Ana içeriğe geç
Sözlük
/
mübadele

mübadele

/my.baːde.le/
noun
TR → EN
↔ ters çevir
"mübadele" kelimesinin İngilizcesi: exchange, barter, interchange, permutation, truck. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexchangenoun
Genelbarter
Genelinterchange
Genelpermutation
Geneltruck

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mübadeleyi
Yönelme (-e)mübadeleye
Bulunma (-de)mübadelede
Çıkma (-den)mübadeleden
Tamlayan (-in)mübadelenin
Çoğul (-ler)mübadeleler

Tanım

Değişme, değiş tokuş
Para aracılığı olmaksızın, bir nesnenin dolaysız olarak bir başka nesne ile değiştirilmesi

Diğer Dillerde

exchange, replacement · conversation
çekim: çoğul Austausche · tamlayan Austausches
eş: Austauschen, Tausch, Wechsel, Ersetzen
köken: Nominal form of austauschen.
aile: Austauschstudent, Austauschstudentin
Prinzipiell herrscht Gruppenzwang.Birincisi, mübadelenin mecburi olmasıdır.
coin purse · a purseful of money; by extension, any sum of money available to be paid · financial grant
çekim: çoğul bourses
eş: porte-monnaie, portefeuille
köken: Inherited from Old French borse, from Medieval Latin, Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).
aile: bourse d'études, bourse d'excellence, boursicaut, boursicoter, boursier, sans bourse délier
Au total, 1 200 000 « Grecs » quittèrent la Turquie et 500 000 « Turcs » quittèrent la Grèce.Mübadelede 1,500,000 ile 2,200,000 Rum Yunanistan'a, 350,000 ile 500,000 Türk Türkiye'ye göçmüştür.
Les testicules [...] sont suspendus au-dessous du bassin dans une espèce de bourse ou de scrotum [...]
Ça remonte à quand, la dernière fois que tu t'es vidé les bourses ?
İspanyolcabolsa, cambiar, camión, camioneta, canjear, chamar (dişil) /ˈbolsa/
coin purse · purse, handbag · stock exchange
çekim: çoğul bolsas
eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo
köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).
aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo
Ver dinero como medio de intercambio de mercancías en general.Para bir mübadele aracı olarak kabul edilir.
lorry/truck
çekim: çoğul autocarri
eş: autotreno, autoarticolato, camion
köken: From auto- (“car”) + carro (“wagon”), calquing English and French autocar.
Insieme a profughi e migranti.Mülteciler ve mübadele göçmenleri gibi.
Велась проповедь в домах и в полях.Seride göç ve mübadele olgusu işlenmiştir.
Farsçaبورس
bourse · stock exchange · bursary
köken: Borrowed from French bourse.
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
exchange, market
köken: From Russian би́ржа (bírža), from Dutch beurs.
a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector
çekim: çoğul beurzen
eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs
köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).
aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs
Krijgsgevangenen en vluchtelingen.Mülteciler ve mübadele göçmenleri gibi.
European Portuguese standard form of caminhão
çekim: çoğul camiões
aile: camião-betoneira, camião-cegonha, camião-cisterna, camião-grua, camião-guindaste, camião-pipa, camião-tanque, camionista
Terceiro Tempo Que fim levou? - Galeria de fotos: Assis.Kıbrıs Harekâtı sonrası gerçekleşen nüfus mübadelesi sonucu kulüp Beylerbeyi'ne taşındı. ^ "Tarihçe". sitesi
exchange · barter
çekim: çoğul ανταλλαγές · tamlayan ανταλλαγής
eş: αντιπραγματισμός
köken: Learned borrowing from Koine Greek ᾰ̓ντᾰλλᾰγή (ăntăllăgḗ) with semantic loan from French échange. By surface analysis, αντ- (ant-) + αλλαγή (allagí).
Αντιπαρέβαλε τον όρο αυτό με τον “αμερόληπτο φεμινισμό”.Bu evre, "eşitsiz mübadele"yle başladı.
ανταλλαγή απόψεων
lorry (UK), truck (US) (vehicle)
köken: From American English truck. Doublet of トロッコ (torokko).
の結成以降である。Mübadele sonrası kurulmuştur.
トラック運転手
exchange (place for conducting trading)
köken: Sino-Korean word from 去來 (“transaction, trade”) + 所 (“place”).
증권 거래소(證券去來所)
stock market, stock exchange, bourse · purse, a bag for carrying money, (more generally) a hypothetical purse which contains someone's complete wealth
çekim: çoğul börser · tamlayan börsens
köken: From Dutch beurs.
aile: börshaj, börsklipp, börsklippare
Grupperna ansåg detta vara början på ett "lönsamt samarbete".Bu evre, "eşitsiz mübadele"yle başladı.
Jag har investerat på börsen.
Hans börs är välfylld.
lorry, truck · pregnant woman, preggie
çekim: çoğul ciężarówki · tamlayan ciężarówki
eş: samochód ciężarowy, ciężarówa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ…
ΜΟΝΙΜΟΣ Πληθυσμός Patrz hasło Wymiana ludności między Grecją i TurcjąTDK Büyük Türkçe Sözlük Türkiye-Yunanistan nüfus mübadelesi
hej, wynagrodzenie jakie ciężarówka dostaje na zwolnieniu wlicza się na podstawie średniej za ostatnie 6 m-cy pracy
exchange
çekim: çoğul आदान-प्रदानों
köken: Literally "taking [and] giving". See Azerbaijani alış-veriş for more.
aile: आदान-प्रदान करना
सूचनाओं का आदान-प्रदान
truck, lorry (heavier motor vehicle designed to carry goods or to pull a semi-trailer designed to carry goods)
çekim: çoğul kuorma-autot · tamlayan kuorma-auton
köken: kuorma (“load, cargo”) + auto (“car”); calque of Swedish lastbil
aile: kuormuri, avolavakuorma-auto, kuorma-autokortti, kuorma-autolasti, kuorma-autoliikenne, kuorma-autonkuljettaja, lavakuorma-auto, maastokuorma-auto, sähkökuorma-auto, telakuorma-auto
Seksuaalisuuden katsotaan kuuluvan vain avioliittoon.Simetrik evlilik ve mübadele evliliği olarak da isimlendirilmektedir.
stock exchange, exchange
çekim: çoğul burzy · tamlayan burzy
aile: burzovní krach, krach na burze
Rumencebursă, schimb, schimba (dişil)
stock exchange · scholarship
çekim: çoğul burse · tamlayan burse
köken: Borrowed from French bourse.
Scopul ei este de a menține schimbul gratuit de bunuri între țările membre.Uluslararası iş bölümünden yararlanmak için ürünlerin ülkeler arasında serbestçe mübadele edilmesi gerekir.
exchange
çekim: çoğul cserék
köken: Probably borrowed from Russian perhaps before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries. Compare Russian черёд (čerjód) and череда (čereda).
aile: cserél, anyagcsere, cserebere, cserediák, csereeszköz, csereérték, cserefolyamat, cseregyerek, cserekereskedelem, eszmecsere
MI és ŐK migrációs kontextusban.Mülteciler ve mübadele göçmenleri gibi.
לקבל את הסחורה כתרומה.Para bir mübadele aracı olarak kabul edilir.
Latincecambiō, immuto, muto /ɪmˈmuː.toː/
to change, alter, transform
çekim: ortaç immūtātus · şimdiki immūtat · ulaç immūtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin mūtō Latin immūtō From in- + mūtō.
aile: immūtābilis, immūtātiō, immūtātor, immūtātus
stock exchange, bourse
çekim: çoğul børser · tamlayan børs'
köken: From Dutch beurs, from Middle Dutch borse, from Old French borse (“purse”), from Late Latin bursa (“hide, purse”), from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Compare also German Börse.
aile: affaldsbørs, aktiebørs, børsanalytiker, børsbaron, børsdag, børsetisk, børshaj, børshandel, børshandler, børsherre
De fleste medlemmer af den religiøse lægmandsbevægelse var bønder.Gayrimüslimlerin yerine gelen mübadele göçmenlerinin büyük bölümü ise çiftçiydi.
Norveççelastebil, utveksling
Det viktige er at en forpliktelse eksisterer.Birincisi, mübadelenin mecburi olmasıdır.
Endonezcebursa, pertukaran, prahoto, truk /ˈbʊr.sa/
exchange: a place for conducting trading · election
köken: * Learned borrowing from Latin bursa, from the Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide, wine-skin”). * Semantic loan from Dutch beurs.
aile: bursa berjangka, bursa efek, bursa kerja, bursa komoditas, bursa komoditi, bursa saham, bursa sekuritas, bursa tenaga kerja, bursa uang, bursa valuta asing
Jenis pertama dilakukan tanpa imbalan apa-apa, sedangkan jenis kedua dilakuan dengan imbalan dan makan.Birincisi o malın kişiye sağladığı fayda, ikincisi o malın başka mallarla mübadele değeri.
Bursa Efek Indonesia
bursa capres

Etimoloji

From Ottoman Turkish مبادله (“exchange; barter”), from Arabic مُبَادَلَة (mubādala).

Örnek Cümleler

Nüfus mübadelesi
Population exchanges
Bu sınır çizimi değil, toprak mübadelesi."
It is not about a demarcation but about exchange of territories."
"Türkiye'nin ilk mübadele müzesi açılıyor".
"Sveriges första internetmuseum öppnar".
Mübadele, 1924 yılının ilk aylarında başladı.
Conditions deteriorated quickly in the first months of 1924.
Mübadeleden sonra bölgeye Selanik'ten gelen muhacirler yerleştiler.
Refugees from the Saarland showed up.
4. madde, mübadelenin Türkiye'de bulunan sağlıklı Rum erkeklerle başlamasını öngördü.
Article 4 stipulated the exchange shall start with able-bodied Greek men located in Turkey.
Yaklaşık yarım milyon Türk ve 1,5 milyon Yunan mübadeleyle Türkiye ve Yunanistan'a taşındı.
Nearly half a million Turks and 1.5 million Greeks moved to Turkey and Greece respectively.".
Resmi olarak, Polonya tarafı mübadelenin Varşova'nın inisiyatifiyle gerçekleştiğini açıkladı.
Officially, the Polish side declared that the exchange took place on Warsaw's initiative.
İkinci mübadele, 5 Mart 1953'te Stalin'in ölümü nedeniyle terk edildi ve asla gerçekleşmedi. [1]
The second exchange was abandoned due to Stalin's death on March 5, 1953, and never realized.[6]
mübadele ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod