past participle of abdreschen
çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten
🔊 Klischees ändern sich. — Klişeler değişiyor.
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
🔊 C'est un ennuyeux cliché. — Tam klişe.
🔊 un four banal
🔊 un moulin banal
🔊 un pressoir banal
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
🔊 Es un cliché aburrido. — Tam klişe.
commonplace, cliché, platitude · toilet
çekim: çoğul luoghi comuni
eş: stereotipo
köken: Literally, “common place”. Compare French lieu commun.
🔊 Gli stereotipi stanno cambiando. — Klişeler değişiyor.
Rusça 🔊 клише , штамп, шаблон (nötr) /klʲɪˈʂɛ/ cliché
eş: избитое выражение, штамп, стереотип
köken: Borrowed from French cliché.
🔊 Стереотипы меняются. — Klişeler değişiyor.
Arapça 🔊 ثَقِيل الظَِلّ , سَخِيف
🔊 ثم هناك تلك العبارة المبتذلة، — Sonra şu klişe var:
Farsça 🔊 کلیشه /kʰʲe.liː.ʃé/ cliché
köken: Borrowed from French cliché.
mundane, commonplace, trite
çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst
köken: From afzagen (“to saw off”).
🔊 Het is een saai cliché. — Tam klişe.
tacky; kitschy; in poor taste
çekim: çoğul bregas
köken: Short for xumbrega, corruption of Schomberg.
aile: peão de brega
🔊 E depois lá voltou o cliché para nos assombrar. — Derken bir klişeyle karşılaştık.
τυποποιημένη και πολυχρησιμοποιημένη, τετριμμένη έκφραση ή μοτίβο, κοινοτοπία
🔊 Τα στερεότυπα αλλάζουν. — Klişeler değişiyor.
corny, hackneyed
aile: ベタ打ち, ベタ踏み
🔊 アフリカの独裁者や大臣 役人がいます — Sonra şu klişe var:
🔊 ベタなデザイン
cliché
çekim: çoğul klichéer · tamlayan klichés
köken: French cliché.
🔊 Du skall inte ha stereotyper. — Basmakalip kliselerden kacinacaksin.
banality (something which is banal) · cliché, trite (overused phrase or expression)
çekim: çoğul banały · tamlayan banału
eş: frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan
köken: Etymology tree French banalbor. Polish banał Borrowed from French banal.
aile: arcybanalny, banalny, niebanalny, arcybanalnie, banalnie, niebanalnie, banalizacja, banalizm, banalność, niebanalność
🔊 Stereotypy się zmieniają. — Klişeler değişiyor.
Ukraynaca 🔊 бана́льний , засентимента́льний , заяло́жений
🔊 Критика оцінила розповідь. — Fakat klişe hikâyeyi eleştirdi.
A cliché.
çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen
köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.
aile: kliseinen, kliseytyä
🔊 Hän oli myös leksikografi. — O ayrıca bir resim klişecisiydi.
banal
🔊 A poté se vrátilo staré klišé. — Derken bir klişeyle karşılaştık.
cliché, cliche
çekim: çoğul clișee · tamlayan clișeului
köken: Borrowed from French cliché.
🔊 E un clişeu plictisitor. — Tam klişe.
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
🔊 Unalmas klisé. — Tam klişe.
İbranice 🔊 קלישאה
🔊 משהו רקוב! — Klişe olmuş.
cliché, · negative · imitation, copy
çekim: çoğul klise-klise
köken: From Dutch cliché, from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin.
aile: keklisean, mengklise, pengklisean, klise berbintik, klise foto, klise garis
🔊 Kemudian kenangan buruk menghantui. — Derken bir klişeyle karşılaştık.
cliché
köken: sáo (“clichéd”) + ngữ (“language”)
🔊 Những định kiến sẽ thay đổi. — Klişeler değişiyor.
Bulgarca 🔊 клише , сантиментален (nötr) /kliˈʃɛ/ cliché
çekim: çoğul клише́та
köken: Borrowed from French cliché.
🔊 Стереотипите се променят. — Klişeler değişiyor.
Slovakça 🔊 fráza
🔊 A potom nás začalo desiť klišé. — Derken bir klişeyle karşılaştık.
Katalanca 🔊 clixé (eril) /kliˈʃe/ cliché
çekim: çoğul clixés
köken: Borrowed from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype”).