kurumak İngilizcesi: dry, fade, wither.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kurumak

/ku.ɾuˈmak/

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"kurumak" kelimesinin İngilizcesi: dry, fade, wither. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldry

Genelfade

Genelwither

Çekim Tablosu

Geniş zamankurur

Geniş (olumsuz)kurumam

Şimdiki zamankurumakta

Gelecek zamankuruyabilecek

Geçmiş zamankurudu

Şartkurusa

Gereklilikkurumalı

Emirkuru

Tanım

•Islaklığını, nemini yitirerek kuru duruma gelmek; kakırdamak

•Bitki, suyu çekilip cansız duruma gelmek

•Irmak, kuyu, pınar vb.nin suyu çekilmek, yok olmak; soğulmak, soruşmak (II)

•Bazı nesneler yumuşaklığını yitirmek, sertleşmek

•mecaz: Cılızlaşmak, sıskalaşmak, zayıflamak

•mecaz: Çok susamak

Diğer Dillerde

Almancaabdroggle , abdroggne , abtrocknen , trocken , trocknen , verblassen

to make dry, e.g. by wiping with a towel · to dry off (to become dry)

çekim: geçmiş trocknete ab · ortaç abgetrocknet · şimdiki trocknet ab · ulaç abtrocknend

köken: ab- + trocknen

Bis September, Oktober, wird es trocken. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

Kannst du bitte das Geschirr abtrocknen?

Die Wäsche ist dank des Windes zügig abgetrocknet.

Fransızcaaffadir , anhydre , dépérir , estomper , faire sécher , faner /a.fa.diʁ/

to make tasteless, insipid or bland

çekim: geçmiş affadi · ortaç affadi · şimdiki affadit · ulaç affadissant

En septembre, octobre, ça sèche. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

İspanyolcacorte degradado , desabrido , deslucir , desteñir , desvaírse , desvanecimiento /desaˈbɾido/

bland, tasteless (lacking taste)

eş: insípido, insulso, soso, anodino, insípido, insulso

Para septiembre, octubre, se está secando. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

İtalyancaasciugare , asciugarsi , asciutto , assolvenza , essiccare , inaridire /aʃ.ʃuˈɡa.re/

to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff

çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte

eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire

köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).

aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura

A Settembre, Ottobre, arriva l'asciutto. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

Rusçaзасыхать, чахнуть , сохнуть, высыхать

Жаркое лето (повесть). — Ancak yaz'ın kurumaktadır.

Arapçaجَاف , جَافّ , جَفَّ , جَفّ , جَفَّف , جَفَّفَ

عندما يحين سبتمبر/أيلول، أكتوبر/تشرين الأول، تبدأ بالجفاف. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

Farsçaخشک /ˈxuʃk/

arid

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).

aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی

Azericequru , qurumaq , qurutmaq /ɡuˈru/

land, dry land

çekim: karşılaştırma daha quru · üstünlük ən quru

zıt: yaş

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kūr-ïk, *kūr-ïgak (“dry”). Cognate with Chuvash хӑрӑк (hărăk).

aile: qurutmaq, qurumaq, qurutəhər

quru qum

quru dəri/saç

quru yay günləri

Özbekçequrimoq , quruq , қуруқ

Felemenkçedrogen , droog , saai , smaakloos , verbleken , verdwijnen /ˈdroːɣə(n)/

to dry

çekim: geçmiş droogden · ortaç gedroogd · şimdiki droogt · ulaç drogend

köken: From Middle Dutch drôgen. Equivalent to droog + -en.

aile: afdrogen, droger, droogoven, droogrek, opdrogen, uitdrogen, verdrogen

Tegen september, oktober droogt het op. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

Portekizcedesaparecer , desbotar , desfalecer , enxugar , estiolar /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of

çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece

zıt: aparecer, surgir

köken: From des- + aparecer (“to appear”).

aile: desaparecido, desaparecimento

Yunancaάγευστος , ανούσιος , άνυδρος , μαραίνομαι , ξεθωριάζω , ξεθώριασμα

tasteless, insipid (food, drink, etc)

zıt: νόστιμος

Το Σεπτέμβριο, τον Οκτώβριο, ξεραίνεται. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

Japonca乾いた , 乾かす , 乾く , 色褪せる , 薄れる , 褪せる /ka̠β̞a̠ka̠sɨ/

to dry (something); to make dry; to desiccate

çekim: geçmiş 乾かした

また秋の季語でもある。 — Ancak yaz'ın kurumaktadır.

ドライヤーで髪の毛を乾かす

Çince乾 /干 , 乾涸 /干涸 , 乾燥 /干燥 , 變乾 /变干

林地多年来褪色。 — Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.

Korece마르다 , 마른 , 말리다 , 사라지다 /ma̠ɾɯda̠/

to dry up · to become thin · to thirst

çekim: geçmiş 말랐다

eş: 여위다, 야위다, 자르다, 재단하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᄅᆞ다 (Yale: molota).

9월, 10월쯤 되면 강우량이 줄어듭니다. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

목이 말라요.

İsveççeavklinga , avtyna , blekna , dämpa , torka , torr

alternative form of klinga av

çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande

Under vår och höst är båten tillgänglig för att chartras. — Heybeli Göl yazın kurumakta ve plato görünümü almaktadır.

Lehçeblaknąć , blednąć , gasnąć , osuszać , schnąć , suchy /ˈblak.nɔɲt͡ɕ/

to fade (to lose freshness, brightness) · to pale (to become pale)

çekim: geçmiş blakłem · şimdiki blaknie

eş: płowieć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *blьknǫti Polish blaknąć Inherited from Proto-Slavic *blьknǫti.

aile: poblaknąć, przyblaknąć, wyblaknąć, zblaknąć

Kończy się w październiku, więc dla ważek nic nie ma, muszą polować na deszcz — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta. Yusufçuklar için bir şey yok. Mevsimlik yağmurlar yok.

akwarele blakną

kolory blakną

Ukraynacaви́сушити , вису́шувати , посуши́ти , просуши́ти , просу́шувати , со́хнути

Hintçeसूखा /suː.kʰɑː/

dry, parched · arid · without sauce or accompanying liquid (of food)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Sanskrit शुष्क॑ (śúṣka) Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 (sukkha) Hindi सूखा Inherited from Prakrit सुक्ख (sukkha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Cognate with Russian сухой (suxoj), but not Latin siccus (despite phonetic similarities). Doublet of शुष्क (śuṣk) and ख़ुश्क (xuśk).

इस साल ज़मीन ज़्यादा सूखी थी।

Finceabsoluuttinen , alkoholiton , haalistaa , haalistua , haaltua , haihduttaa /ˈɑbsoluːtːinen/

absolute (fundamental, ultimate, intrinsic, independent of references or relations to other things) · absolute (free from limitations or conditions) · absolute (unlimited in power; peremptory)

çekim: karşılaştırma absoluuttisempi · üstünlük absoluuttisin

köken: Ultimately from Latin absolūtus (“unconditional”) (via other European languages) + -inen.

aile: absoluuttisesti, absoluuttisuus, absoluuttiarvo

Syys-lokakuuhun mennessä se alkaa kuivumaan. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

absoluuttinen alkoholi

absoluuttinen asteikko

absoluuttinen etu

Çekçeschnout , suchý /ˈsxnou̯t/

to dry (to become dry)

çekim: geçmiş schla · ortaç schla · şimdiki schne

eş: usychat, vadnout

zıt: promoknout

köken: Inherited from Old Czech schnúti, from Proto-Slavic *sъxnǫti.

aile: doschnout, seschnout, uschnout, vyschnout, zaschnout

Na podzim jezera částečně vysychají. — Göl, sonbaharda neredeyse tamamen kurumaktadır.

Rumenceapune , arid , deshidratat , estompa , usca , uscat

to fade, decline · to set · to die

çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună

zıt: răsări

köken: Inherited from Latin appōnere.

aile: apunere, apus

Pana in septembrie - octombrie se usuca. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

Macarcaaszik , elhalványul , fakít , fakul , halványít , halványul /ˈɒsik/

to dry, wither, wilt

çekim: geçmiş asztak

köken: From Proto-Ugric *ϑasɜ- (“to dry, dry up”) + -ik (verb-forming suffix).

aile: aszal, aszály, elaszik, kiaszik, megaszik, összeaszik

Szeptemberre, októberre egyre szárazabbá válik. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

İbraniceהִתְיַבֵּשׁ , התייבש , יִבֵּשׁ , יָבֵשׁ , ייבש /(h)itjaˈbeʃ/

To dry, to dry out: to become dry.

çekim: geçmiş הִתְיַבַּשְׁתָּ

köken: Inchoative of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).

עד ספטמבר, אוקטובר, הם מתיבשים. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

הבגדים מתייבשים.

Latincearefacio , arēscō , aridus , defluo , exsuco , sicco /aː.rɛˈfa.ki.oː/

to dry (up) · to wither

çekim: ortaç ārefactus · şimdiki ārefacit · ulaç ārefaciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin ārefaciō From āreō + faciō.

Dancafalme , tør , tørre /tœːˀr/

neat, straight (undiluted)

çekim: karşılaştırma tørrere · üstünlük tørrest

zıt: fugtig, våd

köken: From Old Danish thur, thyr, thiur, from Old Norse þurr (“dry”), from Proto-Germanic *þurzuz, cognate with Norwegian Nynorsk tørr, turr, Swedish torr, German dürr.

Til september, oktober, tørrer den ud. — Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.

Norveççeforgå , svekkes , tørke , tørr

Endonezcekering /kəˈriŋ/

broke, penniless (without any money) · menopaused · startled, stunned, surprised

çekim: karşılaştırma lebih kering · üstünlük paling kering

zıt: basah, berair, lembap

köken: From Malay kering.

aile: berkering, kekeringan, kering-kering, mengering, mengeringi, mengeringkan, pengering, pengeringan, terkering, kering beku

Dan ada acara tahunan selamatan (tumpengan). — Ancak yaz'ın kurumaktadır.

tanahnya sudah kering