Aslan tavşanı bir lokmada yedi.The lion ate the rabbit in one bite.
Bir lokma daha yiyemedim.I could not eat another bite.
Neredeyse öğle vakti. Neden bir lokma yemek için durmuyoruz.It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
Bir lokma ısıralım.Let's catch a bite.
Ben sadece bir lokma ekmek aldım.I only took a bite of bread.
O, akşam yemeğinin her lokmasını yedi.He ate every bit of his dinner.
Bir lokma yedi, ve sonra bir tane daha.He ate one bite, and then another.
Tom sadece üç ya da dört lokma yedi sonra yemeği tükürdü.Tom ate only three or four bites then spit out the food.
Tom evine giderken yemek için bir iki lokma atıştırmak istedi.Tom wanted to grab a bite to eat on his way home.
Bir lokmada onu yemeye çalışacağım.I will try to eat it in one bite.
Bir lokma ister misim?Do you want a bite?
Başka bir lokma yiyemedim.I couldn't eat another bite.
Bir lokma daha yiyemem.I can't eat another bite.
Bir yerde bir lokma kapmaya gidelim.Let's go grab a bite somewhere.
Bir lokma alın.Take a bite.
Ben bir lokma daha yiyemedim.I couldn't eat another mouthful.
Bir lokma daha yiyemezdim.I couldn't possibly eat another bite.
Tom sandvicinden bir lokma aldı.Tom took a bite out of his sandwich.
Tom bir lokma daha aldı.Tom took another bite.
Tom sandviçinden bir lokma daha aldı.Tom took another bite of his sandwich.
Tom Mary'nin gözlemesinden bir lokma aldı.Tom took a bite of Mary's donut.
Tom Mary'nin gözlemesinden küçük bir lokma aldı.Tom took a tiny bite of Mary's donut.
Tom sandviçten kocaman bir lokma aldı.Tom took a big bite out of his sandwich.
Bir lokma ister misin?Would you like a bite?
Bir lokma yemedin.You haven't eaten a bite.
Tom Mary'nin sandvicinden kocaman bir lokma aldı.Tom took a big bite out of Mary's sandwich.
Buyrun, bundan bir lokma deneyin.Here, try a bite of this.
O çok büyük bir lokma.That's a very big bite.
Tom bir lokma aldı ve sonra onu tekrar dışarı tükürdü.Tom took one bite and then spit it back out.
Yiyecek bir lokma alalım.Let's grab a bite to eat.
Her lokmayı severdim.I loved every bite.
Bir lokma daha aldım.I took another bite.
Tom, Mary'nin bütün lokmaları yemeyeceğini umuyor.Tom hopes that Mary won't eat all the donuts.
Bir lokma alabilir miyim?Can I have a donut?
Eleştiri: Newton ve Euler lokmanruhunun yoğunluğunun değişmesi için bir sebep verememiştir.Criticism: Both Newton and Euler gave no reason why the density of that static aether should change.
Riemann emilen lokmanruhunun başka bir dünya veya boyuta taşındığını tahmin etmiştir.Riemann speculated that the absorbed aether is transferred into another world or dimension.
Lokman koyunun yüreğini ve dilini getirir.Luqman slaughtered the sheep and took its heart and tongue to his master.
Allah tarafından Lokman'a hikmet verildiği belirtilir.Evidence for God from Science.
Ancak güçlü Litvanyalı genç Amerikalı patronlar için kolay lokmadır.It is heavy perfume for a young British officer.
Meliha? Bak harap ettin kendini. Sabahtan beri lokma girmedi ađzýna.Stop being upset, you didn't eat all day
lokma gibi çizmiyoruz.Like a pear or a donut.
Bruno'ya birkaç ilk örnek göstereceğim ve ilk lokmayı alabilir.And I'm going to show to Bruno some first tries, and he can have the first bite.
Genelde bundan daha büyük lokmaları hedeflerler.Usually they eat something a bit larger.
Yani burada yapmak istediğim şey, önceden yaptığımız bir şeyi kolay lokma haline getirmek. .So I just want to do the low hanging fruit here since we had already done all of the...
Tek lokma yemedi.She didn't touch a single thing.
'Çok doğru' dedi Düşesi: 'flamingo ve hardal her iki lokma.'Very true,' said the Duchess: 'flamingoes and mustard both bite.
Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?ABRAHAM Do you bite your thumb at us, sir?
ROMEO Hayır, iyi bir kaz değil, lokma.ROMEO Nay, good goose, bite not.
Yeryüzünün sevgili lokma Gorg'd Böylece, ben, Senin çürük çeneleri açmak için uygulamakGorg'd with the dearest morsel of the earth, Thus I enforce thy rotten jaws to open,
Akıl akıldan üstündür,ve o adam kolay lokma değildirI'm just saying ! that man is not an easy target
Yapmamız gereken ilk şey bu problemi ele avuca gelir lokmalara ayırmak.The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.
Her birimiz için sadece 3 lokma nsima (mısır yemeği).Only three swallows of nsima for each one of us.
Beni bir lokmada yutsan olmaz mı?Please take me in one mouthful.
Vahţi hayvanlarýn etinden bir lokma almak istemiţ.Desce, padre de merda! Nós vamos te enforcar!
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
Dedikodu tatlı lokma gibidir, İnsanın ta içine işler.The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person's innermost parts.
Hatır gözetmek iyi değildir, Çünkü insan bir lokma ekmek için bile suç işler.To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.
Yahuda lokmayı aldıktan hemen sonra dışarı çıktı. Gece olmuştu.Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.
And olsun ki, Lokman'a, Allah'a şükretmesi için hikmet verdik.We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God.
Lokman, oğluna öğüt vererek: "Ey oğulcuğum!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.