Sözlük
/kast
kast
"kast" kelimesinin İngilizcesi: caste, class, caste. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcaste
Genelclass
Genelcaste
Görsel
Tanım
•isim, toplum bilimi: Ayrıcalıklar bakımından yukarıdan aşağıya doğru kesin ölçülerle sınırlanmış bulunan, en koyu biçimiyle Hindistan'da görülen toplumsal sınıfların her biri
Diğer Dillerde
eş: Klasse
2. Im Goldrausch 1918: Kain. — 1918, Kastamonu - ö.
Fransızcacaste, classe, cours, fine fleur, must, promotion (dişil)
caste (hereditary class) · class (social position)
çekim: çoğul castes
eş: aristocratie, clan, classe, coterie, division, ordre
köken: Borrowed from Portuguese casta, if of Germanic origin, possibly from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, from Proto-Indo-European *h₂ǵ-es- (“to throw”), similar to English cast. Or, alternatively from a derivative of Latin castus.
Château de la Rey. — Kastilya Kralı Vİ.
caste · lineage (of a person) · breed (of an animal)
çekim: çoğul castas
eş: geno, linaje, raza, estofa, laya, linaje
köken: *Probably of Germanic origin; compare Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”). Alternatively from a derivative of Latin castus (“chaste”). * (establishment): Term popularized in Spain in 2014 by the Spanish politician Pablo Iglesias, and his Podemos party to criticize the establishment. Although the term was already used in the 19th and 20th…
aile: castizo
A eso me refiero. — Onu kastettim.
İtalyancaceto, condizione sociale, corso, lezione, rango (dişil) /ˈt͡ʃɛ.to/
Ceto
çekim: çoğul ceti
eş: categoria, casta, classe, condizione, estrazione, gruppo sociale
köken: From Ancient Greek Κητώ (Kētṓ).
Vuole diventare pasticciera. — Süikastçi olmak ister.
il ceto medio
class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom
çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса
eş: разряд
köken: Ultimately from Latin classis.
aile: рабо́чий класс, сре́дний класс
Том это и имел в виду. — Tom onu kastetti.
إلى درجة محاولة القتل. — Sıra suikasta gelir.
essence; nature, fundamental characteristic · substance · person; especially often used in old-fashioned honorifics.
çekim: çoğul ذوات
köken: Borrowed from Arabic ذَات (ḏāt).
aile: بدذات, ذاتاً, ذاتی
در ذاتش
آدمی که ذات خوبی دارد
ذات شریف
school class (a group of students who commenced or completed their education during a particular year) · grade (a level of primary and secondary education) · classroom
çekim: çoğul siniflər · tamlayan sinifin
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf). See Turkish sınıf.
aile: sinfi, sinifsizləşmiş
sinifimizdə oxuyan oğlan
ikinci sinifdə oxumaq
Müəllimə sinifə girdi
class · classroom
çekim: çoğul сыныптар · tamlayan сыныптың
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf).
Özbekçesinf
class
çekim: çoğul sinflar · tamlayan sinfning
köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).
aile: sinfdosh, sinfiy, sinfiylik, sinfsiz, sinfsizlashmoq
a school class · a classroom · travel class (such as first class or economy class)
çekim: çoğul klassen
köken: Borrowed from French classe, from Latin classis.
aile: brugklas, klaslokaal, klassikaal, kleuterklas
Dat heb je met opzet gedaan! — Onu kasten yaptın!
classroom · lecture, lesson; class, auditorium
çekim: çoğul aulas
köken: Learned borrowing from Latin aula, from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
Chegou a hora de matar. — Sıra suikasta gelir.
Yunancaείδος, θέση, κάστα, κατατάσσω, κατηγορία, κλάση (nötr) /ˈi.ðos/
kind, form, type · species · article, item
çekim: çoğul είδη · tamlayan είδους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἶδος (eîdos).
(Σερβικά) «Pitanje br. — (Xiah (EP) ‘yi kastediyor.)
Το θρανίο είναι ένα είδος επίπλου για σχολική χρήση.
Ο σημερινός άνθρωπος ανήκει στο είδος Homo sapiens.
καταστήματα με τουριστικά είδη και τοπικά προϊόντα
caste · pecking order
köken: From English caste.
カスタマイズ不可。 — Kastafiore kulistedir.
スクールカースト
class (social division based on socio-economic status)
eş: 계층, 부류, 등급
köken: Sino-Korean word from 階級, from an orthographic borrowing from Japanese 階級 (kaikyū).
암살의 배후는 미궁이다. — "Suikastın perde arkası".
grade, year, class (in school)
çekim: çoğul årskurser · tamlayan årskursens
köken: år (“year”) + -s- + kurs (“course”)
Allt slutar med mord. — Suikast sonucu öldülür.
årskurs tre
class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · grade, form (level of primary and secondary education) · grade, form (students in such a level)
çekim: çoğul klasy · tamlayan klasy
eş: klasa społeczna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Proto-Italic *klāssis Latin classisder. ▲ English classsl. Polish klasa Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Noun sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.
aile: klasy B, pierwsza klasa, gospodarz klasy, klasa B, klasa biznes, klasa dla siebie, klasa zerowa, klasówka, zabytek klasy zerowej, przepuścić do następnej klasy
Przeklęło morderców. — Suikastlara başladı.
Ukraynacaгру́па, заняття́, клас, класифікува́ти, кля́са, розря́д /kɫas/
class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)
çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су
Двоголовий м'яз плеча. — İki başlı bir kastır.
category (a group, often named or numbered, to which items are assigned based on similarity or defined criteria) · class, course · orbit
çekim: çoğul कक्षाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्षा (kakṣā). The sense "class, course" didn't exist in Sanskrit and is a calque of English class, which means both "category" and "course, a group of students studying together".
पृथ्वी सूर्य की कक्षा में है।
Fincehuippu, kasti, kurssi, luokitella, luokka, luokkajako /ˈhui̯pːu/
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
(Maggie puhua. — (Glory'i kastetmektedir.)
huipputekniikka
huippututkimus
Çekçetřída (dişil) /ˈtr̝̊iːda/
class (group sharing attributes) · class (group of students taught together) · classroom
çekim: çoğul třídy · tamlayan třídy
eş: učebna, kategorie, typ, druh, varianta, verze
köken: Inherited from Old Czech třieda, from Proto-Slavic *čērdà.
aile: beztřídní, třídní, dělnická třída, nadtřída, nižší střední třída, podtřída, spektrální třída, střední třída, třída ekvivalence, tříďas
Zemřel na následky atentátu. — Suikast sonucu öldürüldü.
Je poslední ze třídy, a proto mu asi ty brýle dali.
Rumencecastă, clasă, clasifica (dişil)
caste
çekim: çoğul caste · tamlayan caste
köken: Borrowed from French caste.
Nu am vrut să spun asta. — Onu kastetmek istemedim.
Macarcacsoport, elegancia, évfolyam, foglalkozás, kaszt, kategória /ˈt͡ʃoport/
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
Mátyás király udvara. — Kastilya Kralı Vİ.
A department, such as a university department, a government department, or a department of a hospital. · A platoon. · A class: a collection of sets defined by a common property.
çekim: çoğul מַחְלָקוֹת
איזווו בדיחה!". — "İzmir Suikastı".
הוא פרופסור במחלקה אחרת.
מחלקה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ
מחלקה (צבא) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ
any one of the five divisions into which Servius Tullius divided the Roman citizenry · the armed forces · fleet
çekim: çoğul classēs · tamlayan classium
köken: From Proto-Italic *klāssis, from Proto-Indo-European *klh₁-d⁽ʰ⁾-ti- (“a call”), from *kelh₁- (“to call, shout”). Cognate with Latin calō, clāmō, clārus, concilium, Ancient Greek καλέω (kaléō). De Vaan notes that simplification of the Proto-Italic *-ss- would be expected following long *-ā-. He suggests that, semantically, the term evolved from referring to a “calling out” to a “class of soldiers…
aile: classiārius, classicula, classicum, classicus, subclassis, superclassis
quae fortūna virīs, classem quō lītore linquant,
caste
çekim: çoğul kaster · tamlayan kastes
köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.
Mordattentatet berører os dybt. — Suikastı ASALA üstlendi.
Kaste en bold.
Kaste en bombe (fra et fly).
Koen kastede sin kalv.
Endonezcekelas /kəˈlas/
class, · a social grouping, based on job, wealth, etc. · a group of students who commenced or completed their education during a particular year
çekim: çoğul kelas-kelas
köken: inherited from Malay kelas from Dutch klas (“classroom”) and klasse (“class”) later influenced by English class, from French classe, from Middle French classe, from Latin classis. Doublet of klasis. * Semantic loan from English class for all senses other than “classroom” and “grade”.
aile: berkelas, dikelaskan, mengelaskan, kelas alamat, kelas analitik, kelas atas, kelas bantam, kelas baru, kelas bawah, kelas berat
Dia mengunci dirinya di kamarnya. — Iokaste de kendisini odasında asar.
Etimoloji
Fransızca
Örnek Cümleler
O kastiydi.
It was deliberate.
Onu kastettim.
I mean that.
O onu kastetti.
She meant it.
Kalp bir kastır.
The heart is a muscle.
O bunu kastetti.
He meant it.
Kasten yapmadım.
I didn't do it deliberately.
Kasten kaybettim.
I failed on purpose.
Bu bir suikasttı.
It was a foul play.
Tom onu kastetti.
Tom meant that.
Tom kasten güldü.
Tom smiled knowingly.
Onu kasten yaptım.
I did it on purpose.
O bunu kastediyor.
He means it.
İlgili Sorular
"İnsan kulağına söylenen, 100 mil uzakta da duyulur" sözünün neyi kastettiğini düşünüyorsunuz?
Arkadaşlarım 'bue' (boo) diye hitap ediyor, bu ifadenin neyi kastettiğini açıklayabilir misiniz?
“Güçlü analitik beceriler” ifadesi iş açıklamalarında neyi kasteder?
‘Gerçeklik’ sözcüğüyle ne kastediliyor?
Web 2.0 ile neyi kastediyoruz?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelcaste