is a believer.
Bu, müminlerin abdestlerini aldığı yer.This is where the believers perform their ablutions.
Bir orgcu müminlerin bir şarkısına eşlik etti.An organist accompanied the song of the believers.
Ben bir müminim.I'm a believer.
Sami mümindir.Sami is a believer.
Müminler de öyle.The believers. ...
"Peygamber, müminlere kendi nefislerinden önce gelir.Initially the Apostles laid hands on new believers as well as believers.
O gün müminler de Allah'ın yardımıyla sevineceklerdir.And that Day ones who believe will be glad with the help of God.
Peygamberimizin buyurduğu gibi "Müminler bir vücudun uzuvları gibidir.It is very similar to the Apostles' Creed and the Nicene Creed (referred to as the Symbol of Faith).
"Müminlerin annesi" diye de adlandırılır."Another Mother of the Believers".
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.Whether they believe in the Devil or God, they are abdicating reason".
Bu, müminlere haram kılınmıştır."This way, they undermine the faith of the believers."
Mümin sevap işleyen bir insan ise bu azaba uğramayacaktır.But no man may be believed for himself.
Aşağıda isimleri zikredilen erdemli müminler bizin güvendiğimiz şahsiyetlerdir.The best liars, that is the true liars, believe in their own lies.
Mümin ve kâfir tanımları mezheplere göre farklılıklar gösterir.Religions and denominations differ on whether they permit religious remarriage.
Bazıları isyankar olup kafir, bazıları da itaatli mümindirler.Some believers will break down and lose faith but some will stay strong in faith.
Mümin Can ile evlenerek Elvan Can adıyla Türk vatandaşlığına geçti.To get Turkish citizenship, she married and took the name Elvan Can.
Ve müminlerden bir grup tamamen isteksizdi. "The group of believers was one in mind and heart.
Emîrû'l-Müminîn Sadrü'd-Dünya ve’d-Dîn ve Resûlullâh Baba İshâk ünvânıyla hâlifeliğini ilan etti.For the Father anointed the Son, and the Son anointed the apostles, and the apostles anointed us.
Ehl-i Sünnet ve bazı Şia gruplarına göre cehenneme giren müminler eninde sonunda oradan çıkacaktır.Muhammad's intercession will be granted and a lot of believers will come out of hell.
Tuhfat el-Muminin (Muminlerin hediyesi).Al-Madīna Al-Mulawwana (in Arabic).
Ama insanlar, hem şüpheciler ve müminler, o gün dikkat çekici Girişken.But people, sceptics and believers alike, were remarkably sociable all that day.
Kemp! "Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu.Kemp!" But Dr. Kemp was no believer in voices.
Muminler olarak kendimizi bu dunyada rahat yasamak icin hazirlamamaliyiz.As believers, we should not be preparing ourselves to live in this will world comfortably.
İnanmalarına kadar; ortak koşan erkeklerle mümin kadınları evlendirmeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Ey İnananlar! Müminleri bırakıp kafirleri dost edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler. İşte aşırı gidenler bunlardır.They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
De ki: "İstediğinizi işleyin; Allah, Peygamberi ve müminler işlediklerinizi görecektir.Say to them: "Act.
Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz. Rabbin vekil olarak yeter.""You will surely have no power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector."
Müminler saadete ermişlerdir.THE TRUE BELIEVERS will be successful,
Bu, müminlere yasak edilmiştir.This is forbidden the believers,
Eğer mümin kişilerdenseniz, Allah buna benzer bir şeye bir daha dönmemenizi tavsiye eder.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Sana uyan müminleri kanatların altına al.And take those believers under your wing who follow you.
Bunun üzerine, suçlu milletin arasında bulunan müminleri çıkardık.So We evacuated everyone who was a believer there,
Onların mümin kadınlar olduklarını öğrenirseniz, inkarcılara geri çevirmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Ey inananlar, müminleri bırakıp da kafirleri dost edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Yemin olsun, sizi affetmişti. Allah, müminlere karşı lütuf sahibidir.But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
Artık müminler yalnız Allah'a güvenip dayansınlar.So only in God should the faithful place their trust.
Ey iman sahipleri! Müminleri bırakıp da küfre sapanları dostlar edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Allah'tan sakının! Müminler yalnız Allah'a tevekkül etsinler!So fear God; and the faithful should place their trust in God.
Ve eğer müminler iseniz Allah'a ve O'nun Resulü'ne itaat edin!"Obey God and the Prophet, If you really believe.
Gerçek anlamda müminler, işte bunlardır.Are true believers.
Yardımıyla ve müminlerle seni destekleyen O'dur.It is He who has strengthened you with His help and with believers
Ey Peygamber! Müminleri çarpışmaya teşvik et!O Prophet, urge the faithful to fight.
Eğer mümin kişilerseniz, kendisinden korkmanıza en layık olan, Allah'tır.If you are believers you should fear God more.
Hiç kuşku yok, kurtulmuştur müminler.THE TRUE BELIEVERS will be successful,
O müminler, emanetlerine, ahitlerine saygı duyup sahip çıkanlardır.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Müminlere bu, haram kılınmıştır.This is forbidden the believers,
Mümin erkeklere söyle: Bakışlarını yere indirsinler. Cinsel organlarını/ırzlarını korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Ey müminler, Allah'a topluca tövbe edin ki kurtuluşa erebilesiniz!O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
Müminler o insanlardır ki, Allah'a ve O'nun resulüne inanırlar.There is no harm in your eating together or separately.
Bunda elbette bir mucize var, fakat onların çoğu mümin değiller.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
"Keşke bir dönüşümüz daha olsaydı da müminlerden olabilseydik."If only we could return and be among the believers!"
Kuşkusuz, bütün bunlarda mutlaka bir ibret vardır. Ama onların çoğu müminler değil.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
"Artık benimle onlar arasını iyice aç; beni ve beraberimdeki müminleri kurtar."So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Bunda elbette bir ibret var. Ama onların çoğu müminler değildiVerily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Bunda elbette bir ibret var. Ama onların çoğu müminlerden değildi.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.