Kurumak, çimento için biraz zaman alacaktır.It'll take a while for the cement to dry.
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.During other times the lake evaporated completely.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.By September, October, it's drying out.
Göl, sonbaharda neredeyse tamamen kurumaktadır.Der See fällt im Herbst vollständig trocken.
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.Negli ultimi anni il lago si sta prosciugando.
Göl, sonbaharda neredeyse tamamen kurumaktadır.Si sa che il lago si è asciugato quasi completamente in qualche occasione.
Ancak yaz'ın kurumaktadır.Жаркое лето (повесть).
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.В отдельные годы озеро высыхало почти полностью.
Kış aylarında bol su taşıyan dere yaz aylarında sulamanın çok olması nedeniyle kurumaktadır.Eröö (Эрөө гол) De Orhon is in de wintermaanden bedekt met een dikke laag ijs.
Heybeli Göl yazın kurumakta ve plato görünümü almaktadır.Under vår och höst är båten tillgänglig för att chartras.
Göl, sonbaharda neredeyse tamamen kurumaktadır.Na podzim jezera částečně vysychají.
Göl, sonbaharda neredeyse tamamen kurumaktadır.Järvi tyhjennetään syksyisin.
Çaylar ve dereler yaz aylarında kurumakta sulamaya bir faydası olmamaktadır.Sorsia tai kaupunkilintuja ei saa ruokkia kesällä.
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.Vuosien saatossa järven tila on huonontunut.
Ancak yaz'ın kurumaktadır.Dan ada acara tahunan selamatan (tumpengan).
Ancak yaz'ın kurumaktadır.また秋の季語でもある。
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.林地多年来褪色。
Kışın ve baharda faal olan bu dereler yaz aylarında kurumaktadır.כאשר רוחות אלו נושבות באביב ובקיץ הן עלולות להסב נזקים.
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.Niso pa redka leta, ko se jezero povsem posuši.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.9월, 10월쯤 되면 강우량이 줄어듭니다.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.A Settembre, Ottobre, arriva l'asciutto.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Bis September, Oktober, wird es trocken.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.En septembre, octobre, ça sèche.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Okolo septembra, októbra vysychá.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Pana in septembrie - octombrie se usuca.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Para septiembre, octubre, se está secando.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Syys-lokakuuhun mennessä se alkaa kuivumaan.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Szeptemberre, októberre egyre szárazabbá válik.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Tegen september, oktober droogt het op.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Til september, oktober, tørrer den ud.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta. Yusufçuklar için bir şey yok. Mevsimlik yağmurlar yok.Kończy się w październiku, więc dla ważek nic nie ma, muszą polować na deszcz
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Το Σεπτέμβριο, τον Οκτώβριο, ξεραίνεται.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.До септември, октомври пресъхва.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.עד ספטמבר, אוקטובר, הם מתיבשים.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.عندما يحين سبتمبر/أيلول، أكتوبر/تشرين الأول، تبدأ بالجفاف.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.産卵するための雨水はありません
Ve hazirandan başlıyoruz. Yani muson yağmurlarından. Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Сезон дождей начинается в июне, к сентябрю-октябрю начинается засуха.