Diğer Diller

Eş/Zıt

barraca

/baˈraka/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "barraca" kelimesi Türkçe'de kışla, kulübe anlamına gelir.

Çeviri

Genelkışla

Genelkulübe

Çekim Tablosu

çoğulbarracas

Tanım

•barrack · storage shed · tent, hut

Diğer Dillerde

Almancaauspfeifen , Baracke , Blockhütte , Bude , buhen , Hütte

to express one's discontent, indignation, disacceptance by whistling at

çekim: geçmiş pfeifte aus · ortaç ausgepfeift · şimdiki pfeift aus · ulaç auspfeifend

köken: aus- + pfeifen

Fransızcabaraque , cabane , cabanon , caserne , chambrée , quartier (dişil) /ba.ʁak/

shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)

çekim: çoğul baraques

eş: baraquement, gourbi, maison, masure

köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.

aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque

İtalyancabaracca , bicocca , capanna , capanno , capannone , caserma (dişil) /baˈrak.ka/

hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)

çekim: çoğul baracche

eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo

köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.

aile: baraccone, baraccopoli

Rusçaбара́к, время́нка, до́мик, каза́рма, лачу́га, сара́й

Arapçaتَخْشِيبَة, ثُكْنَة, خُصّ, زِمْلِك, عُشَّة, عَشِيش

Farsçaآلونک, سربازخانه , کازه, کریج, کلبه

barracks

çekim: çoğul سربازخانهها

köken: From سرباز (sarbâz) + خانه (xâne).

Azericedaxma, kazarma, qışla, sərbazxana /dɑxˈmɑ/

hovel, shack, hut, shanty · dugout, underground shelter · tomb

çekim: çoğul daxmalar · tamlayan daxmanın

köken: Borrowed from Classical Persian دَخْمَه (daxma).

Kazakçaжаппа, казарма, лашық

hovel, shack

çekim: çoğul лашықтар · tamlayan лашықтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Azerbaijani alaçıq, Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alaçık, Tuvan алажы (alajı), etc.

Özbekçekazarma, kulba

Tatarcaалачык

Türkmencekülbe

Kırgızcaалачык, казарма

Uygurcaكۈلبە

Felemenkçebarak , hut , kazerne , keet , krot (dişil) /baːˈrɑk/

barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter

çekim: çoğul barakken

köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.

aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak

Portekizcebarraco , cabana , casebre , choupana , quartel , tugúrio (eril) /baˈʁa.ku/

shack (crude hut) · a verbal conflict concerning personal matters in the presence of more people; a fight, a scene

çekim: çoğul barracos

eş: barracão

köken: From barraca (“tent, hut”) + -o (forms masculine equivalents).

São mais de duas horas de ônibus, para se chegar a Paciência, na zona rural do Rio, onde fica o barraco de Arcanjo.

É que hoje vai ter festinha aqui dentro do meu barraco

Yunancaκαλύβα , στρατώνας (dişil)

hut, shack, hovel · cottage

çekim: çoğul καλύβες · tamlayan καλύβας

köken: Inherited from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”)

aile: αχυροκαλύβα

Japoncaバラック , 仮小屋 , 兵舎 , 小屋 , 掘っ立て小屋

兵舎、兵営。

Korece바라크, 병사 , 병영 , 소옥 , 오두막 , 오두막집 /pjʌ̹ŋsʰa̠/

soldier

köken: Sino-Korean word from 兵士

İsveççehydda , kasern , skjul

a hut, a cabin

çekim: çoğul hyddor · tamlayan hyddas

köken: Borrowed through Low German hütte, from Old High German hutta.

Lehçebarak , buda , chałupa , chata , koszary (eril) /ˈba.rak/

barrack, shack, shanty (simple, 1-story, usually temporary structure) · thick bush · house near a forest

çekim: çoğul baraki · tamlayan baraku

köken: Etymology tree Vulgar Latin *barra Catalan barra Valencian barracabor. French baraquebor. Polish barak Borrowed from French baraque. Doublet of borak. Compare Slovincian baraka.

aile: barakowy, barakowóz, najweselszy barak w obozie

Ukraynacaбара́к, каза́рма, халу́па, ха́та, хати́на, хати́нка

Hintçeकुटिया , कोट , छावनी , झुगिया, झुग्गी, झोपड़ी (dişil) /kʊ.ʈɪ.jɑː/

hermitage; abode for ascetics · hut, cottage

çekim: çoğul कुटियाँ

köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).

Finceasua , bunkata , hökkeli , kasarmi , mökki , rötiskö /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçebarák , chaloupka , chalupa , chata , chatrč , chýše (eril) /ˈbaraːk/

house (dwelling) · building, edifice

çekim: çoğul baráky · tamlayan baráku

eş: bouda, chatrč, barabizna, dům, stavení, chalupa

Rumencebaracă , cazarmă , coabita , colibă , conviețui (dişil)

shed

çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce

köken: Borrowed from French baraque.

Macarcabarakk , kalyiba, kaszárnya, kunyhó , laktanya, putri /ˈbɒrɒkː/

barrack (a building for soldiers)

çekim: çoğul barakkok

İbraniceאַכְסַנְיָא, צְרִיף, קְסַרְקְטִין

Latincecasa , tugurium /ˈka.sa/

hut, cottage, cabin · rural property, small farm · dwelling, residence, house

çekim: çoğul casae · tamlayan casae

köken: Uncertain. Possibly from either Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”) (compare catēna (“chain”)), or Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”) (compare Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”), Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”), Mazanderani کَت (kat, “wall”)), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due…

aile: casāles, casālis, casānicus, casāria, casārius, casella, casellula, casula

Etimoloji

Borrowed from Catalan barraca; see barro.

Kelime Ailesi

abarracar

barraca de feria

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar