kabadayılık
C2 seviye
TR → EN
"kabadayılık" kelimesinin İngilizcesi: bravado, swagger, bullying. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbravado
Genelswagger
Genelbullying
Tanım
•Kabadayı olma hâli
•kabadayıca davranış
•Kendine özgü namus kurallarını esas alıp toplum kurallarının dışına çıkarak zorbalık yapma
Diğer Dillerde
Almancaangeben, Angeberei, aufschneiden, Drangsalieren, gockeln, Großtuerei /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
Fransızcafaire le beau, fanfaronnade, fanfaronner, fierté, gasconnade, hâblerie /fɛʁ lə bo/
to sit up and beg, to sit pretty
Le terrorisme est un crime dans la plupart des pays. — Pek çok gelişmiş ülkede kabadayılık suçtur.
İspanyolcaacoso, buleo, búliin, bullying, bullying m búliin, fanfarronear (eril) /aˈkoso/
harassment · bullying
çekim: çoğul acosos
eş: acosamiento, aplique, hostigamiento, hostigamiento
köken: Deverbal from acosar.
aile: acoso callejero, acoso escolar, acoso laboral, acoso sexual, antiacoso, ciberacoso
El uso o no de la violencia física. — Kabadayılık suç veya fiziksel şiddet içermeyebilir.
İtalyancaboria, bullismo, gloriarsi, millantarsi, pavoneggiarsi, spavalderia (dişil) /ˈbɔ.rja/
conceit, arrogance, swagger
çekim: çoğul borie
eş: orgoglio, arroganza, superbia, presunzione, vanagloria, vanità
köken: Probably from Latin boreas, from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās). Doublet of borea.
aile: boriarsi
quel ragazzo è pieno di boria
Rusçaудальство, ухарство
Arapçaإِرْهَاب, تَنَمُّر
ليس من الضروري أن ينطوي التنمر على الإجرام أو العنف الجسدي. — Kabadayılık suç veya fiziksel şiddet içermeyebilir.
Azericezorbalıq
Felemenkçeopscheppen, paraderen, pralen, snoeven, zich aanstellen /ˈɔpˌsxɛ.pə(n)/
to serve up (food) from cooking utensils into crockery used for eating, to scoop (food) onto one's or someone else's plate or other vessel · to brag, to boast
çekim: geçmiş schepten op · ortaç opgeschept · şimdiki schept op · ulaç opscheppend
köken: From Middle Dutch opsceppen. Equivalent to op + scheppen (“to shovel”).
aile: opscheplepel
abuse
çekim: çoğul abusos
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade
bullying
çekim: çoğul mobbningar · tamlayan mobbnings
köken: mobba + -ning. Attested since 1969.
mobbning i skolan
Lehçeznęcanie się
Ktoś mnie fizycznie atakuje - odpowiadam fizycznym atakiem. — Dolaysız kabadayılık fiziki saldırı içerir.
Ukraynacaбу́лінг, знуща́ння, цькува́ння
У багатьох країнах є кримінальним злочином. — Pek çok gelişmiş ülkede kabadayılık suçtur.
Hintçeइतराना, दादागिरी /ɪt̪.ɾɑː.nɑː/
to strut, swagger · to be arrogant, haughty; to behave with pride
çekim: geçmiş इतराता · şimdiki इतराता है
köken: A verbalization of Sauraseni Prakrit 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀭 (ittara) (from Sanskrit इत्वर (itvará, “walking, strutting”)) with -आ- (-ā-) + -ना (-nā, verbal suffix).
Finceherrastella, keinahdella, kiusaaminen, öykkäröinti, pakottaminen, rehennellä /ˈherːɑstelːɑˣ/
to lord it over. act self-important (to act in a way that shows one thinks one is better or more important than others) · to give oneself airs, swagger
çekim: geçmiş herrastellut · şimdiki herrastelee · ulaç herrasteleva
köken: From herra + -stella.
aile: herrastelija, herrastelu
Çekçechvástání, chvástat se, frajerské pohyby, kráčet, machrovat, naparování (nötr) /ˈxvaːstaːɲiː/
verbal noun of chvástat · bragging, boasting, bluster
çekim: çoğul chvástáním
köken: From chvástat + -ání.
Pokud tato osoba provede nějakou modifikaci, tak se tato akce nazývá útok. — Eğer kabadayılık eden taraf bir grup ise eylem mobbing olarak adlandırılır.
Rumencefanfaronadă, gasconadă, lăudăroșenie (dişil)
bragging
çekim: çoğul fanfaronade · tamlayan fanfaronade
köken: Borrowed from French fanfaronnade.
Dancamobning
bullying · victimization · harassment
çekim: çoğul mobninger · tamlayan mobnings
köken: From mobbe + -ning. Cf. also English mobbing.
aile: cybermobning, sexmobning
to bully
köken: ăn + hiếp.
aile: ma cũ ăn hiếp ma mới
Bulgarcaважнича, важничене, наперена походка, перча се, перчене, поти́скане /ˈpɛrt͡ʃɐ sɛ/
to swager, to boast, to brag
çekim: geçmiş none · ortaç пе́рчил се · şimdiki пе́рчи се · ulaç пе́рчещ се
köken: From пе́ря (pérja, “to boast”) + -ча (-ča).
Slovakçašikanovanie (nötr) /ʃikanɔvaɲɪ̯e/
bullying
köken: Verbal noun of šikanovať (šikanov(ať) + -anie).
Vo viacerých krajinách je spochybňovanie holokaustu trestné. — Pek çok gelişmiş ülkede kabadayılık suçtur.
Slovenceustrahovanje
Psihopatija ne vodi nujno v kriminalno in nasilno vedenje. — Kabadayılık suç veya fiziksel şiddet içermeyebilir.
Litvancapatyčios
Gali būti ir savaiminis apsidulkinimas. — Kabadayılık geleneksel de olabilir.
Letoncaņirgāšanās
Taycaกร่าง, วางโต, วางมาด /kraːŋ˨˩/
to swagger; to strut; to swank.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قبادایلیق (kabadayı + lık).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bana kabadayılık etme.
Don't bully me.
- Millete kabadayılık mı taslıyorsun ?
You must be a bully in life!
Tom'un sana kabadayılık etmesine izin verme.
Don't let Tom push you around.
Kabadayılık cinsel tacizden ve sözlü tacizden çok daha geneldir.
It is more carnal desire than genteel lovemaking.
Zivanoviç, "Müfettiş bana işimi verdikten sonra kabadayılık başladı.
"After the inspectorate assigned me to my job, the bullying started.
Eğer kabadayılık eden taraf bir grup ise eylem mobbing olarak adlandırılır.
If bullying is done by a group, it is called mobbing.
Çocukken kabadayılık kurbanı olanların yaptığı kabadayılıklar bu tipte olabilir.
(For example, killing infants who will become homosexual would obviously be wrong.