to accumulate, to pile up
çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend
zıt: verteilen, zerstreuen
köken: an- + häufen
aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft
bustle, hustle and bustle (an excited activity; a stir)
çekim: çoğul affairements
eş: activité, agitation, branlebas
köken: From affairer (“to busy oneself”) + -ment.
to pack · to bar · to stow cargo on a ship
çekim: geçmiş abarroté · ortaç abarrotado · şimdiki abarrota
eş: atestar
köken: From a- + barrote + -ar.
aile: abarrotamiento, abarrote
reflexive of affaccendare · to keep busy (doing something), to busy oneself
çekim: geçmiş affaccendàtosi · ortaç affaccendàtosi · şimdiki si affaccènda · ulaç affaccendàntesi
eş: armeggiare, impegnarsi, occuparsi, tener dietro
Rusça 🔊 бегать, суетиться , бежать вместе; сбегаться; разбегаться
бежать вместе; сбегаться; разбегаться
junk, low-quality stuff · mess, disorder
eş: troep, rotzooi, prul, brol
köken: From the verb rommelen (“to mess around”).
aile: rommelen, rommelhok, rommelig, rommelkamer, rommelkast, rommelobligatie, rommelpot, rommelzolder, rommelzooi
mess, disorder · clutter
çekim: çoğul bagunças
eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro
köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.
aile: bagunceiro
🔊 "Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"
🔊 A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.
ataxia · disorder, disorderliness · confusion
çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας
bustle (frame worn underneath a woman's skirt)
köken: Borrowed from English bustle.
a mess, a disorder · a mix
çekim: çoğul röror · tamlayan röras
köken: From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
bustle, hustle, toing and froing, running about
çekim: tamlayan bieganiny
eş: uganianie, zabieganie, krzątanina, gw. gór. gońba, gonitwa, wyścig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
🔊 całodzienna bieganina
🔊 chaotyczna bieganina
🔊 ciągła bieganina
bustle, bustling
çekim: çoğul hyörinnät · tamlayan hyörinnän
köken: hyöriä + -ntä
rustling, rustle · flurry, bustle · commotion, uproar, tumult
çekim: çoğul freamăte · tamlayan freamătului
köken: Inherited from Latin fremitus.
to gabble, jabber (to speak so rapidly that it's hard to understand)
çekim: geçmiş hadartak
köken: From an onomatopoeia + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: hadarás, elhadar, összehadar, végighadar
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
liveliness, alertness, activity
çekim: tamlayan možuma
köken: From možs (“lively, vibrant, active”) + -ums.
🔊 gara možums
🔊 jauneklīgs možums
🔊 možuma pilns smaids
Katalanca 🔊 bullícia , bullir , trafeguejar /buˈʎi/ to boil
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullit · şimdiki bull
köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”). Cognate with Aragonese bullir, Occitan bolhir and French bouillir
hustle, bustle · commotion, disturbance · agitation, perturbation
çekim: çoğul իրարանցումներ
köken: իրար անցնել (irar ancʻnel) + -ում (-um)
🔊 իրարանցում գցել
🔊 իրարանցում ընկնել