kiiruhtaa
/ˈkiːruhtɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "kiiruhtaa" kelimesi Türkçe'de acele, acele etmek, aşıkmak, ivmek, telesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele
Genelacele etmek
Genelaşıkmak
Genelivmek
Geneltelesmek
Çekim Tablosu
geçmişkiiruhtanut
şimdikikiiruhtaisi
ulaçkiiruhtava
Tanım
•to hurry, hasten (to go quickly)
Diğer Dillerde
to rouse oneself, to brace up, to pull oneself together
çekim: geçmiş raffte auf · ortaç aufgerafft · şimdiki rafft auf · ulaç aufraffend
eş: zusammenraffen, aufrappeln, überwinden, zusammenraffen
Fransızcaaffairement, agitation, bousculer, branlebas, hâte, précipitation (eril) /a.fɛʁ.mɑ̃/
bustle, hustle and bustle (an excited activity; a stir)
çekim: çoğul affairements
eş: activité, agitation, branlebas
köken: From affairer (“to busy oneself”) + -ment.
İspanyolcaacometida, afán, ajetrear, ajetreo, animarse, apremiarse (dişil) /akomeˈtida/
rush (sudden forward motion)
çekim: çoğul acometidas
eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción
köken: From acometer.
İtalyancaaffaccendarsi, affrettarsi, andirivieni, correre, darsi da fare, fretta /af.fat.t͡ʃenˈdar.si/
reflexive of affaccendare · to keep busy (doing something), to busy oneself
çekim: geçmiş affaccendàtosi · ortaç affaccendàtosi · şimdiki si affaccènda · ulaç affaccendàntesi
eş: armeggiare, impegnarsi, occuparsi, tener dietro
Rusçaбросо́к, переполо́х, поспеша́ть, поспеши́ть, спешить, спеши́ть /spʲɪˈʂɨtʲ/
to hurry, to hasten, to make haste, to be in a hurry · to be fast (said of clocks, watches)
çekim: geçmiş спеши́вший · ortaç спеши́вший · şimdiki спеши́т · ulaç спеша́щий
eş: торопи́ться
zıt: ме́длить, ме́шкать, отстава́ть
köken: Inherited from Old East Slavic спѣшити (spěšiti), Proto-Slavic *spěšiti (“to hurry”), from *spěxъ (“haste”), from *spěti (“to advance, ripen, hurry”) + *-xъ. Equivalently from спех (spex), from спеть (spetʹ).
aile: заспеши́ть, поспеши́ть
Arapçaأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ, عَجِلَ, عَجَلَة, هَرِعَ
Azericetələsmək
to hurry, hasten
çekim: geçmiş tələsmiş · ortaç tələsmiş · şimdiki tələsir
zıt: yubanmaq
köken: Cognate with Turkish telesmek. Possibly from tez + -lə, by metathesis.
aile: tələsdirmək, tələsik-tələsik, tələsiklik, tələsik
tələsən təndirə düşər
Kırgızcaылдамдоо
Portekizceapressar, apressar-se, freneticidade, pressa /a.pɾeˈsa(ʁ)/
to hurry; to hurry up (to begin acting more quickly) · to rush (to make someone act more quickly)
çekim: geçmiş apressei · ortaç apressado · şimdiki apressa
köken: From a- + pressa (“hurry, urgency”) + -ar.
Yunancaβιασύνη (dişil) /vʝaˈsi.ni/
haste, hurry, rushing
çekim: çoğul βιασύνες · tamlayan βιασύνης
eş: φούρια
köken: From βιάση (viási) + -σύνη (-sýni).
to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something
çekim: geçmiş 急いだ
zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる
köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…
aile: 忙しい
急いで片付ける
a hurry
çekim: tamlayan brådskas
köken: From Old Swedish brazska, from bråd.
Lehçebiec, bieganina, pośpiech, spieszyć się, śpieszyć się, zapierniczać /ˈbjɛt͡s/
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaвшиватися, зриватися, ква́питися, кидатися, кидо́к, метуши́тися /zreˈʋatesʲɐ/
to break off, to come off (become detached) · to come loose · to break away, to break loose (from fastener, restraint, tether, etc.)
çekim: geçmiş зрива́вшись · şimdiki зрива́ється
köken: From зрива́ти (zryváty) + -ся (-sja). Compare Russian срыва́ться (sryvátʹsja), Belarusian зрыва́цца (zryvácca), Polish zrywać się.
зрива́тися на но́ги
зрива́тися на біг
Він скаже і буря зривається, і підносяться хвилі Його,
Çekçeletět, mazat, pádit, pospíchat, spěch, spěchat /ˈlɛcɛt/
to fly · to be in fashion
çekim: geçmiş letěla · ortaç letěla · şimdiki letí
eş: běžet, frčet, valit, frčet
zıt: neletět
köken: Inherited from Old Czech letěti, from Proto-Slavic *letěti.
Budeme investovat do celého koše komodit, ne jen do jedné nebo dvou, které teď letí.
Rumencefreamăt (nötr)
rustling, rustle · flurry, bustle · commotion, uproar, tumult
çekim: çoğul freamăte · tamlayan freamătului
köken: Inherited from Latin fremitus.
to strive · to hurry
çekim: geçmiş igyekeztek
köken: ügy + -ekszik
aile: igyekezet, igyekvés, igyekvő, átigyekszik, beigyekszik, eligyekszik, előreigyekszik, feligyekszik, ideigyekszik, kiigyekszik
İbraniceמִהֵר
Latincefestīnō, ruō, vado /ˈwaː.doː/
to go, walk, rush
çekim: şimdiki vādit · ulaç vādēns
köken: From Proto-Italic *wāðō, from Proto-Indo-European *weh₂dʰ- (“to advance”). Cognates include Old English wadan (English wade).
aile: circumvādō, ēvādō, invādō, pervādō
Vāde mēcum.
Vāde retrō, Satanā!
Vade post me Satana, scandalum es mihi
Dancafå røven i gear, skynde sig
Norveççeskynde seg, travelhet
to hurry, to hasten, to rush
çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).
aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к
Slovakçanáhlenie, náhliť sa, ponáhľať sa
Slovencehiteti
Litvancaskubėti /skʊ¹ˈbʲeːtʲɪ/
to hurry, rush
çekim: geçmiş skubė́jo · ortaç skubė́jęs · ulaç skùbąs
köken: Probably from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to shake”); see skubùs (“urgent, hurried”) for more.
aile: skùbinti
Etimoloji
From kiiru- + -htaa.