Sözlük
/kulübe
kulübe
/kulybɛ/
noun
B2 seviye
TR → EN
"kulübe" kelimesinin İngilizcesi: hut, booth, bower, cot, cottage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhutnoun
Genelbooth
Genelbower
Genelcot
Genelcottage
Genelcrib
Genelhut
Genelrancho
Genelcabin
Genelhut
Genelhut
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kulübeyi
Yönelme (-e)kulübeye
Bulunma (-de)kulübede
Çıkma (-den)kulübeden
Tamlayan (-in)kulübenin
Çoğul (-ler)kulübeler
Tanım
•(mecaz) alçak gönüllülük göstermek amacıyla ev anlamında kullanılan bir söz
•Bir yeri beklemekle görevli kimsenin içinde bulunduğu küçük barınak:
•Hayvanlar için yapılmış barınak:
•Kerpiç, saman veya ağaçtan yapılmış küçük, basit, ilkel ev
•kulübe kavramının yanlış kullanımı
•Hayvanlar için yapılmış barınak
•Bir yeri beklemekle görevli kimsenin içinde bulunduğu küçük barınak
Diğer Dillerde
Almancahütte (dişil) /ˈhʏtə/
hut, cabin, shack, cottage (small house, typically built of light materials rather than stone) · metalworks, ironworks (factory that produces metal)
çekim: çoğul Hütten · tamlayan Hütten
eş: Poop
köken: From Middle High German hütte, from Old High German hutta (“hut, cottage”), possibly from Proto-Germanic *hudjǭ, though the word is originally exclusively High German. Further origin unknown. Some theories link it to Proto-Indo-European *(s)kewt- (“to deck; cover; covering; skin”). All related words in European languages are borrowings from Old High German. Compare Dutch hut, French hutte,…
aile: die Hütte brennt, Holz vor der Hütte, Hüttchen, verhütten, Hüttenferien, Hüttenkäse, Hüttenkunde, Hüttenrauch, Hüttenurlaub, Hüttenwerk
Es ist fünf Meile zu unserer Hütte. " — Bizim kulübe beş km. "
Fransızcacabane, chaumière, hutte (dişil) /ka.ban/
cabin, hut, shack; shed · prison · workshop
çekim: çoğul cabanes
eş: abri, cabine, cagibi, cahute, chalandonnette, hutte
köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.
aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner
Il est cinq mile à notre chalet. " — Bizim kulübe beş km. "
barrack · storage shed · tent, hut
çekim: çoğul barracas
eş: cabaña, caseta, stand, cabaña, chabola, choza
köken: Borrowed from Catalan barraca; see barro.
aile: abarracar, barraca de feria
Regrese a la cabaña. — Kulubeye geri dönün!
İtalyancabancarella, bugigattolo, capanna, rustico (dişil) /ban.kaˈrɛl.la/
stall, stand (in a market etc.)
çekim: çoğul bancarelle
eş: banchetto, banco, carretto
Si tratta di cinque miglia al nostro cottage. " — Bizim kulübe beş km. "
A giugno per Firenze nelle strade / rispunta[n] mille gaie bancarelle
Rusçaбудка, хижина, хибарка, лачуга, избушка (dişil) /ˈbutkə/
kennel, doghouse · booth, cabin, kiosk, box (very small building) · small police facility (during pre-revolutionary Russia)
çekim: çoğul бу́дки · tamlayan бу́дки
eş: конура, ларёк, киоск, морда, ряха, ряшка
köken: From бу́да (búda) + -ка (-ka), the former of which has been displaced by the suffixed formation and is from Ukrainian бу́да (búda), from Polish buda, from Middle High German buode = German Bude, from Proto-Germanic *bōdō as English booth.
Връщайте се в хижата! — Kulubeye geri dönün!
Arapçaتَخْشِيبَة, حُجَيْرَة, خُصّ, زِمْلِك, عُشَّة, عَشِيش
! لنعود للكوخ — Kulubeye geri dönün!
Azericedaxma /dɑxˈmɑ/
hovel, shack, hut, shanty · dugout, underground shelter · tomb
çekim: çoğul daxmalar · tamlayan daxmanın
köken: Borrowed from Classical Persian دَخْمَه (daxma).
a small wooden shed, hut · a primitive dwelling · a cabin on a boat
çekim: çoğul hutten
eş: kot, hok, cabine
köken: From Middle Dutch hutte, from Middle High German hütte, from Old High German hutta, from Proto-Germanic *hudjǭ.
aile: blokhut, dekhut, hutkoffer, kijkhut, loofhut, plaggenhut, skihut, sleurhut, sneeuwhut, strohut
Ga terug naar de hut. — Kulubeye geri dönün!
stall (a small open-fronted shop) · booth (a small stall for the display and sale of goods) · newsstand (open stall where newspapers and magazines are on sale)
çekim: çoğul bancas
A Cabanagem. — Kulübeyanı Mah.
Yunancaκαμπίνα (dişil)
ship's cabin · phone box, telephone box, telephone booth, telephone kiosk · bathing cabin, bathing hut
çekim: çoğul καμπίνες · tamlayan καμπίνας
eş: θάλαμος, θαλαμίσκος
köken: Borrowed from Italian cabina.
Γυρνάμε στην καλύβα. — Kulubeye geri dönün!
cabin
köken: Borrowed from English cabin.
"私はあなたの別荘を見てみたいはず。"マーサは妙に彼女の瞬間を見つめていた — Bizim kulübe beş km. "
guest room · passenger room, cabin
köken: Sino-Korean word from 客室
우리 별장에 오마일 "라고 말했다. — Bizim kulübe beş km. "
a hut, a cabin
çekim: çoğul hyddor · tamlayan hyddas
köken: Borrowed through Low German hütte, from Old High German hutta.
Gå tillbaka till stugan. — Kulubeye geri dönün!
Lehçekabina (dişil) /kaˈbi.na/
cabin, cab (private room on a ship) · cabin, cab (passenger area of an airplane) · cabin (private office of a professional)
çekim: çoğul kabiny · tamlayan kabiny
eş: kajuta
köken: Borrowed from French cabine, from English cabin, from Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”).
aile: kabinowy, kabina ciśnieniowa, kabina reżyserska
Wstąpisz do naszego klubu? — Kulübe katılmaz mısın?
Ukraynacaкабі́на, кабі́нка, халу́па, ха́та, хати́на, хи́жа
Це п'ять миль, щоб наші будинки. " — Bizim kulübe beş km. "
cabin (private room on a ship) · cab (driver's compartment on a tractor, truck, etc.) · ellipsis of lasihytti
çekim: çoğul hytit · tamlayan hytin
köken: Borrowed from Swedish hytt (“cabin”), from Middle Low German hütte (see German Hütte).
aile: Hyttinen, harkkohytti, hyttiemäntä, hytti-ikkuna, hyttimatkustaja, hyttipaikka, hyttipoika, keulahytti, lasihytti, ohjaushytti
Se on viisi kilometriä mökille. " — Bizim kulübe beş km. "
boxing (the sport of boxing)
çekim: çoğul boxy · tamlayan boxu
eş: rohování, schránka, krabice, přepravka, schrána
köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
Je to pět mil na naší chatě. " — Bizim kulübe beş km. "
cabin
çekim: çoğul cabine · tamlayan cabine
köken: Borrowed from French cabine. Doublet of cabană.
Este cinci mile de casa noastră. " — Bizim kulübe beş km. "
booth (a boxlike room or enclosure just big enough to accommodate one standing person, such as a phone booth or polling booth) · cabin (a private room on a ship) · compartment (a room, or section, or chamber, typically on a train)
çekim: çoğul fülkék
köken: From fül (“recess, hiding place”) + -ke (diminutive suffix). First attested in 1649.
aile: fülkéjű, fülkés, ablakfülke, főzőfülke, hálófülke, mosdófülke, pilótafülke, portásfülke, próbafülke, szavazófülke
Vissza a kunyhóba! — Kulubeye geri dönün!
İbraniceקַבִּינָה, תָּא, תָּא מְגוּרִים
!לחזור לביקתה — Kulubeye geri dönün!
hut, cottage, cabin · rural property, small farm · dwelling, residence, house
çekim: çoğul casae · tamlayan casae
köken: Uncertain. Possibly from either Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”) (compare catēna (“chain”)), or Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”) (compare Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”), Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”), Mazanderani کَت (kat, “wall”)), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due…
aile: casāles, casālis, casānicus, casāria, casārius, casella, casellula, casula
booth, stall · shop
çekim: çoğul boder · tamlayan bods
köken: From Old Danish bōð, from Old East Norse bóð, from Proto-Germanic *bōþō (“building, dwelling”), cognate with Old West Norse búð, English booth, German Bude.
aile: accisebod, blomsterbod, fjællebod, frugtbod, gavebod, isbod, iskagebod, krambod, madbod, pølsebod
Gå tilbage til hytten. — Kulubeye geri dönün!
Norveççebu, kahytt, lugar
Hun er en kvinne som måtte slite i et hardt og barskt mannlig gruvesamfunn. — Bu kadın küçük ve tatlı bir kulübede yaşarmış.
woven bamboo · booth · booth:
çekim: çoğul bilik-bilik
köken: From Malay bilik, from Proto-Malayo-Polynesian *bilik.
aile: berbilik, berbilik-bilik, sebilik, bilik asmara, bilik dalam, bilik ionisasi, bilik jantung, bilik kalbu, bilik kesunyian, bilik larangan
Kembali ke pondok. — Kulubeye geri dönün!
(Standard Malay)
boot
köken: Borrowed from French botte.
Đó là năm dặm tiểu của chúng tôi. " — Bizim kulübe beş km. "
cabin, booth, cubicle
çekim: çoğul каби́ни
köken: Borrowed from Russian каби́на (kabína), from French cabine.
Камерния театър. — Tiyatro Kulübesi.
Etimoloji
From Ottoman Turkish قولبه (kulübe, “hut”). See it for more. Doublet of kelif.
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Kulübe gidelim.
Let's go to the club.
Tom kulübedeydi.
Tom was in the cabin.
Kulübeden çıktık.
Tom walked out of the hut.
Kulübe gidiyoruz.
We go into the club.
Sami kulübe girdi.
Sami got into the club.
Hangi kulübe üyesin?
Which club do you belong to?
Kulübe hoş geldiniz.
Welcome to the club.
Köpek kulübesi yeni.
The doghouse is new.
Kulubeye geri dönün!
Go back to the cabin!
Kulübe ateşe verildi.
The hut was set on fire.
Onun kulübesi kıyıda.
His cottage is on the coast.
Kulübe göre başarılar
Performance by club