Sözlük
/lokma
lokma
"lokma" kelimesinin İngilizcesi: bite, morsel, morsel, mouthful, snack. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıpbitenoun
Tıpmorselnoun
Genelmorsel
Genelmouthful
Genelsnack
Genelbit
Geneldie
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)lokmayı
Yönelme (-e)lokmaya
Bulunma (-de)lokmada
Çıkma (-den)lokmadan
Tamlayan (-in)lokmanın
Çoğul (-ler)lokmalar
Tanım
•isim: Ağza bir defada alınıp götürülen yiyecek parçası; sokum
•lokma tatlısı
•teknik: Türlü kalınlıktaki cıvataları, boşluğuna geçirip sökmeye veya sıkıştırmaya yarayan metalden alet
•yemek (I)
•mecaz: Genellikle haksız olarak ele geçirilen mal veya para
Atasözü & Deyim
“Büyük lokma ye büyük söz söyleme”
“Lokma (bile) çiğnenmeden yutulmaz”
“Lokma karın doyurmaz, şefkat artırır”
Diğer Dillerde
Almancabissen (eril)
inflection of beißen: · first/third-person plural subjunctive II
çekim: tamlayan Bissens
eş: Happen, Mundvoll, Happen, Mahlzeit, Happenpappen
köken: From Middle High German bizze, from Old High German bizzo, from Proto-Germanic *bitô. See the verb *bītaną (“to bite”). Cognate with Old English bita. In Dutch beet, English bit, this word has been merged with Proto-Germanic *bitiz, whence German Biss. (English bite is a new derivation from the verb.)
aile: bisschen, Gabelbissen, Leckerbissen, Notbissen, Restbissen
Nur ein Biss. — Sadece bir lokma.
Décéder, mourir.
Juste une bouchée. — Sadece bir lokma.
mouthful · snack · vanilla ice cream
çekim: çoğul bocados
eş: mordedura, mordida, mordisco, brida, freno
köken: From boca + -ado. Compare French bouchée, Italian boccata, Romanian bucată.
aile: bocado de Adán, bocado del león, probar bocado, sacabocados
No tocó nada. — Tek lokma yemedi.
to fall · to fall over, tumble · to die
çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte
eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
Solo un morso. — Sadece bir lokma.
cadere per la patria
Она ни к чему не притронулась. — Tek lokma yemedi.
ROMEO أوزة كلا ، جيدة ، لدغة لا. — ROMEO Hayır, iyi bir kaz değil, lokma.
Farsçaطاس /ˈtaːs/
bowl
çekim: çoğul طاسها
köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).
aile: طاس انداختن, طاسبازی
Azericedünyanı dəyişmək, keçinmək, ölmək, rəhmətə getmək, zər /cet͡ʃinˈmæc/
to die, pass away · to make do, get by · to get along with
çekim: geçmiş keçinmiş · ortaç keçinmiş · şimdiki keçinir
köken: From keçmək + -in.
Görünür, bu il biz məzuniyyətsiz keçinməli olacağıq.
Kazakçaойын сүйегі, өлу
to die
çekim: geçmiş өлдім · ortaç өлген
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq.
Özbekçeoʻlmoq
to die
çekim: geçmiş oʻlib · ortaç oʻlgan · şimdiki oʻladi · ulaç oʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Kazakh өлу (ölu).
Tatarcaүләргә
to die
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq, etc.
Felemenkçebeetje, boortje, dobbelsteen, doodgaan, hapje, het laten afweten /ˈbeːtjə/
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
ROMEO Neen, een goede gans, bijten niet. — ROMEO Hayır, iyi bir kaz değil, lokma.
an aperture · the metal piece into which a light bulb is inserted and rotated · the part of the candlestick into which the candle is inserted
çekim: çoğul bocais
köken: From boca + -al.
É um cavalo de trote não muito comodo. — Fakat Truva kolay lokma değildir.
Encha até o bocal.
to die, decease, pass away
çekim: geçmiş απεβίωσα
Ούτε που το άγγιξε. — Tek lokma yemedi.
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ここでやろうとしているのは — lokma gibi çizmiyoruz.
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
Çince二進位元 /二进位元, 二進制位 /二进制位, 二進制位元 /二进制位元, 二進制數字 /二进制数字, 位元, 比特 /weɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/
bit (the smallest unit of storage in a digital computer)
eş: 比特, 位
aile: 位元率, 位元組, 位元组, 量子位元
因为我饿了，你们不给我吃。 — Bu bir rıza lokmasıdır, Yiyemezsin demedim mi?
a small piece, fragment
köken: Of native Korean origin.
배나 도넛 처럼. — lokma gibi çizmiyoruz.
지렁이가 있으니께 딱딱 잘러서 이렇게 세 도막을 내 놨대요.
to die (from a disease, injuries or age)
çekim: geçmiş avled · ortaç avliden · ulaç avlidande
köken: From Old Swedish aflīþa, equivalent to av- + lida. Cognate with Danish aflida (dated), Norwegian Nynorsk avliden, avlidd (both past participles, the nominative is not used in Norwegian), Gothic 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (afleiþan) (consists of the same prefix and stem word but does not seem to be related otherwise).
ROMEO Nej, bra gås, bits inte. — ROMEO Hayır, iyi bir kaz değil, lokma.
to languish, to waste away
çekim: geçmiş dogorywano · şimdiki dogorywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Old Polish gorzeć Polish gorzeć Polish dogorzeć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać…
aile: dogorywek
Jestem nieśmia.ła, więc... zjedz mnie za jednym kęsem. — Beni bir lokmada yutsan olmaz mı?
Тільки три кукурудзяні коржики для всіх нас. — Her birimiz için sadece 3 lokma nsima (mısır yemeği).
piece, fragment, section
çekim: çoğul टुकड़े
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ṭukk)deverb. Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka) Hindi टुकड़ा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka, “piece”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from *टुक्क् (ṭukk, “to cut, break”), from Proto-Middle Indo-Aryan *𑀢𑁆𑀭𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*trukk). Cognate with Assamese টুকুৰা (tukura), Bengali টুকরা (ṭukra).
aile: टुकड़े टुकड़े गैंग
उसे वह पत्थर का टुकड़ा देने की ज़रूरत है।
Finceannos, arpakuutio, bitti, delata, depata, edesmennä /ˈɑnːos/
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
ROMEO Ei, hyvä hanhi, purenta ei. — ROMEO Hayır, iyi bir kaz değil, lokma.
nejmenší jednotka informace – 0 nebo 1 (značka b nebo bit)
çekim: çoğul bity · tamlayan bitu
köken: Borrowed from English bit, from binary digit.
aile: bitový, gigabit, kilobit, megabit, osmibitový, šestnáctibitový, terabit
ROMEO Ne, dobrá husa, skus ne. — ROMEO Hayır, iyi bir kaz değil, lokma.
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Sunt timidã, aºa cã... ... apucã-mã, te rog, dintr-o îmbucãturã. — Beni bir lokmada yutsan olmaz mı?
dice
çekim: çoğul dobókockák
köken: dobó + kocka
ROMEO Nem, jó libát, harapás nem. — ROMEO Hayır, iyi bir kaz değil, lokma.
İbraniceביט, מַקְדֵּחַ, מֵת, קובייה, שָׁבַק חַיִּים (eril)
bit (the smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit)
çekim: çoğul בִּיטִים
köken: From English bit, from binary digit.
כמו של אגס או סופגניה. — lokma gibi çizmiyoruz.
to withdraw, retire, depart, leave or go away · to desert or abandon, give up, resign, forego; yield · to yield, make way, step aside
çekim: ortaç dēcessus · şimdiki dēcēdit · ulaç dēcēdēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin dēcēdō From dē- + cēdō.
aile: dēcessus
to die, pass away
çekim: geçmiş afgik ved døden
ROMEO Nej, god gås, bider ikke. — ROMEO Hayır, iyi bir kaz değil, lokma.
Etimoloji
From Ottoman Turkish لقمه (lukme, lokma), from Arabic لُقْمَة (luqma).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir lokma alın.
Take a bite.
Tek lokma yemedi.
She didn't touch a single thing.
Bir lokma yemedin.
You haven't eaten a bite.
Bir lokma ısıralım.
Let's catch a bite.
Her lokmayı severdim.
I loved every bite.
Bir lokma daha aldım.
I took another bite.
O çok büyük bir lokma.
That's a very big bite.
Bir lokma ister misin?
Would you like a bite?
lokma gibi çizmiyoruz.
Like a pear or a donut.
Bir lokma ister misim?
Do you want a bite?
Lokman: "Ey oğulcuğum!
“O my son!
Bir lokma daha yiyemem.
I can't eat another bite.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsocket wrench
Birleşik Kelimeler
lokma anahtarlokma başlığılokma gözlokma lokmalokma tatlısıbir lokmaharam lokmaet lokmasıkibar lokmasısaray lokması