Fince "keinahdella" kelimesi Türkçe'de afi, caka, çalım, fiyaka, gösteriş anlamına gelir.
Çeviri
Genelafi
Genelcaka
Genelçalım
Genelfiyaka
Genelgösteriş
Çekim Tablosu
geçmişkeinahdellut
şimdikikeinahtelee
ulaçkeinahteleva
Tanım
•frequentative of keinahtaa (“to swing, rock or sway (once)”) (i.e. sway or swing repeatedly, when emphasizing individual swings, e.g. when they are not regular)
to shake, to quake, to sway back and forth · to pitch, to roll, to rock, to toss about (such as a ship on rough seas) · to jolt or joggle (such as a vehicle)
çekim: geçmiş 揺れた
köken: Derived via regular historical processes from the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) intransitive form of classical Japanese verb 揺る (yuru), itself from Old Japanese. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo…
aile: 揺れ: shaking, swaying, quaking, pitching, rolling
to shake (to move energetically back and forth) · to shake (to cause something to fall by moving it energetically back and forth) · to spread (to scatter or spread something across a surface by moving it energetically back and forth)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trem-der. Proto-Indo-European *tres-der. Proto-Slavic *tręstì Old Polish trząść Polish trząść Inherited from Old Polish trząść.
aile: aż się uszy trzęsą, trzęsidupka, trzęsienie, trzęsienie ziemi, trzęsło, natrząsnąć, natrząsać, obtrząsnąć, obtrząsać, otrząsnąć
Z wielką pilnośćią zátem Krol roskazał/ Aby co ich iest kośćioły trzęśiono: […]
Rewizję robią za każdym razem w całym dworze, mojego łóżka nie oszczędzając. Trzęsą wszędzie.
Trząsąć od piwnicy do strychy zamek znaleziono w suterenach beczkę wina węgierskiego.
Çekçechvástání, kráčet, naparování, pyšně si vykračovat, vykračovat si (nötr) /ˈxvaːstaːɲiː/
verbal noun of chvástat · bragging, boasting, bluster
verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness
to move, to displace, to dislodge · to shake · to rock; to tilt
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Vulgar Latin *advallare, from Latin vallis (“valley”), or from Late Latin ballāre (“to dance”).
Mays Éytor, cõmo era ualẽt, por esso nõ foy abalado nẽ mouudo da ssela
Et en lle sayndo o sange et abalandose moy de rrejo, espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia.
to swing back and forth (as a pendulum or arms while walking), to rock, to sway, to oscillate, to go with the momentum of · to ripple (as waves), to wave · to dangle, to suspend
köken: From Proto-Mon-Khmer *jo(o)l (“to oscillate”).